Tozai !…
by Francois Bizet
Paperback (Published)
(April 2013)
ISBN: 9782251722177
Price: $33.00
On back order
Qu’advient-il lorsque fraichement debarque au Japon, on s’aventure dans un theatre de marionnettes? Reste-t-on a la porte , ou peut-on esperer que l’espace de la representation se devoile et s’explique? Quelle place pour le spectateur devant un dispositif ou la scene se dedouble, ou les corps sont separes de leur voix, ou la notion de personnage meme semble subir un eclatement continu? Au theatre comme partout au Japon, les portes sont des panneaux coulissants. Elles s’ecartent successivement, au fil des questions soulevees: comment a-t-on eu l’idee d’une manipulation a trois? Pour quelle raison certains montreurs ont-ils le visage decouvert et d’autres non? Pourquoi plusieurs recitants se succedent-ils au cours d’une meme piece? Et surtout: d’ou vient qu’un espace et un jeu a ce point fragmentes donnent une impression de si grande cohesion? La fascination du neophyte s’augmentant de curiosite, ce journal d’une decouverte peut aussi etre lu comme une enquete sur l’histoire des pratiques scenographiques et musicales d’un art plus que jamais vivant, dont les performances perpetuent celles qui firent l’age d’or du genre au XVIIIe siecle. Un aspect retient l’attention: l’usage inoui de la voix, qui amene l’enqueteur a poursuivre son investigation du dedans, par l’apprentissage. L’aventure s’acheve donc dans le face a face d’un maitre – Takemoto Koshiko, heritiere de l’inventeur d’un art vocal auquel il a laisse son nom, le gidayu -, et d’un disciple que rien ne preparait a une telle operation pedagogique: le transvasement, d’une oreille dans une autre, d’une memoire lyrique vieille de plus de trois siecles. Francois Bizet a passe plus de dix ans dans differentes universites de Turquie avant de s’installer, en 2004, a Tokyo, ou il continue d’enseigner la langue et la litterature francaises. Auteur d’Une communication sans echange. Georges Bataille critique de Jean Genet (2008) et d’articles sur Georges Perec, Pierre Guyotat et Antoine Volodine, il a egalement collabore a diverses revues, ou il a publie des extraits de La Construction d’Ugarit
Avertissement
LapidaiesInsulairesSanguinairesLacunairesIntervallaires
Notes
Gloss
- By (author) Francois Bizet
"Il nous transporte dans cet univers unique et fascinant. Une belle surprise. Il s'agit d'une reflexion autour d'un univers complexe, bien loin d'un theatre pour enfants... ... the pleasure ofTozai!...stems in great part from the beauty of Bizet's prose, which, while articulating art and theory, makes us see and hear these subtle effects... De la ce livre rare, quete passionnee de l'autre jusqu'a l'immersion et retour, demarche intellectuelle et humaine exemplaire, pour tout lecteur soucieux de ""l'usage du monde""... "
—
Other Titles in this Series
Medecins et medecines dans l’histoire du Japon
Aventures intellectuelles entre la Chine et l'Occident
Volume 19
Litterature et genie national
Naissance d'une histoire litteraire dans le Japon du XIXe siecle
Volume 2
Une Modernite indigene
Ruptures et innovations dans les theories politiques japonaises du XVIIIe siecle
Similar Books
John Dunstaple Reading Boethius
John Dunstaple’s Annotations to Boethius’s “De institutione musica” in the Manuscript Oxford, Corpus Christi College Library, MS 118
Music and Colonialism in Fascist Italy
Identity, Propaganda, and Ethnographic Representation
Volume 13
Economic Trends in China During the Age of Confucius (1000–250 BC)
The Archaeological Evidence
Volume 10
Jüdische Musikerziehung im Preußen des 19. Jahrhunderts
Gesangunterricht an jüdischen Reformschulen als Facette bürgerlicher Akkulturation
Volume 21
Künstlervertragsmodelle in der Musikwirtschaft
Rechtliche Grenzen der künstlerbezogenen Nebenrechteverwertung im Erlös-, Vermittlungs-, Options- und Leistungsmodell
