Les Azolains / Gli Azolani
by Pietro Bembo, edited by Carlo Dionisotti, preface by Mario Pozzi and translated by Marie-Francoise Piejus
Cette si grande et si belle machine qu’est le monde (que nous voyons plus completement par l’esprit que par les yeux) dans laquelle toute chose est comprise, si elle n’etait pas toute remplie d’Amour qui la maintient liee par les contrastes memes de sa chaine, elle ne perdurerait pas et n’aurait jamais de longue duree. Donc, Mesdames, comme vous le voyez, Amour est cause de toute chose; et s’il en est ainsi, il faut necessairement dire qu’il est aussi cause de tous les biens qui adviennent en toutes choses. Et puisque, comme je l’ai dit, ce qui est le plus profitable c’est ce qui cause des biens plus grands et plus abondants, vous pouvez desormais conclure par vous-memes qu’Amour est la plus profitable de toutes les choses les plus profitables.
Preface
La jeunesse
La situation linguistique et litteraire
Les traites sur l'amour et la litterature en langue vulgaire
Les Azolains
Bembo a Urbin et a Rome
La discussion sur l'imitation
Les Proses sur la langue vulgaire
Les editions de 1530
La derniere periode
Bibliographie essentielle
Les Azolains en France au XVIe siecle
Appendice
Chronologie
Notes sur le texte et la traduction
Livre I
Livre II
Livre III
Notes
Index des noms dans le texte
Index des noms dans les textes de presentation et les notes
- By (author) Pietro Bembo
- Preface by Mario Pozzi
- Edited by Carlo Dionisotti
- Translated by Marie-Francoise Piejus
Other Titles in this Series
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
