Kulturbedingtheit der Sprechakte im Callcenter
By (author) Monika Szafrańska
Hardback (Published)
(December 2025)
ISBN: 9783847119142
6.34 x 9.33 inches
Price: $69.00
In stock
Das Ziel der Studie ist die Analyse und Beschreibung von Telefongesprachen im institutionellen Kontext eines internationalen Callcenters. Der Schwerpunkt der Analyse liegt auf der Ermittlung der Unterschiede im sprachlichen Verhalten zwischen drei Kundengruppen mit unterschiedlichen kulturellen Hintergrunden (Deutschland, Grossbritannien und den USA). Das der Wahl der vergleichenden Analysemethode zugrundlegende Konzept war die kulturelle Motivation der Sprechakte. Die kulturellen Unterschiede betreffen die Lange und Struktur von Ausserungen, die Auswahl verschiedener Sprechakte sowie deren Komplexitat. Diese Unterschiede wurden auf drei Ebenen analysiert: der strukturellen, der stilistisch-linguistischen und der pragmatisch-kommunikativen Ebene.
The aim of Monika Szafranska’s study is to analyze and describe telephone conversations in the institutional context of an international call center. The analysis focuses on identifying differences in linguistic behavior among three customer groups with different cultural backgrounds, namely from Germany, the United Kingdom, and the United States. The concept underlying the choice of the comparative analysis method was the cultural motivation of speech acts. The cultural differences encompass the length and structure of utterances, the selection of various speech acts, and their complexity. These differences were analyzed on three levels: the structural level, the stylistic-linguistic level, and the pragmatic-communicative level.
Dr. Monika Szafrańska ist Dozentin am Institut für Germanistik der Universität Gdańsk, Polen. Sie studierte Angewandte Linguistik und Soziologie und promovierte 2022 im Bereich Sprachwissenschaft.
- By (author) Monika Szafrańska
Other Titles in this Series
Das segmentale Merkmal Quantität
Ihre Variation auf höheren Ebenen der phonetischen Manifestation aufgrund gewählter Textsorten im Deutschen, Italienischen und Polnischen
Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Archetypal Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse
Insights from English, German, and Ukrainian within Indo-European and Nostratic Frameworks
Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Stereotypical Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse
Insights from English, German, and Ukrainian within Indo-European and Nostratic Frameworks
Diachronic Interpretation of the Nostratic Macrofamily
A Comparative Study of Altaic, Afro-Asiatic, Dravidian, Eskimo-Aleut, Indo-European, Kartvelian, and Uralic Proto-Languages
Das Bild des Flüchtlings im Deutschen und im Polnischen
Lexikographische Erfassung und Presseberichterstattung 2016–2017
Conceptualisation as a Biocognitive Phenomenon and Part of the Faculty of Language
Cross-linguistic Evidence from the Preposition Category
Principles of Constructing Microstructures in Etymological References
Perspectives on Modelling the Structure of Etymons
Das Problem der (Un)Übersetzbarkeit von Klangfiguren in Kindergedichten von Julian Tuwim aus dem Polnischen ins Deutsche
Love and the Danish Worldview
A Cognitive Ethnolinguistic Study of the Concept of Kærlighed ‘Love’ in Danish
Schlagwörter und argumentative Topoi im europäischen Diskurs über den Krieg in der Ukraine
Eine semantisch-kognitive Analyse
Linguistic Representations of the Conceptual Sphere of the American South in Literary Translation
Strategies and Tactics for Rendering Ethnoculturally Marked Concepts from English into Ukrainian
Similar Books
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period
Liber amicorum Luc Deitz
Volume 43
Ein Schatzhaus indischer Erzählkunst –– Die Erzählliteratur der Jainas
Band 2: Ein „Lesebuch“ originalsprachlicher Texte zur jainistischen „Universalgeschichte“ samt eines Jaina-Māhārāṣṭrī-Wörterbuchs zu allen Text- und Lesestücken.
Grimm Gotha Paris
Eine europaische Konstellation zur Zeit der Aufklarung / Une constellation europeenne au temps des Lumieres
Conceptualisation as a Biocognitive Phenomenon and Part of the Faculty of Language
Cross-linguistic Evidence from the Preposition Category
Language Assessment Across Cultures
From Intercultural Communicative Competence to Artificial Intelligence
Linguistic Fragmentation and Cultural Inclusion in the Middle Ages
Translation, Plurilingualism, Multilingualism
Volume 22
Love and the Danish Worldview
A Cognitive Ethnolinguistic Study of the Concept of Kærlighed ‘Love’ in Danish
LSP Teaching / Fachbezogener Fremdsprachenunterricht
Practices, Innovations, Technology / Praxis, Innovation, Technologie
Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Stereotypical Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse
Insights from English, German, and Ukrainian within Indo-European and Nostratic Frameworks
Translation – Didactics of Translation – Pedagogical Translation / Translation – Translationsdidaktik – Pädagogische Translation
Theoretical Concepts and Practical Suggestions / Theoretische Ansätze und Vorschläge für die Praxis
Varietate delectamur
Multifarious Approaches to Synchronic and Diachronic Variation in Latin: Selected Papers from the 14th International Colloquium on Late and Vulgar Latin (Ghent, 2022)
Volume 1
Aspektmarkierung im Mittelhochdeutschen
Untersuchungen zur prafixgesteuerten Perfektivierung und verbalen Paarigkeit
Das Bild des Flüchtlings im Deutschen und im Polnischen
Lexikographische Erfassung und Presseberichterstattung 2016–2017
Der spatmittelalterliche Kanzleibrief in Nurnberg
Zur Beschreibung von historischem Textmusterwissen
Die Sprache(n) der Wissenschaft
Eine empirische Studie unter Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern in Osterreich vor dem Hintergrund sprach- und kommunikationswissenschaftlicher Befunde
Volume 941
Grammatische Kategorien und ihre Funktionen
Ein Beitrag zur Synchronie, Diachronie und Genealogie des Formensystems der deutschen Sprache
