Paradise Lost in Transmission
The Return to Eden in the Apocalypse of Peter within Its Ethiopic and Early Christian Contexts
By (author) Daniel Maier
Hardback (Published)
(August 2026)
ISBN: 9783162006554
6.1 x 9.13 inches
Price: $209.00
On back order
Daniel Maier offers the first comprehensive reconstruction and contextualisation of the earliest extant Christian vision of Paradise, as preserved in the complex transmission of the Apocalypse of Peter. He undertakes a detailed analysis of all extant witnesses, including the often-neglected Pseudo-Clementine framework of the Ethiopic manuscripts.
Daniel Maier offers a comprehensive re-examination of the Apocalypse of Peter, one of the earliest Christian apocalyptic texts, and reconstructs its vision of the fate of the righteous after death. He argues that this text articulates an elaborate and influential model of Paradise as a return to a heavenly Eden, rather than as an abstract or purely spiritualized state. This model is neither marginal nor secondary but belongs to a formative phase of early Christian eschatological imagination. The author combines detailed philological analysis with source/redaction criticism and tradition-historical comparison. He examines all extant textual witnesses, with particular attention to the Ethiopic transmission and its embedding within a Pseudo-Clementine framework. By reading the Ethiopic material not as a late or secondary accretion but as a decisive witness to early interpretive trajectories, the author challenges long-standing reconstructions that grant one version near-exclusive authority in establishing the text.
The Apocalypse of Peter, Maier argues, envisions the post-mortem destinies of both the righteous and the sinners in terms of spatial concreteness, sensory experience, and communal forms of existence. Paradise is depicted as a restored Eden characterized by light, fragrance, and abundant joy, thereby integrating Jewish apocalyptic traditions of Eden, resurrection, and judgment with emerging Christian eschatology. Maier further demonstrates that motifs such as post-mortem salvation, otherworldly mediation by angels and patriarchs, and embodied perception are structurally linked to broader early Christian debates about resurrection, justice, and divine mercy.
1. The Purpose of the Study
1.1 The Significance of the Apocalypse of Peter
1.2 Challenges and Structure of the Study
2. Introduction to the Apocalypse of Peter
2.1 Genre, Structure, and Content
2.2 Locating the Apocalypse of Peter: Revisiting the Question of Provenance
2.3 Dating the Apocalypse of Peter: Establishing Its Historical and Literary Context
3. The Transmission of the Apocalypse of Peter
3.1 The Greek Witnesses
3.2 The Ethiopic Manuscripts
3.3 Methodology: Determination of Original Content
4. Evidence for Editorial Changes in the Ethiopic Apocalypse of Peter
4.1 The Eternity of Hell in the Ethiopic Version
4.2 High Christology in Eth. Apoc. Pet. 15-16
4.3 The Prospect of Post-Mortem Salvation through Intercession of the Righteous Ones
4.4 Results: Implications for the Reliability of the Ethiopic Version
5. Evidence for Editorial Changes in the Akhmîm Codex
5.1 The Shift from Prophecy to Report: The Change in Narrative Tense
5.2 Structural Reordering: The Sequence of Hell and Paradise
5.3 Results: Implications for the Reliability of the Akhmîm Codex
6. Recovering Eden: Reconstructing the Earliest Christian Description of Paradise
6.1 The Macrostructure
6.2 Setting the Scene
6.3 The Scaffolding of the Vision of Paradise
6.4 Paradise Lost? A Comparison of the Versions
6.5 The Paradise Passages in Their Respective and Interconnected Contexts
6.6 Results: Paradise Restored
7. Situating the Apocalypse of Peter within Early Christian Accounts of Paradise
7.1 Paradise in Translation: From Eden to Eschatology
7.2 Paradise in Early Christianity: Past, Present, and Future
7.3 Paradise in the Apocalypse of Peter: A Distinctive Vision in Comparative Perspective
8. Reconstructing Paradise: Conclusions and New Trajectories
8.1 Method and Milestones: Summary of the Steps
8.2 The Road Thus Far: Synthesis of the Core Results
8.3 The Path Ahead: Trajectories for Future Research
8.4 Epilogue: The Meaning of Paradise
Born 1991; 2020 Doctorate (LMU Munich, Germany); 2025 Habilitation (University of Zurich, Switzerland); Associate Professor of New Testament Studies at the Faculty of Theology at the University of Copenhagen, Denmark, and Research Associate in the Department of New Testament and Related Literature at the University of Pretoria, South Africa.
- By (author) Daniel Maier
Other Titles in this Series
Die Septuaginta – Texte, Kontexte, Lebenswelten
Internationale Fachtagung veranstaltet von Septuaginta Deutsch (LXX.D), Wuppertal 20.-23. Juli 2006
Rediscovering the Apocryphal Continent
New Perspectives on Early Christian and Late Antique Apocryphal Texts and Traditions
Volume 349
Die Rede von “Wiedergeburt” im Neuen Testament
Ein metapherntheoretisch orientierter Neuansatz nach 100 Jahren Forschungsgeschichte
Origen’s References to Heracleon
A Quotation-Analytical Study of the Earliest Known Commentary on the Gospel of John
Volume 450
Ecclesia und Collegium
Christliche Versammlungen und griechisch-römische Vereinigungen. Gesammelte Aufsätze
Volume 513
Die Christen als Fremde
'Die Metapher der Fremde in der antiken Welt, im Urchristentum und im 1. Petrusbrief'
Volume 64
The Tenants in the Vineyard
Ideology, Economics, and Agrarian Conflict in Jewish Palestine
Volume 195
Future Hope and Present Reality
Volume I: Eschatology and Transformation in the Hebrew Bible
Volume 293
Common Ground and Diversity in Early Christian Thought and Study
Essays in Memory of Heikki Raisanen
Volume 495
The Seneca–Paul Correspondence
New Research in Philology, Intertextuality, Religion and Philosophy, and the Question of Dating and Authorship
Jesus in apokryphen Evangelienüberlieferungen
Beiträge zu außerkanonischen Jesusüberlieferungen aus verschiedenen Sprach- und Kulturtraditionen
Das Alte Testament als christliche Bibel in orthodoxer und westlicher Sicht
Zweite europäische orthodox-westliche Exegetenkonferenz im Rilakloster vom 8.-15. September 2001
Similar Books
Apocrypha, Magic, Liturgy
The Multiple Identities of Coptic Prayers in Late Antique and Early Islamic Egypt
Athanasius of Alexandria, Epistula ad episcopos Aegypti et Libyae
Old Slavonic Version and English Translation
Volume 261
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
Cyril of Alexandria’s Christological Exegesis
Explorations of Partitive Exegesis in the Dialogues on the Trinity
Volume 70
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
From Joseph to Jesus
The Joseph Narrative as a Compositional Template from Old Greek Esther to the Gospel of Luke
Volume 125
Nicholas of Lyra’s Commentaries on the Gospels of Matthew and Luke
Franciscan Exegesis in a Time of Crisis
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
