Teofilo Folengo, Baldus T.III
Livres XVI - XXV
by Teofilo Folengo, notes by Mario Chiesa, translated by Gerard Genot and Paul Larivaille, afterword by Laura Kreyder
Apres quelque temps, apparait un grand edifice, dont la grandeur surpassait le mont Olympe. Et qu’etait cette grande masse? C’etait une citrouille, ou si vous voulez l’appeler ainsi, une courge, seche et vide a l’interieur, qui, quand elle etait tendrette et comestible, aurait certainement fourni de quoi faire de la soupe pour le monde entier? C’est le sejour des poetes, des chanteurs, des astrologues, qui inventent, chantent, expliquent les songes des gens: ils ont rempli des livres de fables et de vaines sornettes. Mais ecoutez, poetes, ecoutez astrologues, chanteurs et chiromanciens, quel chatiment est le leur, afin que vous vous gardiez d’inventer vous aussi autant de fariboles pour plaire, avec votre art de parasites, aux Seigneurs que vous dupez, que vous pigeonnez, que vous roulez a la perfection en leur donnant a entendre mille balivernes sur les etoiles; et ce que peuvent deviner les portefaix par des conjectures fondees sur des realites et des choses vues, vous les dites arriver a cause des conjonctions d’astres, et dans l’ascendant de Jupiter avec la Vierge et le Lion. (Baldus, 600-620) Mario Chiesa est professeur de litterature italienne a la faculte de langues et litteratures etrangeres de l’Universite de Turin. Gerard Genot et Paul Larivaille sont professeurs emerites a l’Universite de Paris X – Nanterre. Laura Kreyder est professeur a l’Universite de Milan-Bicocca.
- By (author) Teofilo Folengo
- Afterword by Laura Kreyder
- Notes by Mario Chiesa
- Translated by Gerard Genot
- Translated by Paul Larivaille
Other Titles in this Series
Similar Books
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Volume 8
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
Carl Hanser Verlag as an intermediary of Polish literature in West Germany between 1945 and 1990
Volume 2
Emotion and Calculation
Marriage Markets and Match Making from Early Modernity to the Present
Volume 14
L’amore, le armi, le stelle
Basinio da Parma and the Humanists at Sigismondo Malatesta's Court
Volume 6
Medieval Women in Letters
Letters by Women, to Women, and about Women in Medieval Literatures
Volume 66
