Zazaki
Grammatik und Versuch einer Dialektologie
By (author) Ludwig Paul
Zazaki ist eine am nordwestlichen Rand des kurdischen Sprachgebiets gesprochene nordwestiranische Sprache, die heute von ca. 2 Millionen Sprechern in Sudostanatolien als Muttersprache verwendet wird. Es ist eine dem Kurdischen verwandte, aber dennoch eigenstandige Sprache. Seit der Eskalation des Konfliktes zwischen den in der Turkei lebenden Kurden und der turkischen Regierung hat eine Polarisierung innerhalb der Gruppe der Kurden stattgefunden, die auch dazu gefuhrt hat, dass sich eine Teil der Zaza ihrer Zaza ihrer eigenen Sprache und Kultur zunehmend bewusst werden. Das Zazaki wurde somit in den letzten Jahren zu einer “neu entdeckten” Schriftsprache. Diese uberarbeitete und erweiterte Ausgabe der Dissertation von Ludwig Paul ist die erste umfassende Dokumentation zur Grammatik und den Dialekten der Zazaki-Sprache und somit ein einmaliges Referenzwerk fur wissenschaftliche Institutionen, aber auch fur Muttersprachler. Das Werk gibt eine kurze Ubersicht uber die Sprache im allgemeinen, uber den Forschungsstand, sowie uber Land und Leute. Es folgen eine ausfuhrliche Grammatik des Dialektes von Cermik-Siverek, ein Uberblick uber die Grammatik mehrerer weiterer Dialekte, eine Auswahl von Zazaki-Texten mit deutscher Ubersetzung und ein Worterverzeichnis Zazaki-Deutsch, Deutsch-Zazaki.Die Daten fur dieses Werk sammelte der Autor bei mehreren Besuchen in Ostanatolien, vor allem in Interviews mit Kojo Berz (hoher Berg), einem Zazaki-Marchenschreiber, und durch Forschung in der westeuropaischen Zazaki-Diaspora. Dabei stellte er einige Anderungen im Sprachgebrauch gegenuber den grammatischen Darstellungen von Mann / Hadank fest. Die wichtigsten Fortschritte, die Teil I der vorliegenden Arbeit gegenuber den bisherigen Beschreibungen erreichen will, liegen in den Bereichen der Morphologie und Syntax. Vor allem geht es dem Autor darum, neues Sprachmaterial aus einer noch wenig erforschten Sprache aufzuarbeiten und mit moglichst geringem theoretischen Aufwand darzustellen. Ziel ist es, unter anderem das Interesse der typologisch-vergleichenden Sprachwissenschaft zu wecken, bzw. wenigstens die Grundlage zu schaffen, auf der das Zazaki fur die Zwecke der Sprachtypologie nutzbar gemacht werden kann.
- By (author) Ludwig Paul
Other Titles in this Series
Tabous, interdits et obligations de langage en Afghanistan
Elements du vocabulaire de la vie privee en terre d'Islam
Volume 32
Die Entwicklung der Bewässerungslandwirtschaft im Iran bis in sasanidisch-frühislamische Zeit
Volume 13.0
Religious themes and texts of pre-Islamic Iran and Central Asia
Studies in honour of Professor Gherardo Gnoli on the occasion of his 65th birthday on 6th December 2002
Volume 24
Zarathushtra entre l’Inde et l’Iran
Etudes indo-iraniennes et indo-europeenes offertes a Jean Kellens a l'occasion de son 65e anniversaire
Volume 30
A Turquoise Coronet
Studies in Persian language and literature in honour of Paola Orsatti
Volume 45.0
Similar Books
Ismail Hakki Bursevi’s translation of and commentary on Fusus al-Hikam By Muhyiddin Ibn ‘Arabi
Volumes 1-4
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Archaeology of Irrigation Technology and Water Management in the Islamic World
Proceedings of the Bahrain Conference, January 2024
Beiträge zur Islamischen Kunst und Archäologie
The Arts and Archaeology of Funerary Cultures in Islam
Volume 10.0
Bogazkoy Tablets in the Museum of Anatolian Civilisations (Bo 95-Bo 3993)
Anadolu Medeniyetleri Muzesinde Bulunan Bogazkoy Tabletleri (Bo 95-Bo 3993)
Volume 3
Co-production of Judaism, Christianity, and Islam
Artefacts, Rituals, Communities, Narratives, Doctrines, Concepts
Volume 1
Discerning Religious Truth
A Didactic Exposition of the Logic and Epistemology of the Islamic Sciences
Volume 1
Explorations in Islamic Archaeology
Material Culture, Settlements, and Landscapes from the Mediterranean to Western Asia
Volume 7
Language, Semantics, and Cognition in Ancient Egypt and Beyond
Proceedings of the International Conference, Yale University, April 16-18, 2021
Volume 14
Life on the Farm in Late Medieval Jerusalem
The Village of Beit Mazmil, its Occupants and their Industry over Five Centuries
Linguistic Fragmentation and Cultural Inclusion in the Middle Ages
Translation, Plurilingualism, Multilingualism
Volume 22