The Text of Leviticus
Proceedings of the Third International Colloquium of the Dominique Barthelemy Institute, held in Fribourg (October 2015)
edited by I. Himbaza
The book of Leviticus is by far the most quoted in rabbinic literature such as the Mishna or the Talmud, while it has been marginalized in the Christian tradition. Nevertheless, scholars of both traditions have again become highly interested in it for some decades now. As shown by many recent publications, the book is thoroughly studied for textual, literary, historical and reception aspects. It has often been said and written that the text of Leviticus is stable in comparison to many other books of the Hebrew Bible, and that its Greek translation is quite literal. Yet, the text of Leviticus continues to raise questions, not only regarding its content and textual witnesses, but also its interpretation, history and reception. The third international colloquium of the Dominique Barthelemy Institute, held in Fribourg in October 2015, aimed to bring together some specialists of the text of Leviticus in order to advance research on its textual witnesses and the aforementioned topics. The articles collected in this book reflect the width of current research. They deal with the witnesses to the text of Leviticus in the Dead Sea Scrolls, the Masoretic Text, the Samaritan Pentateuch and the Septuagint. They also study the book’s Hebrew editing; its relation to other books such as Joshua, Luke-Acts and Flavius Josephus; and the challenge of its translation, with a case study in French. Le livre du Levitique est de loin le plus cite dans la litterature juive, notamment la Mishna ou le Talmud, alors qu’il a ete marginalise dans la tradition chretienne. Neanmoins, depuis quelques decennies, les chercheurs des deux bords se sont interesses a ce livre. De nombreuses publications recentes montrent qu’il est etudie dans tous ses aspects textuels, litteraires, historique et dans sa reception. On a souvent affirme que le texte du Levitique est plus stable que celui de beaucoup d’autres livres de la Bible hebraique, que sa traduction grecque est litterale, etc. Pourtant, ce texte continue de soulever des questions, non seulement en ce qui concerne ses temoins textuels, mais aussi son interpretation, son histoire et sa reception. Tenu a Fribourg en Octobre 2015, le troisieme colloque international de l’Institut Dominique Barthelemy entendait rassembler quelques specialistes du texte du Levitique pour avancer dans la recherche sur ces differents sujets. Les etudes rassemblees dans ce volume refletent le vaste champ de recherche sur ce livre biblique. Elles touchent a la maniere dont le Levitique apparaOEt dans les temoins textuels, notamment les manuscrits de la Mer Morte, le Texte Massoretique, le Pentateuque Samaritain et la Septante. Elles abordent egalement les defis de son edition hebraique, ses relations avec d’autres livres comme Josue, Luc-Actes et Flavius Josephe et enfin les enjeux de sa traduction francaise.
- Edited by I Himbaza
Other Titles in this Series
Alteste Textgeschichte der Konigsbucher
Die hebraische Vorlage der ursprunglichen Septuaginta als alteste Textform der Konigsbucher
Volume 199
When Gods Speak to Men
Divine Speech according to Textual Sources in the Ancient Mediterranean Basin
Volume 289
Gotter bewohnten Agypten
Bronzefiguren der Sammlungen Bibel + Orient der Universitat Freiburg/Schweiz
Volume 2
Amulette, Siegel und Perlen
Studien zur Typologie und Tragesitte im Alten und Mittleren Reich
Volume 229
Architecture, Iconography, and Text
New Studies on the Northwest Palace Reliefs of Ashurnasirpal II
Volume 301
Handel als Medium von Kulturkontakt
Akten des Interdisziplinaren altertumswissenschaftlichen Kolloquiums (Basel, 30.-31. Oktober 2009)
Volume 277
All the Wisdom of the East
Studies in Near Eastern Archaeology and History in Honor of Eliezer D. Oren
Volume 255
Die Erzählung von den beiden Brüdern
Der Papyrus d'Orbiney und die Königsideologie der Ramessiden
Volume 195
Die Selbstbehauptung Israels in der Welt des Alten Orients
Religionsgeschichtlicher Vergleich anhand von Gen 15/22/28, dem Aufenthalt Israels in Agypten, 2. Sam 7, 1.Kon 19 und Psalm 104
Volume 115
Israeliten und Phonizier
Ihre Beziehungen im Spiegel der Archaologie und der Literatur des Alten Testaments und seiner Umwelt
Volume 235
Divine Names on the Spot II
Exploring the Potentials of Names through Images and Narratives
Volume 299
Die Erzählung des Wenamun
Ein Literaturwerk im Spannungsfeld von Politik, Geschichte und Religion
Volume 209
Khirbet Qeiyafa in the Shephelah
Papers Presented at a Colloquium of the Swiss Society of Ancient Near Eastern Studies Held at the University of Bern, September 6, 2014
Volume 282
Les fluides corporels en Égypte et au Proche-Orient anciens
Actes du colloque organisé à l'Université Paul-Valéry, Montpellier, 5-7 septembre 2019
Volume 309
L’Ecrit et l’Esprit
Etudes d'Histoire du texte et de theologie biblique en hommage a Adrian Schenker
Volume 214
La Samarie, la Diaspora et l’achevement de la Torah
Territorialites et internationalites dans l'Hexateuque
Volume 284
Formen für ägyptische Fayencen aus Qantir. Band II
Katalog der Sammlung des Franciscan Biblical Museum, Jerusalem und zweier Privatsammlungen
Volume 225
Images of Anonymous Women
A Semiotic Approach to Image-Text Relations in Interpretation of Ancient Near Eastern Art and the Hebrew Bible
Volume 310
Similar Books
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Shame in the Worlds of the Hebrew Bible and Akkadian Texts
A Linguistic Study and Its Implications
Volume 33
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
Parola di Dio, di uomo e di Re
L'assoluta verità della Bibbia nella dottrina cattolica di Bacchisio Raimondo Motzo
Wie JHWH spricht
Die temporelle Steuerung von Verbalaussagen in den Reden nach den Gottesspruchformeln
Breaking New Ground in John
Imagery, Parables, Characters, Christology, and Ethics in the Fourth Gospel
Volume 531
But the Wise Shall Understand
Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12
Creation Concepts and Creation Care
Perspectives from Early Judaism, Early Christianity, and Beyond. Kontexte und Normen neutestamentlicher Ethik / Contexts and Norms of New Testament Ethics XVII
De-colonising the Biblical Narrative. Volume 4
The Colonial Worldview of the Book of Joshua
Volume 4
Paul and Sacrifice in Corinth
Rethinking Paul's Views on Gentile Cults in 1 Corinthians 8 and 10
Volume 623
The Characterisation of Jesus the Davidic Shepherd in Mark’s Gospel
A Narrative Analysis through the Lens of Metalepsis
Volume 626
