Delle belleze delle donne / De la beaute des dames
by Agnolo Firenzuola and edited by Delmo Maestri, translated by Marie-Francoise Piejus
Paperback (Published)
(September 2018)
ISBN: 9782251448404
Price: $58.00
On back order
Un dialogue sur le ton d’une conversation amicale concernant la beaute des dames, ou chaque partie du corps est consideree du point de vue de ses qualites esthetiques.
Il convient a la femme de contempler la beaute de l’homme, et a l’homme celle de la femme ; aussi, quand nous parlons de la beaute en general, nous entendons a la fois la votre et la notre. Cependant, une beaute plus delicate et plus particuliere reside surtout en vous, elle s’y epanouit mieux et y est plus manifeste, etant donne que votre complexion est plus delicate et plus tendre que la notre et que, comme l’estiment justement de nombreux sages, la nature l’a faite si gentille, si suave, si douce, si aimable, si desirable, si remarquable et si plaisante, pour qu’elle soit un repos, un reconfort, et meme un havre, un but, un refuge au cours de toutes les tribulations humaines. De sorte que, laissant pour aujourd’hui completement de cote la question de la beaute de l’homme, je vais consacrer tout mon discours, tous mes propos, toutes mes pensees a la beaute de vous autres dames, et si quelqu’un veut me le reprocher, qu’il me le reproche. Car j’affirme, non pas de mon propre chef, mais selon le jugement de sages penseurs, voire de certains theologiens, que votre beaute est un gage des choses celestes, une image, une figure des biens du Paradis.
Introduction par Marie-Francoise PiejusChronologieBibliographieNote sur le texte et sur la traductionTexte italienTraductionNotesIndex des noms de personnes cites dans le texte Index des noms cites dans les textes de presentation et dans les notes
- By (author) Agnolo Firenzuola
- Edited by Delmo Maestri
- Translated by Marie-Francoise Piejus
Other Titles in this Series
Similar Books
Beyond Sovereign Courts
Agents and Practices in Early Modern Spanish and Habsburg Diplomacy
Volume 3
Circulation, Use, Impact
The Consumption of Architectural Books in the Early Modern Eastern Adriatic
Volume 1
Crossroads of Cultures
Multilingual Diversity in Dutch Literature from Late Medieval Flanders
Volume 41
Legal Visuality
Exegesis, Ambiguity, and Dissimulation of the Donation of Constantine in the Early Modern Period
Naples as Laboratory / Laboratorium Neapel
Style Options, Artistic Rivalry and Self Fashioning in Neapolitan Baroque Painting / Plurale Stilbildung, Kunstlerkonkurrenz und Self Fashioning in der neapolitanischen Barockmalerei
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
Students, Scholars and Their Books at the University of Louvain (1425-1797)
Studium Lovaniense: Learning across Borders, 1
Volume 17
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
