Roland furieux – Orlando furioso T. III
Chants XXII - XXXIV
by L' Arioste, notes by Andre Rochon
Quiconque a mis le pied dans l’amoureuse glu, Qu’il cherche a l’en tirer, ne poisse pas ses ailes, Car en somme l’amour n’est qu’une insanite, Selon le jugement des sages unanimes, Et si, comme Roland, tous ne delirent pas, Ils montrent leur fureur toujours par quelque signe. Mais est-il de folie un signe plus expres Que, pour vouloir autrui, s’aller perdre soi-meme? Divers sont les effets, mais toujours identique Est la folie pourtant qui leur donne naissance. C’est comme une foret, ou celui qui penetre Doit necessairement se tromper de chemin. A droite, a gauche, ici et la, chacun s’egare. Et pour conclure enfin, je vous dirai ceci: Qui vieillit dans l’amour, en plus des autres peines, Merite assurement les fers et les chaines. (XXIV, 1-2)
Roland Furieux
Chant XXII
Chant XXIII
Chant XXIV
Chant XXV
Chant XXVI
Chant XXVII
Chant XXVIII
Chant XXIX
Chant XXX
Chant XXXI
Chant XXXII
Chant XXXIII
Chant XXXIV
Notes
- By (author) L’ Arioste
- Notes by Andre Rochon
Other Titles in this Series
Similar Books
Crossroads of Cultures
Multilingual Diversity in Dutch Literature from Late Medieval Flanders
Volume 41
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
