Vie de Xuanzang
Biographie du maitre de la Loi Tripitaka residant au monastere de la Grande Compassion sous les Grands Tang
by Huili, Yancong, translated by Jean-Pierre Drege
Paperback (Published)
(November 2023)
ISBN: 9782251454849
4.88 x 7.44 inches
Price: $95.00
On back order
En 629, le moine bouddhiste Xuanzang part pour l’Inde, autant pour marcher sur les traces du Buddha que pour approfondir sa connaissance des textes et des idees developpees par les diverses ecoles du bouddhisme. Il revient seize ans plus tard, ayant acquis une reputation de savant inconteste, et se consacre alors a la traduction de plus de soixante-dix ouvrages du canon qu’il a rapportes, apres avoir redige, a la demande de l’empereur, la description des pays qu’il a visites. Son voyage, emaille de peripeties, fournira le theme de l’un des quatre romans majeurs de la litterature chinoise, le Xiyou ji ou la Peregrination vers l’Ouest. Parfaitement instruit dans la langue sanskrite, Xuanzang se revele comme un maitre de traduction incomparable qui ne sera pas surpasse. Plusieurs biographies de Xuanzang furent redigees par des disciples. La plus importante, qui fait l’objet de la presente traduction, est d’abord due a Huili qui, des la disparition du maitre ou peut-etre meme des son retour en Chine, se chargea de la periode de formation et surtout de voyage. Plus de vingt ans apres la mort de Tripi?aka, ” Trois Corbeilles ” (selon le surnom que l’on donna a Xuanzang), Yancong ajouta une deuxieme partie correspondant a sa vie de traducteur et aux relations qu’il entretint avec les empereurs, en se fondant sur des echanges epistolaires, requetes, memoires ou adresses dans le cas de Xuanzang, decrets dans le cas des souverains.
- By (author) Huili
- By (author) Yancong
- Translated by Jean-Pierre Drege
Other Titles in this Series
Ecrits de trois dialecticiens de la Chine de l’epoque des Royaumes combattants
Deng Xizi, Yin Wenzi, Gongsun Longzi
Memoire sur les royaumes indigenes des terres d’Occident
suivi de Memoire sur les royaumes indigenes des mers d'Occident
Similar Books
Exploring Himalayan Cultural and Textual Heritage
The Legacy and Impact of René Nebesky-Wojkowitz
Volume 35
Seeking Wisdom, Embracing Compassion
A Philokalic Commentary on Tsong kha pa’s ‘Great Treatise’
Volume 11
A Sogdian Version of the Mahāyāna-Mahāparinirvāṇasūtra in Pustaka Format
Fragments from the Berlin Turfan Collection and the Ōtani Collection Kyōto
Volume 53
Economic Trends in China During the Age of Confucius (1000–250 BC)
The Archaeological Evidence
Volume 10
Jugend- und Lebensreform-Bewegungen global
Studien zu Vergleich und Transfer im 19. und 20. Jahrhundert
Gender in Gandharan Art
Representations and Interactions in the Buddhist Context (1st-4th centuries CE)
Kings of Cities and Rulers of the Steppes
Representations of Kingship in Pre-Islamic Central Asia
Volume 22
Liberating the Repressed Self among Contemporary Chinese
A Theoretical Study Involving Tu Weiming and Jürgen Moltmann
Volume 41
Reflection on the Word and Meaning
A Critical Edition and Translation of Ratnasrijnana's Sabdarthacinta with his Sabdarthacintavivrti 1.16-2.47
Volume 11
The Identity at Death of the Old and Young from the Neolithic, Bronze and Iron Ages on the Southeast Asian Mainland
The Lizhi 荔枝 (Lychee) in Chinese Literature
Translation of Chinese Sources by Michael J. Hagerty. With an introduction and edited by Hartmut Walravens
Volume 66
Der altorientalische Mensch in seiner Umwelt
11. Internationales Colloquium der Deutschen Orientgesellschaft, 16.-19. Juni 2022 in Leipzig
Volume 11
Der Antikommunismus in der Bundesrepublik Deutschland und in der Republik Korea im Vergleich (1945–1973)
Die Organisation und die Aktivitäten der Vertriebenen
