Conquerants et Chroniqueurs espagnols en pays Maya (1517-1697)
Livre I : Decouvertes
translated by Francois Baldy
Paperback (Published)
(November 2010)
ISBN: 9782251339573
Price: $49.00
On back order
Francisco Hernandez de Cordoba fut nomme chef de l’expedition […] il s’en alla donner dans une terre inconnue que les notres n’avaient pas encore decouverte. Il y avait la des marais salants, situes pres d’un cap qu’il appela Cap des Femmes parce qu’il y trouva des tours de pierre avec des gradins au sommet desquelles il y avait des chapelles couvertes de bois et de paille contenant des idoles bien rangees qui presentaient un aspect feminin. Les Espagnols s’emerveillerent devant ces edifices de pierre tels qu’ils n’en avaient jamais rencontres jusqu’alors, ainsi qu’a la vue des habitants qui etaient richement et elegamment vetus de petites chemises et de capes de coton, blanches ou colorees, et qui se paraient de plumages, de boucles d’oreille, de broches et de bijoux d’or et d’argent. […] Poussant plus avant, les Espagnols rencontrerent des hommes qui, lorsqu’il leur fut demande quel etait le nom du gros village situe pres de la, repondirent tectetan, ce qui signifie je ne vous comprends pas . Les Espagnols penserent que tel etait le nom de ce lieu et, deformant le mot, l’appelerent Yucatan, qui lui est toujours reste. Francisco Lopez de Gomara, Histoire generale des IndesA travers les temoignages des grands conquerants et chroniqueurs espagnols du XVIe siecle comme Cortes, Bernal Diaz del Castillo, Gomara, Oviedo, Diego de Landa ou Bartolome de Las Casas ? pour certains traduits pour la premiere fois en francais ?, Francois Baldy nous fait revivre les grandes decouvertes et surtout celle du Yucatan (1517-1519).
I - Introduction
1 - Mille quatre cent quatre-vingt-douze - Un monde nouveau 2 - Hispaniola, Cuba ou La destruction des Indes 3 - Hojeda, Nicuesa ou Les infortunes des Espagnols en Terre Ferme 4 - Balboa, Pedrarias Davila ou La fin malheureuse du decouvreur de la Mer du Sud 5- Aguilar, Guerreroou Les premiers Espagnols au Yucatan Chronologie sommaire de la decouverte du Nouveau MondeII - La decouverte du Yucatan
1 - Le voyage de Francisco Hernandez de Cordoba
2 - L'expedition de Joan de Grijalba 3 - L'expedition de Hernando Cortes Appendices- Inventaire du present de Cortes a Charles Quint
- Quelques mots sur les Codex - Table des poids et mesures espagnols au XVIe siecle - Repartition des langues mayas (Carte8)NOTES
Bibliographie selective 1. Sources 2. Autres ouvrages citesIndex des noms de personnes
Index des noms de lieux Index des noms particuliers ou remarquablesTable des cartes
- Translated by Francois Baldy
Other Titles in this Series
Lettres pour toutes circonstances
Les traites epistolaires du Pseudo-Libanios et du Pseudo-Demetrios de Phalere
Recits inedits sur la guerre de Troie.
(L'Iliade latine de Baebius Italicus, l'Ephemeride de la guerre de Troie de Dictys de Crete, Histoire de la destruction de Troie de Dares de Phrygie).
Volume 33
Alexandre le Grand et les Brahmanes
Palladios d'Helenopolis : Les Moeurs des Brahmanes de l'Inde et anonyme : Entretiens d'Alexandre et de Dindime (Collatio Alexandri et Dindimi)
Volume 75
Les Juifs presentes aux Chretiens
Ceremonies et coutumes qui s'observent aujourd'hui parmi les Juifs, par Leon de Modene. Suivi de, Comparaison des ceremonies des Juifs et de la discipline de l'Eglise, par Richard Simon.
Similar Books
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Becoming German American
Eine generationenübergreifende deutsche Migrationsgeschichte in Amerika nach 1945
Dark Like You
Zur medienreflexiven Modernität der Kinder- und Jugendzeitschrift ‚The Brownies’ Book‘ (1920–1921)
Volume 191
New Sacred Writing and Charisma
The Transformation of Religious Authority in Nineteenth-Century America
Tools of Control or Seeds of Liberation?
Reformed Evangelism and Slavery in the Ante-Bellum American South
Anlegerschutz beim regulären Delisting
Unter besonderer Berücksichtigung empirischer, rechtsvergleichender und rechtsökonomischer Untersuchungen
Volume 260
Das labyrinthische Bewusstsein
Figuren der Wiederholung im Zeitalter von Sidney Morgan, Hermann von Puckler-Muskau und Stendhal
Der “erzwungene” Technologietransfer in China
Darstellung und Analyse der unter dem "erzwungenen" Technologietransfer in China verstandenen Maßnahmen und Praktiken sowie deren Vereinbarkeit mit dem Welthandelsrecht
Volume 3
Der hypothetische Ersatzeingriff
Berücksichtigung hypothetischer Rechtmäßigkeit im Rahmen von Verwertungsverboten rechtswidrig erlangter Beweise im Strafprozess
Volume 310
Die Erinnerung der Hydra
Das Quilombo von Palmares in Geschichte und Gedächtnis (ca. 1595–1995): Sklaverei, Rassismus und Freiheit in Brasilien und entlang des Atlantiks
Gerichtswettbewerb und Gerichtssprache
Entscheidungsparameter, Umsetzungsmodelle und Übersetzungsprobleme
Volume 5
Kinderarbeit in den Medien
Die Beschäftigung von Kindern als Darsteller und Werbeträger unter Berücksichtigung völker- und unionsrechtlicher Aspekte
Volume 26
Maritime Schiedsgerichtsbarkeit in New York City
Rechtshistorische Betrachtung der Entwicklung einer eigenständigen maritimen Schiedsgerichtsbarkeit
Volume 228
Moderne ›alternative entities‹ in den USA
LLC, LLP und LLLP als sinnvolle Alternativen zur ›corporation‹?
Volume 279
Linguistic Representations of the Conceptual Sphere of the American South in Literary Translation
Strategies and Tactics for Rendering Ethnoculturally Marked Concepts from English into Ukrainian