Constantin, Lettres et discours
translated by Pierre Maraval
Paperback (Published)
(November 2010)
ISBN: 9782251339580
5.28 x 8.27 inches
Price: $37.00
On back order
Le souci de l’Etat et de la politique religieuse par le premier empereur chretien. Ces discours et la majorite de ces lettres n’ont jamais ete traduits en francais. Le present ouvrage en presente le contexte historique, une traduction et des notes explicatives.
Ces quelques quarante lettres datent d’une periode ou l’empereur Constantin se declare deja chretien, mais en tout temps ses convictions religieuses animent sa politique, comme il l’ecrira en 324: Mon premier desir a ete d’unifier l’attitude envers la divinite de toutes les nations, mon deuxieme de restaurer et de soigner le corps de l’Etat, qui avait ete gravement blesse .Parmi les lettres, les unes definissent la politique generale qu’il entend adopter en matiere religieuse: monotheisme, liberte laissee aux paiens comme aux chretiens, mais faveur envers l’Eglise et la foi chretienne. Les autres concernent ses interventions dans des querelles qui divisent les chretiens et menacent la concorde qu’il souhaite voir regner dans son empire, soit la crise donatiste en Afrique, soit la crise arienne en Orient.Le Discours a l’assemblee des saints est une sorte de catechese, dans laquelle l’empereur entend illustrer le role de la Providence dans la creation et le salut, mais aussi dans ses victoires (il est prononce apres celle sur Licinius, qui l’a rendu maitre de tout l’empire). Il a la particularite d’offrir une exegese chretienne de la IVe Bucolique de Virgile.Ces discours et la majorite de ces lettres n’ont jamais ete traduits en francais. Le present ouvrage en presente le contexte historique, une traduction et des notes explicatives.Pierre Maraval est professeur emerite de Paris IV Sorbonne. Il a publie dans La Roue a livres l’Histoire secrete de Procope et les Histoires d’Agathias, plusieurs ouvrages dans la collection Sources chretiennes, ainsi que divers ouvrages sur l’Antiquite tardive et chretienne.
Introduction I. Lettres II. Discours III. Themes constantiniens Bibliographie Traductions I. Lettres II. Discours Notes de l'introduction Notes des lettres Notes (commentaire) du Discours I Notes du Discours II Notes du Discours III Index des textes cites par Constantin Index des noms de lieux Index des noms de personnes (et oeuvres anonymes)
- Translated by Pierre Maraval
Other Titles in this Series
Hierocles d’Alexandrie, Commentaire sur les Vers d’or des Pythagoriens suivi de Traite sur la Providence
Volume 84
Lettres pour toutes circonstances
Les traites epistolaires du Pseudo-Libanios et du Pseudo-Demetrios de Phalere
Recits inedits sur la guerre de Troie.
(L'Iliade latine de Baebius Italicus, l'Ephemeride de la guerre de Troie de Dictys de Crete, Histoire de la destruction de Troie de Dares de Phrygie).
Volume 33
Alexandre le Grand et les Brahmanes
Palladios d'Helenopolis : Les Moeurs des Brahmanes de l'Inde et anonyme : Entretiens d'Alexandre et de Dindime (Collatio Alexandri et Dindimi)
Volume 75
Les Juifs presentes aux Chretiens
Ceremonies et coutumes qui s'observent aujourd'hui parmi les Juifs, par Leon de Modene. Suivi de, Comparaison des ceremonies des Juifs et de la discipline de l'Eglise, par Richard Simon.
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
As Messianism Turns to Heresy
The Regenstein Chair Lectures On Lurianic Kabbalah and Shabbatai Tzevi at Hebrew Union College - Cincinnati
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Fear, Fear of God, God-Fearers
Philological and Historical Perspectives on the World of Ancient Judaism and Christianity
