Discours sur l’etat present des moeurs en Italie / Discorso sopra lo stato presente dei costumi degl’Italani
by Giacomo Leopardi and introduction by Novella Bellucci and translated by Yves Hersant, notes by Marco Dondero
Dans cette universelle dissolution des principes sociaux, dans ce chaos qui veritablement epouvante le coeur d’un philosophe – en suscitant chez lui les plus grands doutes sur le destin futur des societes civilisees, et en le jetant dans une incertitude profonde quant aux moyens qu’elles auront de perdurer et de subsister dans l’avenir -, les autres nations civilisees, c’est-a-dire la France, l’Angleterre et l’Allemagne, possedent un principe conservateur de moral et donc de la societe qui, bien qu’il paraisse etroit et presque grossier par rapport aux principes moraux et aux grandes illusions qui se sont perdus, n’en est pas moins d’un grand effet. Ce principe, c’est la societe elle-meme.
Introduction
Italiens et Europeens dans le Discours
Par Novella Bellucci
Note philologique de Marco Dondero
Discours sur l'etat present des m?urs en Italie
Notes de Marco Dondero
Index des noms propres de l'Introduction, de la Note philologique et des Notes
Index des noms propres du Discours
- By (author) Giacomo Leopardi
- Notes by Marco Dondero
- Introduction by Novella Bellucci
- Translated by Yves Hersant
Other Titles in this Series
Similar Books
Crossroads of Cultures
Multilingual Diversity in Dutch Literature from Late Medieval Flanders
Volume 41
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
