Le Roman d’Ysengrin
edited and translated by E. Charbonnier
Paperback (Published)
(January 1991)
ISBN: 9782251339085
Price: $32.00
On back order
Ecrit en latin au XIIe siecle, decouvert au XIXe siecle et traduit ici pour la premiere fois en francais, l’Ysengrimus est un texte sans equivalent: ancetre du Roman de Renart, il raconte l’eternel affrontement du loup et du goupil. Mais dans cette epopee monastique, ecrite pour rejouir les clercs, c’est Ysengrin, moine et eveque, qui joue encore le premier role. Sa sottise et sa voracite l’exposent aux pires mesaventures, sement la panique dans un monastere de Gand, avant d’entrainer sa perte, aussi cruelle que meritee.En toile de fond de cette fable animale, l’Europe de la seconde croisade, dominee par la figure de saint Bernard et par l’essor de la vie monastique.Epopee, fable satire, l’Ysengrimus fait eclater la notion de genre et mele a un humour erudit et cruel les accents sombres d’un pessimisme radical.Elisabeth Charbonnier, docteur de troisieme cycle, agregee de lettres classiques, est professeur de lettres superieures.
Introduction
Livre ILivre IILivre IIILivre IVLivre VLivre VILivre VII
NotesBibliographieIndex des noms d'animauxIndex general
- Edited and translated by E Charbonnier
Other Titles in this Series
Les Juifs presentes aux Chretiens
Ceremonies et coutumes qui s'observent aujourd'hui parmi les Juifs, par Leon de Modene. Suivi de, Comparaison des ceremonies des Juifs et de la discipline de l'Eglise, par Richard Simon.
Relation des choses du Yucatan (1566)
suivi de Diego Lopez de Cogolludo, Histoire du Yucatan (1660), Livre IV - Chapitres I a IX
Volume 71
Gervais de Tilbury, Le Livre des Merveilles
Divertissement pour un Empereur (Troisieme partie).
Volume 15
Similar Books
«Solazoxa festa, stradolze e stracomplia»
Festschrift für Raymund Wilhelm zum 65. Geburtstag mit Beiträgen zu Diskurstraditionen und mittelalterlicher Philologie
Volume 249
A Collaborative Tapestry in Honour of Shirley Ann Brown / Une fresque brodée en l’honneur de Shirley Ann Brown
The Bayeux Tapestry Seen by her Colleagues and Friends / La Tapisserie de Bayeux vue par ses collègues et amis
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Behind the Scenes of Medieval Roofs
An Overview of the Roofing Systems of Italian Churches
Volume 90
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
