Dialogue des langues
by Sperone Speroni and edited by Mario Pozzi and translated by Gerard Genot and Paul Larivaille
Paperback (Out of print)
(June 2001)
ISBN: 9782251730080
Price: $36.00
On back order
Je tiens pour assure que les langues de tous les pays, aussi bien l’arabique et l’indienne que la romaine et l’athenienne, sont de meme valeur et par les mortels formees a une meme fin et d’un meme jugement; et je ne voudrais pas que vous en parliez comme de produits de la nature, car elles sont faites et reglees par l’artifice des hommes, a leur arbitre, non point plantees ni semees; et nous en usons comme de temoins de notre esprit, quand nous nous signifions les conceptions de notre intellect. [?]C’est la raison pour laquelle, de meme que sans changer de m?urs ou de nation le Francais ou l’Anglais, et non seulement le Grec ou le Romain, peut s’adonner a philosopher, de meme je crois que sa langue native peut transmettre parfaitement a autrui sa doctrine. Donc, traduire de nos jours la philosophie, semee par notre Aristote dans les champs fertiles d’Athenes, de la langue grecque a la vulgaire, ce ne serait pas la jeter parmi les pierres, au milieu des bois, ou elle deviendrait sterile, mais ce serait la faire de lointaine proche, et d’etrangere qu’elle est, citoyenne de toutes nos provinces.
- By (author) Sperone Speroni
- Edited by Mario Pozzi
- Translated by Gerard Genot
- Translated by Paul Larivaille
Other Titles in this Series
Similar Books
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period
Liber amicorum Luc Deitz
Volume 43
Das Alemannische der Rätoroman:innen in Bern
Langfristige Akkommodation bei simultan und früh konsekutiv bilingual aufgewachsenen Personen
