The Text of Leviticus
Proceedings of the Third International Colloquium of the Dominique Barthelemy Institute, held in Fribourg (October 2015)
edited by I. Himbaza
The book of Leviticus is by far the most quoted in rabbinic literature such as the Mishna or the Talmud, while it has been marginalized in the Christian tradition. Nevertheless, scholars of both traditions have again become highly interested in it for some decades now. As shown by many recent publications, the book is thoroughly studied for textual, literary, historical and reception aspects. It has often been said and written that the text of Leviticus is stable in comparison to many other books of the Hebrew Bible, and that its Greek translation is quite literal. Yet, the text of Leviticus continues to raise questions, not only regarding its content and textual witnesses, but also its interpretation, history and reception. The third international colloquium of the Dominique Barthelemy Institute, held in Fribourg in October 2015, aimed to bring together some specialists of the text of Leviticus in order to advance research on its textual witnesses and the aforementioned topics. The articles collected in this book reflect the width of current research. They deal with the witnesses to the text of Leviticus in the Dead Sea Scrolls, the Masoretic Text, the Samaritan Pentateuch and the Septuagint. They also study the book’s Hebrew editing; its relation to other books such as Joshua, Luke-Acts and Flavius Josephus; and the challenge of its translation, with a case study in French. Le livre du Levitique est de loin le plus cite dans la litterature juive, notamment la Mishna ou le Talmud, alors qu’il a ete marginalise dans la tradition chretienne. Neanmoins, depuis quelques decennies, les chercheurs des deux bords se sont interesses a ce livre. De nombreuses publications recentes montrent qu’il est etudie dans tous ses aspects textuels, litteraires, historique et dans sa reception. On a souvent affirme que le texte du Levitique est plus stable que celui de beaucoup d’autres livres de la Bible hebraique, que sa traduction grecque est litterale, etc. Pourtant, ce texte continue de soulever des questions, non seulement en ce qui concerne ses temoins textuels, mais aussi son interpretation, son histoire et sa reception. Tenu a Fribourg en Octobre 2015, le troisieme colloque international de l’Institut Dominique Barthelemy entendait rassembler quelques specialistes du texte du Levitique pour avancer dans la recherche sur ces differents sujets. Les etudes rassemblees dans ce volume refletent le vaste champ de recherche sur ce livre biblique. Elles touchent a la maniere dont le Levitique apparaOEt dans les temoins textuels, notamment les manuscrits de la Mer Morte, le Texte Massoretique, le Pentateuque Samaritain et la Septante. Elles abordent egalement les defis de son edition hebraique, ses relations avec d’autres livres comme Josue, Luc-Actes et Flavius Josephe et enfin les enjeux de sa traduction francaise.
- Edited by I Himbaza
Other Titles in this Series
The Awakening of Osiris and the Transit of the Solar Barques
Royal Apotheosis in a Most Concise Book of the Underworld and Sky
Volume 262
From Most Ancient Sources
The Nature and Text-Critical Use of the Greek Old Testament Text of the Complutensian Polyglot Bible
Volume 215
Entre dieux et hommes
Anges, demons et autres figures intermediaires: Actes du colloque organise par le College de France, Paris, les 19 et 20 mai 2014
Volume 286
Eine königliche Weisheitslehre?
Exegetische Analyse von Sprüche 28-29 und Vergleich mit den ägyptischen Lehren Merikaras und Amenemhats
Volume 234
The Hebrew Bible/Old Testament and Scribal Scholarship in Antiquity
Studies in Honor of Arie van der Kooij on the Occasion of his Eightieth Birthday
Volume 306
Anfänge der ägyptischen Kunst
Eine problemgeschichtliche Einführung in ägyptologische Bild-Anthropologie
Volume 264
Divine Names on the Spot
Towards a Dynamic Approach of Divine Denominations in Greek andSemitic Contexts
Volume 293
Wortschöpfung
Die Memphitische Theologie und die Siegesstele des Pije - zwei Zeugen kultureller Repräsentation in der 25. Dynastie
Volume 243
Senebi und Selbst
Personenkonstituenten zur rituellen Wiedergeburt in einem Frauensarg des Mittleren Reiches
Volume 216
Oral et écrit dans l’Antiquité orientale: les processus de rédaction et d’édition
Actes du colloque organisé par le Collège de France, Paris, les 26 et 27 mai 2016
Volume 291
Garments of the Gods
Studies on the Textile Industry and the Pantheon of Sippar according to the Texts from the Ebabbar Archive
Volume 218
Gottliche Korper – Gottliche Gefuhle
Was leisten anthropomorphe und anthropopathische Gotterkonzepte im Alten Orient und Alten Testament?
Volume 270
Das Lob der Schöpfung
Die Entwicklung ägyptischer Sonnen- und Schöpfungshymnen nach dem Neuen Reich
Volume 219
Prophetisme et Alliance
Des Archives royales de Mari a la Bible hebraique. Mit einem Vorwort von Manfred Weippert. Recueil d'etudes edite par Stephan Lauber et Hans Ulrich Steymans
Volume 271
Similar Books
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Shame in the Worlds of the Hebrew Bible and Akkadian Texts
A Linguistic Study and Its Implications
Volume 33
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
Parola di Dio, di uomo e di Re
L'assoluta verità della Bibbia nella dottrina cattolica di Bacchisio Raimondo Motzo
Wie JHWH spricht
Die temporelle Steuerung von Verbalaussagen in den Reden nach den Gottesspruchformeln
Breaking New Ground in John
Imagery, Parables, Characters, Christology, and Ethics in the Fourth Gospel
Volume 531
But the Wise Shall Understand
Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12
Creation Concepts and Creation Care
Perspectives from Early Judaism, Early Christianity, and Beyond. Kontexte und Normen neutestamentlicher Ethik / Contexts and Norms of New Testament Ethics XVII
De-colonising the Biblical Narrative. Volume 4
The Colonial Worldview of the Book of Joshua
Volume 4
Paul and Sacrifice in Corinth
Rethinking Paul's Views on Gentile Cults in 1 Corinthians 8 and 10
Volume 623
The Characterisation of Jesus the Davidic Shepherd in Mark’s Gospel
A Narrative Analysis through the Lens of Metalepsis
Volume 626
