Memoire sur les royaumes indigenes des terres d’Occident

suivi de Memoire sur les royaumes indigenes des mers d'Occident

translated with commentary by Michel Didier

Book cover: Memoire sur les royaumes indigenes des terres d’Occident

Paperback (Published)

(February 2022)

ISBN: 9782251451640

Price: $47.00

Out of stock

Dans la presentation et la traduction de deux relations de voyages du debut du XVe siecle a partir du coeur de la Chine vers l’Ouest par la voie terrestre et vers le Sud par la voie maritime, Michel Didier nous offre a titre posthume le fruit de quelque vingt-cinq annees de recherches sinologiques, menees parallelement a une carriere de commandant de bord, et nous fait beneficier de son expertise unique sur l’histoire des techniques de navigation, ainsi que de ses connaissances geographiques et astronomiques. Ces deux recits sont dus a la nouvelle politique lancee par l’empereur Yongle des Ming (r.1402-1424) peu apres la chute de la dynastie mongole. Le Memoire sur les royaumes indigenes des terres d’Occident fut redige par Chen Cheng (1365-1457) au retour de sa premiere mission a travers l’Asie centrale jusque dans l’empire timouride de Chahrokh, fils de Tamerlan. Quant au Memoire sur les royaumes indigenes des mers d’Occident, il rend compte de la derniere expedition maritime du celebre amiral Zheng He (1371-1433), passant par l’Asie du Sud-Est et les cotes de l’Inde jusqu’a la Mer rouge. Ces relations, qui precedent d’un siecle les grandes decouvertes du Nouveau Monde, posent historiquement le probleme du regard chinois tourne vers le monde non sinise et marquent concretement le front de cette rencontre avec une etonnante actualite.

Remerciements Preambule Cartes Abreviations, conventions Bibliographie Memoire sur les royaumes indigenes des terres d'OccidentIntroduction MEMOIRE SUR LES ROYAUMES INDIGENES DES TERRES D'OCCIDENTRapport de mission d'ambassade dans les terres d'Occident Herat Samarcande Andhoy Balkh Termez Chahrokhia Sayram Tachkent Boukhara Kech (Shahrisabz) Yanghi Bechbalik soit [le territoire] des hordes mongoles Turfan La cite de la Falaise, Ya'er cheng La cite des Salines, Yanze cheng Karakhoja, Huozhou La cite de Lukchun Hami La Chaine des ciboules A propos de l'essence de roses Memoire sur les royaumes indigenes des mers d'OccidentIntroduction MEMOIRE SUR LES ROYAUMES INDIGENES DES MERS D'OCCIDENTPreface autographe Ordonnances imperiales Le royaume de Champa Le royaume de Java Le royaume de l'Ancien Chenal Le royaume de Siam Le royaume de Malacca Le royaume d'Aru Le royaume de Sumendala [Sumatra] Le petit Etat de Nagur Le petit Etat de Lide Le royaume de Lambri Le royaume de Ceylan Le petit royaume de Quilon Le royaume de Cochin Le royaume de Calicut Le royaume des Maldives Le royaume de Zufar Le royaume d'Aden Le royaume du Bengale Le royaume d'Ormuz Le royaume de La Mecque Index des noms propres Index des lieux

  • Translated with commentary by Michel Didier