Eine religiose Referenz in einem Europaischen Verfassungsvertrag
by Kolja Naumann
English summary: During the preparation of the new European constitution, the reference to religion in the preamble was one of the main points of contention. From the standpoint of comparative law, Kolja Naumann deals with the legal effects of the various suggestions under discussion. He ascertains that it is not possible to substantiate the acceptance of legal standards according to the law of nature or of a special evaluation of religious arguments in European law using a reference to religion. It is more likely that the preamble expresses a new and higher regard for religion in the law of the European Union and emphasizes the historical origins of the European Union’s values. The author studies the effects of this part of the preamble on the other terms of the treaty and focuses on the effects of the reference to religion on the interpretation of the new religious constitutional norms in the treaties. German description: Die Aufnahme einer religiosen Referenz oder eines Gottesbezugs in die Praambel war ein zentraler Streitpunkt bei der Ausarbeitung des Europaischen Verfassungsvertrags. Kolja Naumann untersucht ausgehend von verfassungsrechtlichen, volker- und europarechtlichen Uberlegungen die rechtlichen Auswirkungen der diskutierten Varianten: einer neutralen Referenz an das religiose Erbe Europas, einer Hervorhebung des christlichen Erbes oder einer Nennung der Verantwortung vor Gott und den Menschen. Der Autor kommt zu dem Ergebnis, dass sich die religiosen Referenzen weder zur Begrundung einer besonderen Bedeutung religioser Argumente im Unionsrecht noch zur Anerkennung uberpositiver Rechtsnormen instrumentalisieren lassen. Die religiose Referenz in der Praambel des Verfassungsvertrags bringt vielmehr deutlich zum Ausdruck, dass die Europaische Union des 21. Jahrhunderts ihre oft konstatierte ‘Religionsblindheit’ uberwindet und ein freundliches und diskriminierungsfreies Zusammenwirken mit Religions- und Weltanschauungsgemeinschaften entwickelt. Der Autor veranschaulicht, dass die Erwahnung der Bedeutung des Erbes Europas fur die Entwicklung der Unionswerte deutlich macht, dass diese im Lichte ihrer begriffsgeschichtlichen Bedeutung ausgelegt werden mussen.Von diesen Uberlegungen ausgehend untersucht Kolja Naumann die Auswirkungen der religiosen Referenz auf die Auslegung der Normen des Verfassungsvertrags und insbesondere auf das sich entwickelnde Religionsverfassungsrecht. Dabei arbeitet er auch die Grenzen dieser Auslegungsfunktion heraus.
English summary: During the preparation of the new European constitution, the reference to religion in the preamble was one of the main points of contention. From the standpoint of comparative law, Kolja Naumann deals with the legal effects of the various suggestions under discussion. He ascertains that it is not possible to substantiate the acceptance of legal standards according to the law of nature or of a special evaluation of religious arguments in European law using a reference to religion. It is more likely that the preamble expresses a new and higher regard for religion in the law of the European Union and emphasizes the historical origins of the European Union’s values. The author studies the effects of this part of the preamble on the other terms of the treaty and focuses on the effects of the reference to religion on the interpretation of the new religious constitutional norms in the treaties. German description: Die Aufnahme einer religiosen Referenz oder eines Gottesbezugs in die Praambel war ein zentraler Streitpunkt bei der Ausarbeitung des Europaischen Verfassungsvertrags. Kolja Naumann untersucht ausgehend von verfassungsrechtlichen, volker- und europarechtlichen Uberlegungen die rechtlichen Auswirkungen der diskutierten Varianten: einer neutralen Referenz an das religiose Erbe Europas, einer Hervorhebung des christlichen Erbes oder einer Nennung der Verantwortung vor Gott und den Menschen. Der Autor kommt zu dem Ergebnis, dass sich die religiosen Referenzen weder zur Begrundung einer besonderen Bedeutung religioser Argumente im Unionsrecht noch zur Anerkennung uberpositiver Rechtsnormen instrumentalisieren lassen. Die religiose Referenz in der Praambel des Verfassungsvertrags bringt vielmehr deutlich zum Ausdruck, dass die Europaische Union des 21. Jahrhunderts ihre oft konstatierte ‘Religionsblindheit’ uberwindet und ein freundliches und diskriminierungsfreies Zusammenwirken mit Religions- und Weltanschauungsgemeinschaften entwickelt. Der Autor veranschaulicht, dass die Erwahnung der Bedeutung des Erbes Europas fur die Entwicklung der Unionswerte deutlich macht, dass diese im Lichte ihrer begriffsgeschichtlichen Bedeutung ausgelegt werden mussen.Von diesen Uberlegungen ausgehend untersucht Kolja Naumann die Auswirkungen der religiosen Referenz auf die Auslegung der Normen des Verfassungsvertrags und insbesondere auf das sich entwickelnde Religionsverfassungsrecht. Dabei arbeitet er auch die Grenzen dieser Auslegungsfunktion heraus.
- By (author) Kolja Naumann
Other Titles in this Series
Investor-Staat-Schiedsverfahren nach Europaischem Unionsrecht
Zulassigkeit und Ausgestaltung in Investitionsabkommen der Europaischen Union
Volume 103
Demokratische Verwaltung durch Unionsagenturen
Ein Beitrag zur Konkretisierung der europaischen Verfassungsstrukturprinzipien
Volume 35
Die Durchsetzung von Normenkontrollentscheidungen
Ein Grundmodell judikativer Mechanismen der Entscheidungsabsicherung
Volume 184
Theorie und Wirklichkeit der Integrationsverantwortung deutscher Verfassungsorgane
Vom Scheitern eines verfassungsgerichtlichen Konzepts und seiner Uberwindung
Volume 129
Die Welthandelsorganisation (WTO) und demokratische Legitimitat
Globale Ordnung zur Regelung wirtschaftlicher Interdependenzen und ihre Auswirkungen auf territorial organisierte Demokratie
Volume 108
Das volkerrechtliche Demokratiegebot
Eine Untersuchung zur schwindenden Wertneutralitat des Volkerrechts gegenuber den staatlichen Binnenstrukturen
Volume 72
Schutzmassnahmen gegen Warenimporte unter der Rechtsordnung der WTO
Die materiell-rechtlichen Anwendungsvoraussetzungen der Safeguard Measures gem. Art. XIX:1(a) GATT 1994 und Art. 2.1 des Agreement on Safeguards
Volume 6
Territoriale Gestattungen unter dem Grundgesetz
Zur Zulassigkeit von Sitzabkommen und anderen staatsgebietsbezogenen internationalen Erlaubnissen
Volume 196
Zertifizierung und Akkreditierung im Internationalen Verwaltungsverbund
Internationale Verbundverwaltung und gesellschaftliche Administration
Volume 63
Parlamentarische Redefreiheit
Eine rechtsvergleichende Untersuchung im Spannungsverhaltnis von Status- und Grundrechten
Volume 204
Die materiell-rechtliche Urteilswirkung im Unionsrecht
Eine Untersuchung am Beispiel der Nichtigkeits- und Ungultigkeitsentscheidung
Volume 170
Margin of Appreciation der EU-Mitgliedstaaten
Eine Untersuchung im Anwendungsbereich der Grundrechtecharta am Beispiel des Datenschutzgrundrechts, der Religionsfreiheit, der unternehmerischen Freiheit und des Rechts auf einen wirksamen Rechtsbehelf
Volume 164
Finanzdienstleistungsaufsicht in der Europaischen Union
Institutionell auf dem richtigen Weg?
Volume 100
Product Placement im Fernsehen
Die Legalisierung programmintegrierter Werbung im Lichte der deutschen und europaischen Kommunikationsgrundrechte
Volume 40
Das Verhaltnis von Volkerrecht und Landesrecht
Eine kritische Betrachtung alter und neuer Lehren unter besonderer Berucksichtigung der Europaischen Menschenrechtskonvention
Volume 30
Selbstverteidigung gegen nichtstaatliche Akteure
Eine Systematisierung und Auswertung der unwilling or unable-Doktrin
Volume 188
Der Rechtsstatus des Kriegsgefangenen im bewaffneten Konflikt
Historische Entwicklung und geltendes Recht
Volume 130
Rechtsfortbildung im Unionsrecht
Eine Untersuchung zum Phanomen richterlicher Rechtsfortbildung durch den Gerichtshof der Europaischen Union
Volume 59
Similar Books
East Meets West: Justice, Law, and Politics
The 13th Kobe Lecture and the 2nd IVR Japan International Conference, Chiba, September 2023
False Friends in Comparative Law
Advantages and Risks of Legal Transplants in Civil Law – the Polish-German Perspective
Law, Economics, and Inequalities in the Welfare State
Proceedings of the Special Workshops held at the 31st World Congress of the International Association for Philosophy of Law and Social Philosophy in Seoul, Republic of Korea, 2024
Legal Pluralism and the Tajik Experience of Xinjiang
Between Custom and the Chinese State: An Ethnographic Perspective
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
The EPPO/OLAF Compendium of National Procedures: Estonia
Desktop codes on the procedural law of the Member States with annotations by national experts
The EPPO/OLAF Compendium of National Procedures: Greece
Desktop codes on the procedural law of the Member States with annotations by national experts
The EPPO/OLAF Compendium of National Procedures: Italy
Desktop codes on the procedural law of the Member States with annotations by national experts
The Right to Regulate of Developing Countries in International Investment Law
A Contextual Approach to International Investment Agreements
Volume 11
(Bloß) symbolische Rechtsetzung
Eine interdisziplinäre Untersuchung der deutschen Glücksspielregulierung auf ihre funktionelle und symbolische Wirkung
Active Space Debris Removal
Rechte und Pflichten der Staaten im Kontext der aktiven Weltraumabfallbeseitigung
Volume 268
Annäherungen an das japanische Recht
Festschrift für Heinrich Menkhaus zum 70. Geburtstag
Volume 245
Ausforschung und Rechtsdurchsetzung im Unionsprivatrecht
Herleitung und Ausgestaltung eines allgemeinen unionsrechtlichen Informationsrechts
Credit Default Swap-Aktivismus
Eine ökonomische Analyse und rechtliche Bewertung der Einflussnahme von Credit Default Swap-Investoren auf Unternehmen
Das rechtliche Erbe Österreichs im polnischen Verwaltungsverfahren
Zum 100-jährigen Jubiläum des Allgemeinen Verwaltungsverfahrensgesetzes (AVG 1925–2025)
Das Rheinische Recht
Neue Perspektiven auf die Geschichte des französischen Rechts an Rhein und Mosel, ca. 1750 bis 1900
Das Rückschrittsverbot als Instrument Europäischen Werteschutzes
Schutz unionaler Werte im Spannungsfeld nationalstaatlichen Pluralismus
Das Spannungsverhältnis von Freiwilligkeit und Zwang
Eine grenzüberschreitende Untersuchung obligatorischer Schiedsverfahren
Volume 248
Der Einsatz Künstlicher Intelligenz beim Erlass polizeilicher Platzverweisungen
Zulässigkeit eines Ermessensverwaltungsaktes durch Künstliche Intelligenz im Lichte des allgemeinen Verwaltungsrechts und des Grundgesetzes am Beispiel der polizeilichen Platzverweisung
Volume 37
Der gewöhnliche Aufenthalt des Erblassers
Grundlagen und Grenzen der Aufenthaltsanknüpfung in der Europäischen Erbrechtsverordnung
Volume 249
Der politische Streik im deutschen Arbeitskampfrecht
Dogmatische Entwicklungslinien von 1869 bis in die 1980er Jahre
Volume 393
