Livres de morale reveles par les dieux
translated by Vincent Goossaert
Les livres de morale, shanshu sont encore peu etudies et traduits en langues occidentales en depit de leur importance fondamentale dans la pratique sociale, ethique et religieuse de la Chine moderne, depuis le XIIe siecle jusqu’a nos jours. On peut les definir comme des ouvrages consacres a exhorter leurs lecteurs, par le raisonnement et l’exemple, a se conduire vertueusement. Ces exhortations se fondent sur la notion, commune a l’ensemble de la religion chinoise, de la retribution morale des actes (bao), notion que l’on trouve egalement exprimee, quoique sur des bases theologiques distinctes, dans les classiques des Trois enseignements (confucianisme, bouddhisme et taoisme). Par religion chinoise, il faut entendre l’ensemble des croyances et pratiques faisant appel aux ressources (textes, clerges, rites, symboles) des Trois enseignements tout en etant le plus souvent largement independants. Les livres de morale, en accord avec les trois religions, affirment que tout acte vertueux (shan) entraine, immediatement ou a terme, des consequences favorables–des benedictions, fu–, tandis que les actes vicieux (e) entrainent des consequences defavorables–des maledictions, huo. Ils mettent en garde le lecteur contre les punitions qu’entrainent les peches et les enjoignent a faire leur salut en detaillant de facon concrete un programme de vie pure menant a une bonne mort voire a la divinisation. Leurs themes principaux de reflexion sont le respect des dieux et des regles de purete rituelle qui leur sont associees, la libre circulation des etres et des biens ainsi que les Cinq normes sociales, tres marquees par le confucianisme, qui determinent les liens entre parents et enfants, mari et femme, freres aines et cadets, souverain et sujet, ami et ami.
- Translated by Vincent Goossaert
Other Titles in this Series
Vie de Xuanzang
Biographie du maitre de la Loi Tripitaka residant au monastere de la Grande Compassion sous les Grands Tang
Ecrits de trois dialecticiens de la Chine de l’epoque des Royaumes combattants
Deng Xizi, Yin Wenzi, Gongsun Longzi
Memoire sur les royaumes indigenes des terres d’Occident
suivi de Memoire sur les royaumes indigenes des mers d'Occident
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
A Late Antique Harrowing of Hell and Its Medieval Reception
Eusebius of Alexandria's Sermons 15 and 17 (CPG 5524; 5526) and their Latin Rewritings
Volume 99
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Fear, Fear of God, God-Fearers
Philological and Historical Perspectives on the World of Ancient Judaism and Christianity
Legal Visuality
Exegesis, Ambiguity, and Dissimulation of the Donation of Constantine in the Early Modern Period
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
Pre-Christian Religions, Rituals, and Beliefs in Central and Northern Europe
Interdisciplinary Investigations
Volume 5
