Jambes de cheval
by Ryunosuke Akutagawa and afterword by Ninomiya Masayuki, translated by Catherine Ancelot
Paperback (Published)
(November 2013)
ISBN: 9782251722191
Price: $33.00
On back order
Arretez! Je ne veux pas de ces pattes de cheval! D’abord, vous n’avez pas le droit de reparer mes jambes sans mon consentement? Tandis que Hanzaburo vociferait de la sorte, le subalterne glissa une patte dans la jambe droite de son pantalon. Comme pourvue de crans, elle mordit dans sa cuisse droite. Puis il renouvela l’operation a gauche. La seconde patte s’emboita de la meme facon. Vous voila tire d’affaire! Comment dame Jiju parvient-elle a faire tourner en bourrique Heichu, un irresistible don Juan du Xe siecle? A quelle ruse le diable recourt-il pour se glisser parmi les missionnaires venus evangeliser le Japon au XVIe siecle? Quel est le secret du magicien indien qui fait s’envoler les livres d’une bibliotheque comme des papillons? Akutagawa Ryunosuke (1892-1927) demeure l’un des plus extraordinaires conteurs de la litterature moderne japonaise. Si plusieurs recueils de ses nouvelles sont deja disponibles en francais, les dix-sept recits reunis ici montrent que, quatre-vingt-six ans apres sa mort, cet auteur n’a pas fini de nous etonner.
I. Histoires qui sont maintenant du passe
1. Volupte
2. La dame de Rokunomiya
3. La fortune
II. L'age des Kirishitan et des barbares du sud
1. Le sourire des dieux
2. Le tabac et le diable
3. La vierge en noir
III. L'art de raconter des histoires
1. Les jambes de cheval
2. Magie
3. L'enfant abandonne
IV. Fables et parodies
1. Histoire de la tete que se decrocha
2. Momotaro
3. Le combat du singe et du crabe
4. Le general Kim
V. Yasukichi, l'alter ego
1. Le billet de dix yens
2. Ecriture
3. Mensura Zoilli
4. Ababababa
En guise de postface, par Ninomiya Masayuki
Esquisse "poetique" preliminaireSous la lumiere des Histoires qui sont maintenant du passe
Reperes biographiques
Bibliographie
- By (author) Ryunosuke Akutagawa
- Afterword by Ninomiya Masayuki
- Translated by Catherine Ancelot
Other Titles in this Series
Litterature et genie national
Naissance d'une histoire litteraire dans le Japon du XIXe siecle
Volume 2
Medecins et medecines dans l’histoire du Japon
Aventures intellectuelles entre la Chine et l'Occident
Volume 19
Une Modernite indigene
Ruptures et innovations dans les theories politiques japonaises du XVIIIe siecle
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
LiCArC
Trauma et création artistique : l’engagement des artistes arabes dans des dynamiques de résiliences
Volume 14
