La Principessa filosofa o sia il controveleno / La Princesse philosophe ou le contrepoison
by Carlo Gozzi, translated by Brigitte Urbani
La premiere traduction francaise de ce celebre drame fantaisiste italien, reconnu en son temps pour ses qualites dramatiques et esthetiques.
Je vous parie que si, a quatorze heures, elle fait semblant de vous aimer et que vous repondiez par la plus grande indifference, a quinze heures elle vous aimera pour de bon. Si Votre Excellence continue a la dedaigner, a seize heures elle sera folle furieuse d’amour. Si vous restez ferme, a dix-sept heures elle soupirera, pleurera, se mettra a genoux devant vous et vous priera de l’aimer aussi. Si elle est philosophe, moi, je suis plus philosophe qu’elle, je deborde de philosophie. Croyez-vous qu’on puisse me tromper ?
IntroductionCarlo Gozzi, un aristocrate lettre de la Serenissime Republique de VeniseL'oeuvre theatrale : des fables theatrales aux tragicomediesReecritures du theatre espagnol du Siecle d'OrTeodora ou La Princesse philosopheMoreto, Moliere et Carlo GozziDeux philosophies en liceUne piece a redecouvrirNote au texteNote sur la traductionLa Principessa filosofa (texte italien)PrefazioneAtto IAtto IIAtto IIILa Princesse philosophe (traduction)Preface de l'auteurActe IActe IIActe IIIBibliographie essentielleIndexIndex des nomsIndex des oeuvres citees
Carlo Gozzi est un ecrivain et dramaturge italien du XVIIIe siecle. Brigitte Urbani, professeur a l’Universite de Provence, a ete presidente de la Societe des Italianistes de l’Enseignement Superieur, directrice de la revue Italies, directrice du Centre Aixois d’Etudes Romanes. On lui doit notamment un ouvrage sur les Jongleurs des temps modernes. Dario Fo et Franca Rame (2013).
- By (author) Carlo Gozzi
- Translated by Brigitte Urbani
Other Titles in this Series
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Balthasar Caymox of Nuremberg
Early Modern German Print Publishers: Popular Prints of the Seventeenth Century
Beyond Sovereign Courts
Agents and Practices in Early Modern Spanish and Habsburg Diplomacy
Volume 3
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
Circulation, Use, Impact
The Consumption of Architectural Books in the Early Modern Eastern Adriatic
Volume 1
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Councils, Conflicts, Correspondence
Urban Diplomacy in Reval (Tallinn) and Lübeck (c. 1470–1570)
Volume 67
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
