Le Roman d’Ysengrin
edited and translated by E. Charbonnier
Paperback (Published)
(January 1991)
ISBN: 9782251339085
Price: $32.00
Out of stock
Ecrit en latin au XIIe siecle et traduit ici pour la premiere fois en francais, l’Ysengrimus est un texte sans equivalent : ancetre du Roman de Renart, il raconte l’eternel affrontement du loup et du goupil.
Ecrit en latin au XIIe siecle, decouvert au XIXe siecle et traduit ici pour la premiere fois en francais, l’Ysengrimus est un texte sans equivalent: ancetre du Roman de Renart, il raconte l’eternel affrontement du loup et du goupil. Mais dans cette epopee monastique, ecrite pour rejouir les clercs, c’est Ysengrin, moine et eveque, qui joue encore le premier role. Sa sottise et sa voracite l’exposent aux pires mesaventures, sement la panique dans un monastere de Gand, avant d’entrainer sa perte, aussi cruelle que meritee.En toile de fond de cette fable animale, l’Europe de la seconde croisade, dominee par la figure de saint Bernard et par l’essor de la vie monastique.Epopee, fable satire, l’Ysengrimus fait eclater la notion de genre et mele a un humour erudit et cruel les accents sombres d’un pessimisme radical.Elisabeth Charbonnier, docteur de troisieme cycle, agregee de lettres classiques, est professeur de lettres superieures.
Introduction
Livre ILivre IILivre IIILivre IVLivre VLivre VILivre VII
NotesBibliographieIndex des noms d'animauxIndex general
- Edited and translated by E Charbonnier
Other Titles in this Series
Hierocles d’Alexandrie, Commentaire sur les Vers d’or des Pythagoriens suivi de Traite sur la Providence
Volume 84
Lettres pour toutes circonstances
Les traites epistolaires du Pseudo-Libanios et du Pseudo-Demetrios de Phalere
Recits inedits sur la guerre de Troie.
(L'Iliade latine de Baebius Italicus, l'Ephemeride de la guerre de Troie de Dictys de Crete, Histoire de la destruction de Troie de Dares de Phrygie).
Volume 33
Alexandre le Grand et les Brahmanes
Palladios d'Helenopolis : Les Moeurs des Brahmanes de l'Inde et anonyme : Entretiens d'Alexandre et de Dindime (Collatio Alexandri et Dindimi)
Volume 75
Similar Books
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
Women in Late Antiquity and the Early Middle Ages
Studies from Western Europe and North Africa
Volume 44
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Volume 8
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
Los oficios de los diplomas latinos de la Cataluna altomedieval
Estudio de las innovaciones lexicas: XI Premio Internacional de Tesis Doctorales Fundacion Ana Maria Aldama Roy de Estudios Latinos
Volume 106
