Les Azolains / Gli Azolani
by Pietro Bembo, edited by Carlo Dionisotti, preface by Mario Pozzi and translated by Marie-Francoise Piejus
Cette si grande et si belle machine qu’est le monde (que nous voyons plus completement par l’esprit que par les yeux) dans laquelle toute chose est comprise si elle n’etait pas toute remplie d’Amour…
Cette si grande et si belle machine qu’est le monde (que nous voyons plus completement par l’esprit que par les yeux) dans laquelle toute chose est comprise, si elle n’etait pas toute remplie d’Amour qui la maintient liee par les contrastes memes de sa chaine, elle ne perdurerait pas et n’aurait jamais de longue duree. Donc, Mesdames, comme vous le voyez, Amour est cause de toute chose; et s’il en est ainsi, il faut necessairement dire qu’il est aussi cause de tous les biens qui adviennent en toutes choses. Et puisque, comme je l’ai dit, ce qui est le plus profitable c’est ce qui cause des biens plus grands et plus abondants, vous pouvez desormais conclure par vous-memes qu’Amour est la plus profitable de toutes les choses les plus profitables.
Preface
La jeunesse
La situation linguistique et litteraire
Les traites sur l'amour et la litterature en langue vulgaire
Les Azolains
Bembo a Urbin et a Rome
La discussion sur l'imitation
Les Proses sur la langue vulgaire
Les editions de 1530
La derniere periode
Bibliographie essentielle
Les Azolains en France au XVIe siecle
Appendice
Chronologie
Notes sur le texte et la traduction
Livre I
Livre II
Livre III
Notes
Index des noms dans le texte
Index des noms dans les textes de presentation et les notes
- By (author) Pietro Bembo
- Preface by Mario Pozzi
- Edited by Carlo Dionisotti
- Translated by Marie-Francoise Piejus
Other Titles in this Series
Similar Books
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Volume 8
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
Carl Hanser Verlag as an intermediary of Polish literature in West Germany between 1945 and 1990
Volume 2
Emotion and Calculation
Marriage Markets and Match Making from Early Modernity to the Present
Volume 14
L’amore, le armi, le stelle
Basinio da Parma and the Humanists at Sigismondo Malatesta's Court
Volume 6
Medieval Women in Letters
Letters by Women, to Women, and about Women in Medieval Literatures
Volume 66
