Concepts of Vernacular Translation from Caxton to Chapman
A Chronological Survey
By (author) Armin Paul Frank
Hardback (Published)
(September 2025)
ISBN: 9783847117513
6.34 x 9.33 inches
Price: $63.00
In stock
In this volume, the author provides an overview of English concepts of translation into the vernacular from 1475 to 1611, the main period of the English Renaissance. The corpus consists of more than 200 documents, all of which are the front matters of translations published during this period. Almost all of these documents, which range in length from a few lines to around thirty pages of small print, are epistles dedicatory or prefaces. The Renaissance is a period in which a concerted effort was made to turn to Latin and Greek authors in order to profit from their wisdom, learning, and art. Translations for the benefit of readers who are not proficient in foreign languages form a distinct branch of these endeavors as yet hardly recognized in their true nature, extent, and historical importance, namely vernacular Christian humanism.
Dr. Armin Paul Frank, emeritierter Professor für Englische Philologie, war Gründungssprecher des Göttinger Sonderforschungsbereichs »Die literarische Übersetzung« und Leiter des Projektbereichs des SFB »Internationalität nationaler Literaturen«.
- By (author) Armin Paul Frank
Other Titles in this Series
Whoever Controls Your Eyeballs Runs the World
Visualisierung von Kunst und Gewalt im Werk von Don DeLillo
Similar Books
Beyond Sovereign Courts
Agents and Practices in Early Modern Spanish and Habsburg Diplomacy
Volume 3
Councils, Conflicts, Correspondence
Urban Diplomacy in Reval (Tallinn) and Lübeck (c. 1470–1570)
Volume 67
The Sacred and the Secular in Renaissance Florence
Vallombrosan Exorcisms and the Rise of Observant Mendicancy
Volume 31
Networking through Biography
Constructing Intellectual Junctions in Antiquity, the Renaissance and the Arabo-Islamic World
Volume 19
L’amore, le armi, le stelle
Basinio da Parma and the Humanists at Sigismondo Malatesta's Court
Volume 6
On the steps of the throne
The King's family and its political and cultural role in the Spanish monarchy (16th-18th centuries)
Volume 1
The Renaissance Papacy’s Projects of Religious Reform between Ancient Christianity and “Catholic Orientalism”
Bildung, Mobilität und Wissenstransfer
Studien zum schlesisch-oberlausitzischen Kulturraum in nachreformatorischer Zeit
Dichtung als Wissenschaft und Unterrichtsgegenstand
Zur Poetik im fruhen italienischen Humanismus (von Petrarca bis Battista Guarino)
Volume 25
Forschen und Übersetzen
Translation im (früh)modernen Wissenschaftssystem am Beispiel Frankreichs (1600–1815)
Immerwährend und außerordentlich
Steuern, Herrschaft und Sozialordnung im Alten Reich (17.–18. Jahrhundert)
