Bourouchaskiana
Actes du Colloque sur le bourouchaski organise a l'occasion du XXXVIeme Congres international sur les Etudes asiatiques et nord-africaines (Montreal, 27 aout - 2 septembre 2002)
edited by E. Tiffou
Le bourouchaski est une langue bien interessante: sans parente demontree, elle constitue un isolat parle seulement quelques dizaines de milliers de locuteurs dans l’extreme nord du Pakistan. Le livre que voici commence par une rapide presentation du systeme phonologique du bourouchaski et des symboles utilises pour leur transcription (E. Tiffou: pp. 7-11). Il s’acheve par un panorama des travaux actuellement disponibles et un catalogue des recherches prioritaires futures (E. Tiffou: pp. 97-109) – parente du bourouchaski, corpus disponibles, phonologie et morphologie, syntaxe, vocabulaire et lexicographie, typologie, linguistique du texte et pragmatique. Quatre etudes constituent le coeur du volume: chacune d’elles a fait l’objet d’une communication au Colloque tenu a Montreal en 2002, dans le cadre du XXXVIe Congres international sur les Etudes asiatiques et nord-africaines, et qui etait consacre au bourouchaski. H. Berger (pp. 13-16) s’attache a montrer que la phonologie et la morphologie du bourouchaski suivent une evolution contraire a celle que l’on croit discerner dans la plupart des autres langues. Alors que ces dernieres tendent a la simplification, le bourouchaski irait, au contraire, dans le sens d’une complexification croissante. E. Bashir (pp. 17-62) s’efforce de mieux comprendre la difficile fonction du prefixe d- en bourouchaski. Adoptant une approche cognitive, elle conclut qu’il est impossible de ramener les diverses fonctions de ce morpheme a une valeur unique. C’est a la syntaxe que s’interessent E. Tiffou et Y. Morin (pp. 63-81), en etudiant le benefactif du bourouchaski. Grace a une classification systematique des diverses constructions, ces auteurs s’efforcent de tracer une ligne de demarcation entre causation et benefaction. Le resultat est la mise en evidence de certaines tendances, bien qu’il ne soit pas facile de trouver un clivage parfaitement clair. H. van Skyhawk, enfin (pp. 83-96), offre une approche sociolinguistique du bourouchaski. Il montre les contraintes dialectales et religieuses auxquelles sont confrontes les auteurs d’une piece radiophonique: ils doivent se faire comprendre par des personnes qui non seulement parlent des dialectes bourouchos differents, mais pratiquent de plus des formes variees de religion (chiites, ismaeliens et sunnites).
- Edited by E Tiffou
Other Titles in this Series
Décodage et interprétation
Ordres linguistique, iconique et pragmatique en néerlandais contemporain
Volume 110
In and Out of Africa. Languages in Question. In Honour of Robert Nicolai
Volume 2. Language Contact and Language Change in Africa
Volume 132
VSVS. Grammaire latine. Description du latin classique en vue de la lecture des auteurs
Deuxième édition
Volume 88
Le nom des langues III
Le nom des langues en Afrique sub-saharienne: pratiques, denominations, categorisations. Naming Languages in Sub-Saharan Africa: Practices, Names, Categorisations
Volume 124
Hethitica XV. Pantheons locaux de l’Asie Mineure pre-chretienne
Premier Colloque Louis Delaporte - Eugene Cavaignac (Institut Catholique de Paris, 26-27 mai 2000)
Volume 109
Le verbe grec ancien. Éléments de morphologie et de syntaxe historiques
Deuxième édition, revue et augmentée
Volume 104
Hellenikes dialektoi ston archaio kosmo
Actes du VIe Colloque international sur les dialectes grecs anciens (Nicosie, Universite de Chypre, 26-29 septembre 2011)
Volume 137
Langues à niveaux multiples
Hommage au Professeur Jacques Lerot à l'occasion de son éméritat
Volume 112
Similar Books
Economic Trends in China During the Age of Confucius (1000–250 BC)
The Archaeological Evidence
Volume 10
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Conceptualisation as a Biocognitive Phenomenon and Part of the Faculty of Language
Cross-linguistic Evidence from the Preposition Category
Gender in Gandharan Art
Representations and Interactions in the Buddhist Context (1st-4th centuries CE)
Language Assessment Across Cultures
From Intercultural Communicative Competence to Artificial Intelligence
Language, Semantics, and Cognition in Ancient Egypt and Beyond
Proceedings of the International Conference, Yale University, April 16-18, 2021
Volume 14
Liberating the Repressed Self among Contemporary Chinese
A Theoretical Study Involving Tu Weiming and Jürgen Moltmann
Volume 41
Linguistic Fragmentation and Cultural Inclusion in the Middle Ages
Translation, Plurilingualism, Multilingualism
Volume 22
Love and the Danish Worldview
A Cognitive Ethnolinguistic Study of the Concept of Kærlighed ‘Love’ in Danish
LSP Teaching / Fachbezogener Fremdsprachenunterricht
Practices, Innovations, Technology / Praxis, Innovation, Technologie
