Constantin, Lettres et discours
translated by Pierre Maraval
Paperback (Published)
(November 2010)
ISBN: 9782251339580
5.31 x 8.31 inches
Price: $37.00
On back order
Le souci de l’Etat et de la politique religieuse par le premier empereur chretien. Ces discours et la majorite de ces lettres n’ont jamais ete traduits en francais. Le present ouvrage en presente le contexte historique, une traduction et des notes explicatives.
Ces quelques quarante lettres datent d’une periode ou l’empereur Constantin se declare deja chretien, mais en tout temps ses convictions religieuses animent sa politique, comme il l’ecrira en 324: Mon premier desir a ete d’unifier l’attitude envers la divinite de toutes les nations, mon deuxieme de restaurer et de soigner le corps de l’Etat, qui avait ete gravement blesse .Parmi les lettres, les unes definissent la politique generale qu’il entend adopter en matiere religieuse: monotheisme, liberte laissee aux paiens comme aux chretiens, mais faveur envers l’Eglise et la foi chretienne. Les autres concernent ses interventions dans des querelles qui divisent les chretiens et menacent la concorde qu’il souhaite voir regner dans son empire, soit la crise donatiste en Afrique, soit la crise arienne en Orient.Le Discours a l’assemblee des saints est une sorte de catechese, dans laquelle l’empereur entend illustrer le role de la Providence dans la creation et le salut, mais aussi dans ses victoires (il est prononce apres celle sur Licinius, qui l’a rendu maitre de tout l’empire). Il a la particularite d’offrir une exegese chretienne de la IVe Bucolique de Virgile.Ces discours et la majorite de ces lettres n’ont jamais ete traduits en francais. Le present ouvrage en presente le contexte historique, une traduction et des notes explicatives.Pierre Maraval est professeur emerite de Paris IV Sorbonne. Il a publie dans La Roue a livres l’Histoire secrete de Procope et les Histoires d’Agathias, plusieurs ouvrages dans la collection Sources chretiennes, ainsi que divers ouvrages sur l’Antiquite tardive et chretienne.
Introduction I. Lettres II. Discours III. Themes constantiniens Bibliographie Traductions I. Lettres II. Discours Notes de l'introduction Notes des lettres Notes (commentaire) du Discours I Notes du Discours II Notes du Discours III Index des textes cites par Constantin Index des noms de lieux Index des noms de personnes (et oeuvres anonymes)
- Translated by Pierre Maraval
Other Titles in this Series
Relation des choses du Yucatan (1566)
suivi de Diego Lopez de Cogolludo, Histoire du Yucatan (1660), Livre IV - Chapitres I a IX
Volume 71
Galien, L’Ame et ses passions
Les Passions et les erreurs de l'ame. Les Facultes de l'ame suivent les temperaments du corps.
Volume 26
Herodien, Histoire des empereurs romains de Marc Aurele a Gordien III
(180 ap. J.-C. - 238 ap. J.-C.).
Bede le Venerable, Histoire ecclesiastique du peuple anglais. Tome II
Miracles et missions
Volume 37
Gervais de Tilbury, Le Livre des Merveilles
Divertissement pour un Empereur (Troisieme partie).
Volume 15
Naissance de la Bible grecque
Lettre d'Aristee a Philocrate. Traite des Poids et Mesures. Temoignages antiques et medievaux.
Volume 80
Similar Books
A Companion to Christianity and Sport in Europe and North America (19th-21st centuries)
Volume 1: Western and Eastern Europe
A Connecting Polemic in the Medieval Mediterranean
The Correspondence of Leo III and ʿUmar II
Volume 6
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
As Messianism Turns to Heresy
The Regenstein Chair Lectures On Lurianic Kabbalah and Shabbatai Tzevi at Hebrew Union College - Cincinnati
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
Creating the Woman in Antiquity
Proceedings of the 16th Melammu Workshop, Innsbruck, 2–3 June 2022
Volume 13
Cultic Kisses
Fruitful Encounters Between Deities and Humans. Festschrift for Angelika Berlejung on the Occasion of Her 65th Birthday
De/colonizing Theologies
Glocal Histories, Contemporary Challenges, Theoretical Reflections
Volume 4
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Epigraphic “Shades” from Hellenistic Thrace
Contextualizing Inscriptions in Greek from Thracian Tombs
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
