Cheveux emmeles
by Akiko Yosano, translated by Claire Dodane
Paperback (Published)
(October 2010)
ISBN: 9782251722108
Price: $31.00
Out of stock
Inedit en francais, le livre erotique de reference de toute une generation de poetes japonais
Court est le printemps, Qu’y a-t-il dans la vie Qui soit immortel? Et j’autorisai sa main Sur la rondeur de mes seins Ignorant la Voie Insouciants de l’avenir Meprisant la gloire, Seuls ici s’aimant d’amour Toi et moi nos deux regards Veritable hymne a l’amour, a l’art, et a la jeunesse, Cheveux emmeles (Midaregami) devient lors de sa parution en 1901 la reference de toute une generation de poetes. La jeune Yosano Akiko renouvelle alors puissamment le genre poetique du tanka (poeme de trente et une syllabes) et libere l’expression de la sensibilite feminine. Les 399 poemes du recueil disent tous la passion naissante de l’auteur pour son futur mari, poete lui aussi, dans une celebration aerienne du printemps et l’evidence joyeuse d’un coeur amoureux. Cette oeuvre capitale du romantisme japonais est ici traduite pour la premiere fois dans son integralite en langue occidentale.
CHEVEUX EMMELES
Pourpre
Fleurs de lotus sur l'eau
Le Lis blanc
Femme de vingt ans
Les Danseuses
Pensees de printemps
Postface
Reperes bibliographiques
Bibliographie selective
- By (author) Akiko Yosano
- Translated by Claire Dodane
Other Titles in this Series
Une Modernite indigene
Ruptures et innovations dans les theories politiques japonaises du XVIIIe siecle
Litterature et genie national
Naissance d'une histoire litteraire dans le Japon du XIXe siecle
Volume 2
Similar Books
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Volume 8
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
Carl Hanser Verlag as an intermediary of Polish literature in West Germany between 1945 and 1990
Volume 2
Emotion and Calculation
Marriage Markets and Match Making from Early Modernity to the Present
Volume 14
Gender in Gandharan Art
Representations and Interactions in the Buddhist Context (1st-4th centuries CE)
Identity at Death of the Old and Young from the Neolithic, Bronze and Iron Ages on the Southeast Asian Mainland
Kings of Cities and Rulers of the Steppes
Representations of Kingship in Pre-Islamic Central Asia
Volume 22
L’amore, le armi, le stelle
Basinio da Parma and the Humanists at Sigismondo Malatesta's Court
Volume 6
