Les constructions causatives en malgache
by H. Fugier
Comment la langue malgache signifie-t-elle la relation semantique de cause? Une reponse satisfaisante a cette question ne pourra etre donnee que par un ensemble de recherches articulees entre elles, portant non seulement sur le lexique et la grammaire, mais surtout sur les organisations textuelles et argumentatives. Le projet qui porte Les constructions causatives en malgache constitue un des elements de cette enquete. Bien que limite par choix a une etude de structures morpho-syntaxiques, il a ete concu pour jeter quand meme quelque lumiere sur le sens. Il s’agit en effet de savoir quel sens la langue construit avec les constituants dont elle dispose. Plus particulierement, il importe de saisir comment le malgache utilise les affixes qu’il recoit en heritage de ses origines austronesiennes et qu’il partage avec les langues apparentees pour se creer un ensemble diversifie de phrases semantiquement causatives. A cet effet, plus de 100 enonces ont ete analyses, choisis dans un corpus qui s’etend du classique ancien (avec le Tantara ny Andriana, des annees 1870-80) au malgache standard contemporain. Ceci permet d’etablir qu’a des enonces diversifies par ces affixes – par leur position et leurs effets fonctionnels – correspondent des interpretations distinctes soit de cause determinante (ou rarement finale), soit d’explication justificative, soit d’ingredience… Cet ouvrage trouve son complement dans les travaux – articles et conferences a Madagascar – que l’auteur a consacres par ailleurs aux argumentations touchant a la notion de cause, telles qu’on les trouve developpees dans des enonces complexes.
- By (author) H Fugier
Other Titles in this Series
Hethitica XV. Pantheons locaux de l’Asie Mineure pre-chretienne
Premier Colloque Louis Delaporte - Eugene Cavaignac (Institut Catholique de Paris, 26-27 mai 2000)
Volume 109
Le verbe grec ancien. Éléments de morphologie et de syntaxe historiques
Deuxième édition, revue et augmentée
Volume 104
Bourouchaskiana
Actes du Colloque sur le bourouchaski organise a l'occasion du XXXVIeme Congres international sur les Etudes asiatiques et nord-africaines (Montreal, 27 aout - 2 septembre 2002)
Volume 113
Hellenikes dialektoi ston archaio kosmo
Actes du VIe Colloque international sur les dialectes grecs anciens (Nicosie, Universite de Chypre, 26-29 septembre 2011)
Volume 137
Langues à niveaux multiples
Hommage au Professeur Jacques Lerot à l'occasion de son éméritat
Volume 112
L’analyse des actions et des discours en situation de travail
Concepts, méthodes et applications
Volume 115
Word Classes and Related Topics in Ancient Greek
Proceedings of the Conference on 'Greek Syntax and Word Classes' held in Madrid on 18-21 June 2003
Volume 117
Similar Books
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Music and Colonialism in Fascist Italy
Identity, Propaganda, and Ethnographic Representation
Volume 13
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period
Liber amicorum Luc Deitz
Volume 43