Si on les echangeait
Le genji travesti
translated by Renee Garde
Paperback (Published)
(November 2009)
ISBN: 9782251722061
Price: $34.00
Out of stock
Nous sommes au Japon, a la fin du XIIe siecle. Un auteur anonyme (homme ou femme, nul ne le sait) s’amuse a operer de mysterieuses transformations… Non content(e) de rire de la litterature romanesque en vogue a la cour imperiale, l’auteur(e) se joue de la notion de genre en travestissant son heroine en heros, en transformant un frere en sur, et en forcant le lecteur a s’interroger sur la place de l’homme et de la femme dans une societe bien peu disposee a aborder cette question. Son arme est l’humour, manie sous toutes ses formes, et parfois jusqu’au burlesque. C’est parce que la farce a semble a differentes generations deplacee, absurde ou obscene, que ce recit a ete relegue pendant des siecles au rang des uvres mineures, avant d’etre pleinement redecouvert au cours du XXe siecle, et apprecie a sa juste valeur.
- Translated by Renee Garde
Other Titles in this Series
Litterature et genie national
Naissance d'une histoire litteraire dans le Japon du XIXe siecle
Volume 2
Medecins et medecines dans l’histoire du Japon
Aventures intellectuelles entre la Chine et l'Occident
Volume 19
Similar Books
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Volume 8
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
Carl Hanser Verlag as an intermediary of Polish literature in West Germany between 1945 and 1990
Volume 2
Emotion and Calculation
Marriage Markets and Match Making from Early Modernity to the Present
Volume 14
Gender in Gandharan Art
Representations and Interactions in the Buddhist Context (1st-4th centuries CE)
Identity at Death of the Old and Young from the Neolithic, Bronze and Iron Ages on the Southeast Asian Mainland
Kings of Cities and Rulers of the Steppes
Representations of Kingship in Pre-Islamic Central Asia
Volume 22
L’amore, le armi, le stelle
Basinio da Parma and the Humanists at Sigismondo Malatesta's Court
Volume 6
