Oral Narration in Iranian Cultures
Edited by Maryam Nourzaei Edited by Carina Jahani Edited by Agnes Korn
Hardback (Published)
(September 2022)
ISBN: 9783752006407
6.69 x 9.49 inches
Price: $89.00
In stock
This volume presents papers demonstrating the current state of research on oral traditions among different groups in the Iranian-speaking cultural sphere. The articles offer from a variety of perspectives, encouraging the exchange of ideas between different academic disciplines such as anthropology, sociology, linguistics, literature, religious studies and folklore studies concerning methods and models applied to studies of oral traditions in Iranian languages and cultures. In the introductory part, Bo Utas discusses the use of multiple languages and diverse registers, comparing his father’s native Estonian-Swedish village in Russia to parallels in the Iranian sphere, and Ulrich Marzolph presents a survey of recent research on oral traditions in Iran and the challenges it currently faces. The second part studies the interplay of written and oral patterns of text production and transmission connected to the Shahnama and its literary and narrative traditions. Carl Erixon examines passages referring to the sun, moon and stars that, he argues, represent poetic formulae with close parallels in ancient Indo-European languages. Kumiko Yamamoto applies a model developed to study oral traits in written text to a version of the Barzunama found in an unpublished manuscript at the French national library, and Julia Rubanovich studies the perception and representation of the written text in the Iskandarnama and the Darabnama. Finally, Margaret Mills looks at the relationship of oral narrative performances from different genres in Afghanistan to written Persian texts. Concerning oral traditions in lesser-studied Iranian languages, Sara Belelli presents a comparative study of Southern Kurdish folk tales about the “Innocent Persecuted or Unfortunate Heroine”. Sabir Badalkhan compares the epic about the Baloch hero Mir Chakar to parallels in the Shahnama and the Sindhi epic tradition. The heroes from the Balochi epics are also reflected in popular sayings containing place names, as shown by Moosa Mahmoudzahi. From a more linguistic perspective, Carina Jahani and Jaroslava Obrtelova study to what extent clause-combining strategies in Balochi differ between oral and written narration, and Maryam Nourzaei compares the extent to which oral traditions survive in different Balochi-speaking areas. Erika Friedl’s account of how her long acquaintance with a Luri community influenced the way they tell their stories concludes the book.
Maryam Nourzaei:<br/>Born in 1979, M.A. general linguistic (2010), Shiraz (‘Olum va Taḥqiqāt University), Iran.<br/>PhD in Iranian Languages (2017), Uppsala University, Sweden, (title of dissertation: Participant reference in three Balochi dialects: Male and female narrations of folktales and biographical tales). <br/>2018-2021: Research project The emergence of definiteness in new West Iranian languages: tracing a new grammaticalization pathway), Uppsala University and Universität Bamberg.<br/>Current position: Research project Mamabies among the Afro-Baloch community Social status and cultural heritage of a low caste community in Iran, Uppsala University (since November 2021). <br/>Main areas of research: The Balochi language and Balochi oral traditions, documentation of endangered languages and oral traditions, the Kholosi and Jadgali languages, culture studies, grammaticalization, language contact and definiteness in New Western Iranian Languages. <br/><br/>Carina Jahani:<br/>Born in 1959, B.A. studies in Iranian languages, Greek and Arabic at Uppsala University, Sweden (1981-1983), <br/>PhD in Iranian Languages 1989 (title of dissertation: Standardization and Orthography in the Balochi Language). University lecturer in Iranian languages (Uppsala University) since 1990, <br/>field studies in Pakistani and Iranian Balochistan 1986-87, 1988, 1994, 1997,<br/>associate professor 1998, professor of Iranian studies, Uppsala University, 2005<br/>main areas of research: the Balochi language and its literature, modern and Classical Persian grammar, sociolinguistics, contact linguistics. <br/><br/>Agnes Korn: <br/>Born 1967. Studies in Indo-European studies, Indology and Iranian studies in Hamburg and Vienna (MA 1996), doctoral studies in Comparative Linguistics / Indo-European Studies in Frankfurt a.M. (PhD 2003), habilitation in Comparative Linguistics in Frankfurt a.M. (Privatdozentin 2010).<br/>Lecturer of German as a Foreign Language in Banská Bystrica / Slovakia (1995-96), work for the Austrian Academy of Sciences / department of Iranian studies (1996-97) and on a lexicographical project Persian-German at the University of Graz (1996-98).<br/>Researcher at the Department for Comparative Linguistics / Empirical Linguistics at the Goethe Universität Frankfurt a.M. (1998-2015).<br/>Since 2015 senior researcher at the National Centre for Scientific Research (CNRS) in Paris / France.<br/>Main interests: diachronic and synchronic grammar of Iranian languages, description and documentation of minority languages.
- Edited by Maryam Nourzaei
- Edited by Carina Jahani
- Edited by Agnes Korn
Other Titles in this Series
Zarathushtra entre l’Inde et l’Iran
Études indo-iraniennes et indo-européenes offertes à Jean Kellens à l’occasion de son 65e anniversaire
Literarische Stoffe und ihre Gestaltung in mitteliranischer Zeit
Kolloquium anlässlich des 70. Geburtstages von Werner Sundermann
Proceedings of the Third European Conference of Iranian Studies
Held in Cambridge, 11th to 15th September 1995. Old and Middle Iranian Studies
Vafsi Folk Tales
Twenty Four Folk Tales in the Gurchani Dialect of Vafsi as Narrated by Ghazanfar Mahmudi and Mashdi Mahdi and Collected by Lawrence P. Elwell-Sutton
Proceedings of the Third European Conference of Iranian Studies
Held in Cambridge, 11th to 15th September 1999. Mediaeval and Modern Persian
Tabous, interdits et obligations de langage en Afghanistan
Éléments du vocabulaire de la vie privée en terre d’Islam
Similar Books
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period
Liber amicorum Luc Deitz
Volume 43
Ein Schatzhaus indischer Erzählkunst –– Die Erzählliteratur der Jainas
Band 2: Ein „Lesebuch“ originalsprachlicher Texte zur jainistischen „Universalgeschichte“ samt eines Jaina-Māhārāṣṭrī-Wörterbuchs zu allen Text- und Lesestücken.
Grimm Gotha Paris
Eine europaische Konstellation zur Zeit der Aufklarung / Une constellation europeenne au temps des Lumieres
Conceptualisation as a Biocognitive Phenomenon and Part of the Faculty of Language
Cross-linguistic Evidence from the Preposition Category
Language Assessment Across Cultures
From Intercultural Communicative Competence to Artificial Intelligence
Linguistic Fragmentation and Cultural Inclusion in the Middle Ages
Translation, Plurilingualism, Multilingualism
Volume 22
Love and the Danish Worldview
A Cognitive Ethnolinguistic Study of the Concept of Kærlighed ‘Love’ in Danish
LSP Teaching / Fachbezogener Fremdsprachenunterricht
Practices, Innovations, Technology / Praxis, Innovation, Technologie
Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Stereotypical Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse
Insights from English, German, and Ukrainian within Indo-European and Nostratic Frameworks
Translation – Didactics of Translation – Pedagogical Translation / Translation – Translationsdidaktik – Pädagogische Translation
Theoretical Concepts and Practical Suggestions / Theoretische Ansätze und Vorschläge für die Praxis
Varietate delectamur
Multifarious Approaches to Synchronic and Diachronic Variation in Latin: Selected Papers from the 14th International Colloquium on Late and Vulgar Latin (Ghent, 2022)
Volume 1
Aspektmarkierung im Mittelhochdeutschen
Untersuchungen zur prafixgesteuerten Perfektivierung und verbalen Paarigkeit
Das Bild des Flüchtlings im Deutschen und im Polnischen
Lexikographische Erfassung und Presseberichterstattung 2016–2017
Der spatmittelalterliche Kanzleibrief in Nurnberg
Zur Beschreibung von historischem Textmusterwissen
Die Sprache(n) der Wissenschaft
Eine empirische Studie unter Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern in Osterreich vor dem Hintergrund sprach- und kommunikationswissenschaftlicher Befunde
Volume 941
Grammatische Kategorien und ihre Funktionen
Ein Beitrag zur Synchronie, Diachronie und Genealogie des Formensystems der deutschen Sprache
