Die türkische Strafprozessordnung – Ceza Muhakemesi Kanunu
vom 4. Dezember 2004 nach dem Stand vom 6. Januar 2017. Deutsche Übersetzung und Einführung von Mehmet Arslan.
Foreword by Mehmet Arslan Translated by Mehmet Arslan
Paperback (Published)
(November 2017)
ISBN: 9783428153206
5.87 x 8.86 inches
Price: $70.00
On back order
Die Strafprozessordnung der Türkei wurde am 4. Dezember 2004 durch die Große Nationalversammlung komplett neu gefasst. Das Strafverfahren soll weiterhin dem Leitbild des reformierten inquisitorischen Verfahrens entsprechen, die Wahrheitsfindung ohne Verstöße gegen Menschenrechte betrieben und der Beschuldigte als Verfahrenssubjekt behandelt werden. Der vorliegenden Übersetzung der türkischen Strafprozessordnung vorangestellt ist eine Einführung in das türkische Strafprozessrecht, die zugleich eine kritische Auseinandersetzung mit den Vorschriften der neuen Strafprozessordnung und der bestehenden Praxis liefert. Dabei werden historische Entwicklungen reflektiert und die höchstrichterliche Rechtsprechung sowie die türkische Strafprozessrechtsliteratur herangezogen. Die Darstellung berücksichtigt zudem das seit 2016 geltende Ausnahmezustandsrecht.
Die Übersetzung des Gesetzestextes wurde von zwei Grundsätzen geleitet: Vollständigkeit und Genauigkeit. Letzteres war nur bis zu einem gewissen Grad möglich. Die Verschiedenheit der beiden Sprachen machte es in nicht wenigen Fällen erforderlich, auf eine wortwörtliche Wiedergabe zu verzichten und auf eine sinngemäße Übertragung auszuweichen. In dieser Gestalt eignen sich die Einführung und die Übersetzung der Strafprozessordnung von 2004 als Nachschlagewerk für Wissenschaftler, insbesondere im Bereich der Rechtsvergleichung, aber auch für Praktiker und Übersetzer.
Einführung in das türkische Strafprozessrecht
Historischer Überblick – Organisation der Strafgerichte – Gang des Strafverfahrens – Ausblick
Die türkische Strafprozessordnung
1. Buch: Allgemeine Vorschriften: Umfang, Definitionen, sachliche und örtliche Zuständigkeit (§§ 1–32) – Entscheidungen, Verkündung und Zustellung, Fristen und Wiedereinsetzung in den vorigen Stand (§§ 33–42) – Zeugenschaft, Begutachtung durch Sachverständige und Augenschein (§§ 43–89) – Sicherungsmaßnahmen (§§ 90–144) – Befragung und Vernehmung (§§ 145–148) – Verteidigung (§§ 149–156)
2. Buch: Ermittlungsverfahren: Anzeigen von Straftaten und Ermittlungsverfahren (§§ 157–169) – Erhebung der öffentlichen Klage (§§ 170–174)
3. Buch: Hauptverfahren: Durchführung des Strafprozesses (§§ 175–222) – Abschluss der öffentlichen Klage (§§ 223–232)
4. Buch: Verletzter, Strafantragsteller, mit seinem Vermögen Haftender, Nebenkläger: Rechte des Verletzten sowie des Strafantragstellers (§§ 233–236) – Anschluss an die öffentliche Klage (§§ 237–243)
5. Buch: Besondere Arten des Verfahrens: Verfahren gegen Abwesende und Flüchtige, Vertretung juristischer Personen im Ermittlungs- und Hauptverfahren, Verfahren bei bestimmten Straftaten (§§ 244–252) – Einigung und Einziehung (§§ 253–259)
6. Buch: Rechtsmittel: Allgemeine Vorschriften (§§ 260–266) – Ordentliche Rechtsmittel (§§ 267–307) – Außerordentliche Rechtsmittel (§§ 308–323)
7. Buch: Kosten des Verfahrens und verschiedene Vorschriften: Kosten des Verfahrens (§§ 324–330) – Verschiedene Vorschriften (§§ 331–335)
Literatur- und Stichwortverzeichnis
- Foreword by Mehmet Arslan
- Translated by Mehmet Arslan
Other Titles in this Series
Das türkische Strafgesetzbuch – Türk Ceza Kanunu.
Gesetz Nr. 5237 vom 26.9.2004. Deutsche Übersetzung und Einführung von Silvia Tellenbach. Zweisprachige Ausgabe.
Volume 127
Das norwegische Strafgesetz – Lov om straff (straffeloven).
Deutsche Übersetzung und Einführung von Karin Cornils und Erling Johannes Husabø.
Volume 128
The Greek Penal Code.
Law 1492 of 1950 in conjunction with Presidential Decree 283 of 1985 as of 28 February 2017. English translation by Vasiliki Chalkiadaki - Emmanouil Billis. Introduction by Emmanouil Billis.
Volume 124
Das norwegische Strafgesetz – Lov om straff (straffeloven)
vom 20. Mai 2005 nach dem Stand vom 1. Juni 2014. Deutsche Übersetzung und Einführung von Karin Cornils - Erling Johannes Husabø.
Volume 123
Strafgesetzbuch der Tschechischen Republik – Trestní zákoník České republiky.
Gesetz Nr. 40-2009 Sb. vom 8. Januar 2009 nach dem Stand vom 1. Oktober 2017. Deutsche Übersetzung von Susanne Altmann. Einführung von Helena Válková - Josef Kuchta - Petr Bohata.
Volume 126
Das portugiesische Strafgesetzbuch – Código Penal Português
von 1982 in der geänderten und wiederveröffentlichten Fassung des Gesetzes 59-2007 vom 4. September 2007 nach dem Stand vom 8. September 2010. Deutsche Übersetzung und Einführung von João Manuel Fernandes.
Volume 122
Das türkische Strafgesetzbuch – Türk Ceza Kanunu.
Gesetz Nr. 5237 vom 26.9.2004 nach dem Stand vom 15.11.2008. Deutsche Übersetzung und Einführung von Silvia Tellenbach.
Volume 118
Das Strafgesetzbuch der argentinischen Nation – Código Penal de la Nación Argentina.
Gesetz Nr. 11179 vom 29. Oktober 1921 nach dem Stand vom 1. Januar 2008. Deutsche Übersetzung von Dirk Styma. Einführung von Eugenio Raúl Zaffaroni.
Volume 119
Das dänische Strafgesetz – Straffeloven
vom 15. April 1930 nach dem Stand vom 1. Mai 2009. Deutsche Übersetzung und Einführung von Karin Cornils - Vagn Greve.
Volume 120
Das französische Strafgesetzbuch – Code pénal
in Kraft getreten am 1. März 1994. Deutsche Übersetzung von Gesine Bauknecht - Lieselotte Lüdicke.
Volume 121
Das finnische Strafgesetz – Rikoslaki – Strafflag
nach dem Stand vom 1.10.2005. Deutsche Übersetzung und Einführung von Karen Cornils - Dan Frände - Jussi Matikkala.
Volume 116
Strafgesetzbuch der Russischen Föderation.
Nach dem Stand vom 1.1.2007. Deutsche Übersetzung und Einführung von Friedrich-Christian Schroeder.
Volume 108
Die bulgarische Strafprozessordnung.
Veröffentlicht in StGBl. Nr. 86 vom 28. Oktober 2005, in Kraft getreten am 29. April 2006. Deutsche Übersetzung von Irina Gencheva. Einführung von Lazar Gruev.
Volume 117
Similar Books
East Meets West: Justice, Law, and Politics
The 13th Kobe Lecture and the 2nd IVR Japan International Conference, Chiba, September 2023
False Friends in Comparative Law
Advantages and Risks of Legal Transplants in Civil Law – the Polish-German Perspective
Law, Economics, and Inequalities in the Welfare State
Proceedings of the Special Workshops held at the 31st World Congress of the International Association for Philosophy of Law and Social Philosophy in Seoul, Republic of Korea, 2024
Legal Pluralism and the Tajik Experience of Xinjiang
Between Custom and the Chinese State: An Ethnographic Perspective
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
The EPPO/OLAF Compendium of National Procedures: Estonia
Desktop codes on the procedural law of the Member States with annotations by national experts
The EPPO/OLAF Compendium of National Procedures: Greece
Desktop codes on the procedural law of the Member States with annotations by national experts
The EPPO/OLAF Compendium of National Procedures: Italy
Desktop codes on the procedural law of the Member States with annotations by national experts
The Right to Regulate of Developing Countries in International Investment Law
A Contextual Approach to International Investment Agreements
Volume 11
(Bloß) symbolische Rechtsetzung
Eine interdisziplinäre Untersuchung der deutschen Glücksspielregulierung auf ihre funktionelle und symbolische Wirkung
Active Space Debris Removal
Rechte und Pflichten der Staaten im Kontext der aktiven Weltraumabfallbeseitigung
Volume 268
Annäherungen an das japanische Recht
Festschrift für Heinrich Menkhaus zum 70. Geburtstag
Volume 245
Artikel 102 AEUV und Nachhaltigkeit
Eine juristisch-ökonomische Analyse der Berücksichtigungsfähigkeit von Nachhaltigkeitsbelangen im Rahmen der Missbrauchsaufsicht
Ausforschung und Rechtsdurchsetzung im Unionsprivatrecht
Herleitung und Ausgestaltung eines allgemeinen unionsrechtlichen Informationsrechts
Credit Default Swap-Aktivismus
Eine ökonomische Analyse und rechtliche Bewertung der Einflussnahme von Credit Default Swap-Investoren auf Unternehmen
Das rechtliche Erbe Österreichs im polnischen Verwaltungsverfahren
Zum 100-jährigen Jubiläum des Allgemeinen Verwaltungsverfahrensgesetzes (AVG 1925–2025)
Das Rheinische Recht
Neue Perspektiven auf die Geschichte des französischen Rechts an Rhein und Mosel, ca. 1750 bis 1900
Das Rückschrittsverbot als Instrument Europäischen Werteschutzes
Schutz unionaler Werte im Spannungsfeld nationalstaatlichen Pluralismus
Das Spannungsverhältnis von Freiwilligkeit und Zwang
Eine grenzüberschreitende Untersuchung obligatorischer Schiedsverfahren
Volume 248
Der Einsatz Künstlicher Intelligenz beim Erlass polizeilicher Platzverweisungen
Zulässigkeit eines Ermessensverwaltungsaktes durch Künstliche Intelligenz im Lichte des allgemeinen Verwaltungsrechts und des Grundgesetzes am Beispiel der polizeilichen Platzverweisung
Volume 37
Der gewöhnliche Aufenthalt des Erblassers
Grundlagen und Grenzen der Aufenthaltsanknüpfung in der Europäischen Erbrechtsverordnung
Volume 249
Der politische Streik im deutschen Arbeitskampfrecht
Dogmatische Entwicklungslinien von 1869 bis in die 1980er Jahre
Volume 393
Der Schutz vor intersektioneller Diskriminierung im Arbeitsrecht
Eine rechtsvergleichende Untersuchung des US-amerikanischen und des europäischen Antidiskriminierungsrechts