Dialogues latins Tome I

Charon - Antonio - L'Ane

by Giovanni Pontano and introduction and notes by Francesco Tateo, translated by Joelle Hersant

Image coming soon

Extent: 413 pages

Publisher: Les Belles Lettres

Subjects: Early Modern & Renaissance Studies

Series: Bibliotheque italienne

Series volume number: 41

Language: French

Paperback (Published)

(September 2018)

ISBN: 9782251448251

Price: $70.00

Out of stock

Composes entre les annees 1460 et la mort de l’auteur, les dialogues reunis dans ce premier volume ont en commun d’allier la severite pedagogique et la satire enjouee.


Ne trouverais-tu pas pueril le comportement d’un vieillard qui, age d’une soixantaine d’annees et charge de fonctions importantes, aurait achete tres cher un ane et, pour l’enfourcher, l’aurait orne d’une couverture de soie ? Et qui n’aurait pas eu honte de se faire transporter sur ce petit ane, pourvu d’un mors garni d’or et de renes dorees, en chantonnant je ne sais quels petits poemes d’amour ? Et ce qui parait le plus facheux, c’est qu’il a voulu, a coups d’eperons, en faire un cheval de course. Adieu sagesse. Bonjour vieillesse. Te faut-il une meilleure preuve, une preuve plus evidente de sa folie ? Se faire transporter par un ane couvert d’ornements, a travers la ville et au milieu des gens, dans le quartier le plus frequente ? Un homme de soixante ans, qui a la haute main sur les affaires du roi, qui a des moeurs si ordonnees, des regles de vie si severes ? Adieu, adieu Apollon ! Si je decouvre que tout cela est vrai, je croirai que la nature elle-meme retombe en enfance.

Introduction par Francesco TateoNote philologiqueBibliographieIoannis Ioviani Pontani dialogus qui Charon inscribiturDialogue de Giovanni Pontano intitule CharonIoannis Ioviani Pontani dialogus qui Antonius inscribiturDialogue de Giovanni Pontano intitule AntonioIoannis Ioviani Pontani dialogus de ingratitudine qui Asinus inscribiturGiovanni Pontano, Dialogue de l'ingratitude intitule L'AneNotes sur CharonNotes sur AntonioNotes sur L'Ane

  • By (author) Giovanni Pontano
  • Introduction and notes by Francesco Tateo
  • Translated by Joelle Hersant