Jerusalem delivree
by Le Tasse, translated by Gerard Genot and edited by edited by Lanfranco Caretti
Dans le poeme heroique du Tasse, puissante aventure des armes et des ames, l’amour et la guerre indissociablement se melent. Les chevaliers chretiens s’eprennent de guerrieres musulmanes; les femmes se battent virilement, tandis que les heros se feminisent; partout surgit la meraviglia, autrement dit l’etonnement emerveille que l’auteur met au fondement de sa poetique. Avec une extraordinaire energie pathetique, qui en Europe a feconde tous les arts, la Jerusalem delivree associe aux mots les sons et les images. Le lecteur de ce texte sublime, devenu avec la Divine Comedie de Dante le classique italien le plus constamment transpose en francais, est comme un marcheur trebuchant sur un rude chemin: contraint parfois de s’arreter, il decouvre dans ces difficultes memes un je ne sais quoi de magnifique et de grandiose , alors qu’une route sans asperites n’eut offert que de l’agrement.
- By (author) Le Tasse
- Edited by Lanfranco Caretti
- Translated by Gerard Genot
Gerard Genot temoigne a la fois de son savoir et de son intimite avec une oeuvre qu'il frequente depuis 1958.Jacques Franck
—
Other Titles in this Series
Similar Books
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Volume 8
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
Carl Hanser Verlag as an intermediary of Polish literature in West Germany between 1945 and 1990
Volume 2
Emotion and Calculation
Marriage Markets and Match Making from Early Modernity to the Present
Volume 14
L’amore, le armi, le stelle
Basinio da Parma and the Humanists at Sigismondo Malatesta's Court
Volume 6
Medieval Women in Letters
Letters by Women, to Women, and about Women in Medieval Literatures
Volume 66
