Das türkische Strafgesetzbuch – Türk Ceza Kanunu.
Gesetz Nr. 5237 vom 26.9.2004. Deutsche Übersetzung und Einführung von Silvia Tellenbach. Zweisprachige Ausgabe.
Foreword by Silvia Tellenbach Translated by Silvia Tellenbach
Paperback (Out of print)
(June 2021)
ISBN: 9783428183081
5.87 x 8.86 inches
Price: $66.00
On back order
Nach der ersten Auflage der Übersetzung des türkischen Strafgesetzbuchs aus dem Jahr 2008 enthält der vorliegende Band jetzt die aktualisierte Fassung des Textes sowie neben der Einführung zur 1. auch eine kurze Einführung zur 2. Auflage. Er wendet sich an Praktiker, Wissenschaftler und Übersetzer.
Das turkische Strafgesetzbuch, das nach langjahrigen Reformbestrebungen 2004 verabschiedet wurde und am 1. Juni 2005 in Kraft getreten ist, ersetzte das Strafgesetzbuch von 1926, eine weitgehende Ubernahme des italienischen Codice Zanardelli. Auch das Strafgesetzbuch von 2004 orientiert sich teilweise weiterhin am italienischen, aber auch am franzosischen Strafrecht. Besonders im Allgemeinen Teil hat uberdies das deutsche Strafrecht erheblich an Einfluss gewonnen. Die hochstrichterliche turkische Rechtsprechung fand bei der Formulierung einer Reihe von Vorschriften ebenfalls Berucksichtigung. Zunehmend wurden bei Anderungen des Gesetzes in den folgenden Jahren auch internationale Abkommen, EU-Regelungen und die Rechtsprechung des Europaischen Gerichtshofs fur Menschenrechte in den Blick genommen. Zahlreiche Bestimmungen des Gesetzes wurden seit seinem Erlass einmal oder sogar mehrfach geandert, beispielsweise die Vorschriften zur Korruptionsbekampfung, die Sexualdelikte oder der Erledigung von Bagatellkriminalitat. Nach der ersten Auflage der Ubersetzung des turkischen Strafgesetzbuchs aus dem Jahr 2008 enthalt der vorliegende Band jetzt die aktualisierte Fassung des Textes sowie neben der Einfuhrung zur 1. Auch eine kurze Einfuhrung zur 2. Auflage. Er wendet sich an Praktiker, Wissenschaftler und Ubersetzer.
Erstes Buch: Allgemeiner Teil
1. Grundprinzipien, Definitionen und Anwendungsbereich
Grundprinzipien und Definitionen (Art. 1–6) – Anwendungsbereich des Gesetzes (Art. 7–19)
2. Grundlagen der strafrechtlichen Verantwortung
Personengebundenheit der strafrechtlichen Verantwortung, Vorsatz und Fahrlässigkeit (Art. 20–23) – Gründe, welche die strafrechtliche Verantwortung aufheben oder mildern (Art. 24–34) – Versuch der Straftat (Art. 35–36) – Teilnahme an der Straftat (Art. 37–41) – Konkurrenz der Straftaten (Art. 42–44)
3. Sanktionen
Strafen (Art. 45–52) – Sicherungsmaßnahmen (Art. 53–60) – Bestimmung und Individualisierung der Strafen (Art. 61–63) – Erlöschen von Klage und Strafe (Art. 64–75)
Zweites Buch: Besonderer Teil
1. Völkerstraftaten
Völkermord und Verbrechen gegen die Menschlichkeit (Art. 76–78) – Schleusertum und Menschenhandel (Art. 79–80)
2. Straftaten gegen Personen
Straftaten gegen das Leben (Art. 81–85) – Straftaten gegen die körperliche Integrität (Art. 86–93) – Folter und Quälerei (Art. 94–96) – Verletzung von Schutz-, Aufsichts-, Hilfs- und Mitteilungspflichten (Art. 97–98) – Fremdabtreibung, Selbstabtreibung oder Sterilisation (Art. 99–101) – Straftaten gegen die sexuelle Integrität (Art. 102–105) – Straftaten gegen die Freiheit (Art. 106–124) – Straftaten gegen die Ehre (Art. 125–131) – Straftaten gegen das Privatleben und die Intimsphäre (Art. 132–140) – Straftaten gegen das Vermögen (Art. 141–169)
3. Straftaten gegen die Gesellschaft
Gemeingefährliche Straftaten (Art. 170–180) – Straftaten gegen die Umwelt (Art. 181–184) – Straftaten gegen die öffentliche Gesundheit (Art. 185–196) – Straftaten gegen das öffentliche Vertrauen (Art. 197–212) – Straftaten gegen den öffentlichen Frieden (Art. 213–222) – Straftaten gegen Verkehrsmittel und feste Plattformen (Art. 223–224) – Straftaten gegen die guten Sitten (Art. 225–229) – Straftaten gegen die Familienordnung (Art. 230–234) – Straftaten im Zusammenhang mit Wirtschaft, Gewerbe und Handel (Art. 235–242) – Straftaten auf dem Gebiet der Informatik (Art. 243–246)
4. Straftaten gegen Nation und Staat sowie Schlussbestimmungen
Straftaten gegen die Vertrauenswürdigkeit und Funktionsfähigkeit der öffentlichen Verwaltung (Art. 247–266) – Straftaten gegen die Rechtspflege (Art. 267–298) – Straftaten gegen Hoheitszeichen des Staates und gegen das Ansehen von Staatsorganen (Art. 299–301) – Straftaten gegen die Sicherheit des Staates (Art. 302–308) – Straftaten gegen die Verfassungsordnung und ihr Funktionieren (Art. 309–316) – Straftaten gegen die nationale Verteidigung (Art. 317–325) – Straftaten gegen Staatsgeheimnisse und Spionage (Art. 326–339) – Straftaten gegen die Beziehungen mit fremden Staaten (Art. 340–343) – Schlussvorschriften (Art. 344–345)
Anmerkungen
Gesetzesänderungen
Stichwortverzeichnis
- Foreword by Silvia Tellenbach
- Translated by Silvia Tellenbach
Other Titles in this Series
Strafgesetzbuch der Tschechischen Republik – Trestní zákoník České republiky.
Gesetz Nr. 40-2009 Sb. vom 8. Januar 2009 nach dem Stand vom 1. Oktober 2017. Deutsche Übersetzung von Susanne Altmann. Einführung von Helena Válková - Josef Kuchta - Petr Bohata.
Volume 126
Das portugiesische Strafgesetzbuch – Código Penal Português
von 1982 in der geänderten und wiederveröffentlichten Fassung des Gesetzes 59-2007 vom 4. September 2007 nach dem Stand vom 8. September 2010. Deutsche Übersetzung und Einführung von João Manuel Fernandes.
Volume 122
Das türkische Strafgesetzbuch – Türk Ceza Kanunu.
Gesetz Nr. 5237 vom 26.9.2004 nach dem Stand vom 15.11.2008. Deutsche Übersetzung und Einführung von Silvia Tellenbach.
Volume 118
Das Strafgesetzbuch der argentinischen Nation – Código Penal de la Nación Argentina.
Gesetz Nr. 11179 vom 29. Oktober 1921 nach dem Stand vom 1. Januar 2008. Deutsche Übersetzung von Dirk Styma. Einführung von Eugenio Raúl Zaffaroni.
Volume 119
Das dänische Strafgesetz – Straffeloven
vom 15. April 1930 nach dem Stand vom 1. Mai 2009. Deutsche Übersetzung und Einführung von Karin Cornils - Vagn Greve.
Volume 120
Das französische Strafgesetzbuch – Code pénal
in Kraft getreten am 1. März 1994. Deutsche Übersetzung von Gesine Bauknecht - Lieselotte Lüdicke.
Volume 121
Das finnische Strafgesetz – Rikoslaki – Strafflag
nach dem Stand vom 1.10.2005. Deutsche Übersetzung und Einführung von Karen Cornils - Dan Frände - Jussi Matikkala.
Volume 116
Strafgesetzbuch der Russischen Föderation.
Nach dem Stand vom 1.1.2007. Deutsche Übersetzung und Einführung von Friedrich-Christian Schroeder.
Volume 108
Die bulgarische Strafprozessordnung.
Veröffentlicht in StGBl. Nr. 86 vom 28. Oktober 2005, in Kraft getreten am 29. April 2006. Deutsche Übersetzung von Irina Gencheva. Einführung von Lazar Gruev.
Volume 117
Das norwegische Strafgesetz – Lov om straff (straffeloven).
Deutsche Übersetzung und Einführung von Karin Cornils und Erling Johannes Husabø.
Volume 128
The Greek Penal Code.
Law 1492 of 1950 in conjunction with Presidential Decree 283 of 1985 as of 28 February 2017. English translation by Vasiliki Chalkiadaki - Emmanouil Billis. Introduction by Emmanouil Billis.
Volume 124
Die türkische Strafprozessordnung – Ceza Muhakemesi Kanunu
vom 4. Dezember 2004 nach dem Stand vom 6. Januar 2017. Deutsche Übersetzung und Einführung von Mehmet Arslan.
Volume 125
Das norwegische Strafgesetz – Lov om straff (straffeloven)
vom 20. Mai 2005 nach dem Stand vom 1. Juni 2014. Deutsche Übersetzung und Einführung von Karin Cornils - Erling Johannes Husabø.
Volume 123
Similar Books
East Meets West: Justice, Law, and Politics
The 13th Kobe Lecture and the 2nd IVR Japan International Conference, Chiba, September 2023
False Friends in Comparative Law
Advantages and Risks of Legal Transplants in Civil Law – the Polish-German Perspective
Law, Economics, and Inequalities in the Welfare State
Proceedings of the Special Workshops held at the 31st World Congress of the International Association for Philosophy of Law and Social Philosophy in Seoul, Republic of Korea, 2024
Legal Pluralism and the Tajik Experience of Xinjiang
Between Custom and the Chinese State: An Ethnographic Perspective
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
The EPPO/OLAF Compendium of National Procedures: Estonia
Desktop codes on the procedural law of the Member States with annotations by national experts
The EPPO/OLAF Compendium of National Procedures: Greece
Desktop codes on the procedural law of the Member States with annotations by national experts
The EPPO/OLAF Compendium of National Procedures: Italy
Desktop codes on the procedural law of the Member States with annotations by national experts
The Right to Regulate of Developing Countries in International Investment Law
A Contextual Approach to International Investment Agreements
Volume 11
(Bloß) symbolische Rechtsetzung
Eine interdisziplinäre Untersuchung der deutschen Glücksspielregulierung auf ihre funktionelle und symbolische Wirkung
Active Space Debris Removal
Rechte und Pflichten der Staaten im Kontext der aktiven Weltraumabfallbeseitigung
Volume 268
Annäherungen an das japanische Recht
Festschrift für Heinrich Menkhaus zum 70. Geburtstag
Volume 245
Artikel 102 AEUV und Nachhaltigkeit
Eine juristisch-ökonomische Analyse der Berücksichtigungsfähigkeit von Nachhaltigkeitsbelangen im Rahmen der Missbrauchsaufsicht
Ausforschung und Rechtsdurchsetzung im Unionsprivatrecht
Herleitung und Ausgestaltung eines allgemeinen unionsrechtlichen Informationsrechts
Credit Default Swap-Aktivismus
Eine ökonomische Analyse und rechtliche Bewertung der Einflussnahme von Credit Default Swap-Investoren auf Unternehmen
Das rechtliche Erbe Österreichs im polnischen Verwaltungsverfahren
Zum 100-jährigen Jubiläum des Allgemeinen Verwaltungsverfahrensgesetzes (AVG 1925–2025)
Das Rheinische Recht
Neue Perspektiven auf die Geschichte des französischen Rechts an Rhein und Mosel, ca. 1750 bis 1900
Das Rückschrittsverbot als Instrument Europäischen Werteschutzes
Schutz unionaler Werte im Spannungsfeld nationalstaatlichen Pluralismus
Das Spannungsverhältnis von Freiwilligkeit und Zwang
Eine grenzüberschreitende Untersuchung obligatorischer Schiedsverfahren
Volume 248
Der Einsatz Künstlicher Intelligenz beim Erlass polizeilicher Platzverweisungen
Zulässigkeit eines Ermessensverwaltungsaktes durch Künstliche Intelligenz im Lichte des allgemeinen Verwaltungsrechts und des Grundgesetzes am Beispiel der polizeilichen Platzverweisung
Volume 37
Der gewöhnliche Aufenthalt des Erblassers
Grundlagen und Grenzen der Aufenthaltsanknüpfung in der Europäischen Erbrechtsverordnung
Volume 249
Der politische Streik im deutschen Arbeitskampfrecht
Dogmatische Entwicklungslinien von 1869 bis in die 1980er Jahre
Volume 393
Der Schutz vor intersektioneller Diskriminierung im Arbeitsrecht
Eine rechtsvergleichende Untersuchung des US-amerikanischen und des europäischen Antidiskriminierungsrechts