Delle belleze delle donne / De la beaute des dames

by Agnolo Firenzuola and edited by Delmo Maestri, translated by Marie-Francoise Piejus

Image coming soon

Extent: 174 pages

Publisher: Les Belles Lettres

Subjects: Early Modern & Renaissance Studies, Literary Studies

Series: Bibliotheque italienne

Series volume number: 42

Language: French

Paperback (Published)

(September 2018)

ISBN: 9782251448404

Price: $58.00

Out of stock

Un dialogue sur le ton d’une conversation amicale concernant la beaute des dames, ou chaque partie du corps est consideree du point de vue de ses qualites esthetiques.


Il convient a la femme de contempler la beaute de l’homme, et a l’homme celle de la femme ; aussi, quand nous parlons de la beaute en general, nous entendons a la fois la votre et la notre. Cependant, une beaute plus delicate et plus particuliere reside surtout en vous, elle s’y epanouit mieux et y est plus manifeste, etant donne que votre complexion est plus delicate et plus tendre que la notre et que, comme l’estiment justement de nombreux sages, la nature l’a faite si gentille, si suave, si douce, si aimable, si desirable, si remarquable et si plaisante, pour qu’elle soit un repos, un reconfort, et meme un havre, un but, un refuge au cours de toutes les tribulations humaines. De sorte que, laissant pour aujourd’hui completement de cote la question de la beaute de l’homme, je vais consacrer tout mon discours, tous mes propos, toutes mes pensees a la beaute de vous autres dames, et si quelqu’un veut me le reprocher, qu’il me le reproche. Car j’affirme, non pas de mon propre chef, mais selon le jugement de sages penseurs, voire de certains theologiens, que votre beaute est un gage des choses celestes, une image, une figure des biens du Paradis.

Introduction par Marie-Francoise PiejusChronologieBibliographieNote sur le texte et sur la traductionTexte italienTraductionNotesIndex des noms de personnes cites dans le texte Index des noms cites dans les textes de presentation et dans les notes

  • By (author) Agnolo Firenzuola
  • Edited by Delmo Maestri
  • Translated by Marie-Francoise Piejus