La Description de la terre habitee
by Denys le Periegete and translated by Christian Jacob
Paperback (Published)
(April 2024)
ISBN: 9782251455396
5.31 x 8.27 inches
Price: $32.00
On back order
Au IIe siecle de notre ere, Denys le Periegete redige un poeme virtuose et erudit, synthese du savoir geographique antique dans la langue de la haute culture lettree alexandrine. Voyage vertigineux autour du monde connu de son temps, survolant fleuves et montagnes, iles et rivages, cites civilisees et peuples barbares, a la rencontre des empereurs romains et de Dionysos au mysterieux sourire, de la nef Argo et d’Ulysse aux mille tours.
Au IIe siecle de notre ere, Denys le Periegete redige un poeme virtuose et erudit, synthese du savoir geographique antique dans la langue de la haute culture lettree alexandrine. Voyage vertigineux autour du monde connu de son temps, survolant fleuves et montagnes, iles et rivages, cites civilisees et peuples barbares, a la rencontre des empereurs romains et de Dionysos au mysterieux sourire, de la nef Argo et d’Ulysse aux mille tours, cette lecon de geographie offre une vision grecque du monde romain, une sagesse et une morale, la quintessence d’une culture qui trouve dans les jeux lettres et les exercices scolaires l’ultime instrument de sa perpetuation. De la Renaissance au XVIIIe siecle, Denys n’en finit pas d’instruire les collegiens de l’Europe humaniste. Etonnante destinee posthume : grace a la libre adaptation de Benigne Saumaise, Denys parle le francais de Ronsard, fleuri et musical, dans un chant geographique ou la culture de la Pleiade remplace celle d’Alexandrie ; Edward Wells, homme d’Eglise britannique erudit, fait decouvrir a Denys l’Amerique, le Japon et la Chine en completant le texte grec pour mettre a jour la lecon de geographie. Ces textes peu connus, presentes au lecteur contemporain dans une nouvelle edition, le convient a une promenade litteraire et geographique, bercee par la musique depaysante de noms de lieux, de peuples et de dieux oublies, qui nous entraine au coeur de la memoire du monde et aux racines de la culture humaniste.
"Preface a la premiere edition (Marcel Detienne) Introduction generale Reperes bibliographiques Carte de la Terre habitee selon Denys d'Alexandrie
1. LA DESCRIPTION DE LA TERRE HABITEE DE DENYS D'ALEXANDRIE. TRADUCTION DE CHRISTIAN JACOB Sommaire Traduction de Christian Jacob Notes sur la Description de la terre habitee traduite par C. Jacob 2. LA DESCRIPTION DE LA TERRE HABITEE DE DENYS D'ALEXANDRIE. TRADUCTION DE BENIGNE SAUMAISE (XVIe SIECLE) Introduction Reperes bibliographiques Sommaire Traduction de Benigne Saumais Notes sur la Description de la terre traduite par B. Saumaise Glossaire 3. LA DESCRIPTION DE LA TERRE HABITEE DE DENYS D'ALEXANDRIE. EDITION D'EDWARD WELLS (XVIIIe SIECLE), TRADUCTION DE CHRISTIAN JACOB Introduction Reperes bibliographiques Traduction par C. Jacob de l'edition E. Wells Notes sur la Description de la terre editee par E. Wells et traduite par C. Jacob
"
- By (author) Denys le Periegete
- Preface by Marcel Detienne
- Introduction and notes by Christian Jacob
- Translated by Christian Jacob
"La traduction de Jacob, fidele sans secheresse, a [...] des charmes puissants car sa fidelite nous restitue une peu de cette ame alexandrine."
—
Other Titles in this Series
Lettres pour toutes circonstances
Les traites epistolaires du Pseudo-Libanios et du Pseudo-Demetrios de Phalere
Alexandre le Grand et les Brahmanes
Palladios d'Helenopolis : Les Moeurs des Brahmanes de l'Inde et anonyme : Entretiens d'Alexandre et de Dindime (Collatio Alexandri et Dindimi)
Volume 75
Recits inedits sur la guerre de Troie.
(L'Iliade latine de Baebius Italicus, l'Ephemeride de la guerre de Troie de Dictys de Crete, Histoire de la destruction de Troie de Dares de Phrygie).
Volume 33
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
Language and Power in the Roman Empire and Early India
Hierarchy, Ambiguity, and the Art of Reading the Signs in Cosmopolitan Cultures
Late Antique villae in the Balkans (3rd–7th c. AD): Current Research Questions and Perspectives
HAEMUS Companion to the Late Antique Balkans 1
Volume 4
LiCArC
Trauma et création artistique : l’engagement des artistes arabes dans des dynamiques de résiliences
Volume 14
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
