Sprache und Recht bei der Europaischen Aktiengesellschaft
by Wendelin Mayer
Paperback (Published)
(August 2018)
ISBN: 9783161557941
Price: $118.00
On back order
English summary: Legal terms in European legal texts – such as the Societas Europaea regulation – are often (unintentionally) interpreted by drawing on national legal notions. Wendelin Mayer’s comparative study aims at breaking this seemingly bewitching spell of linguistic confusion and establishing a common European starting point for autonomous interpretation. German description: Was bedeutet `Rechtspersonlichkeit` der Europaischen Aktiengesellschaft (SE) und ist dafur relevant, was der Terminus in den Rechtsordnungen der europaischen Mitgliedsstaaten bezeichnet? Wahrend Ruckgriffe auf nationales Recht zunachst grundsatzlich der autonomen Auslegung zuwiderlaufen, geschehen sie doch haufig und unbewusst. Bedingt auch durch sich uberschneidende Termini nationaler (z.B. deutscher) und europaischer Rechtssprache kommt es hier zu einer Sprachverwirrung, die ein europaisch-einheitliches Rechtsverstandnis gefahrdet. Wendelin Mayer pladiert dafur, den Ruckgriff gerade nicht auszuschliessen, sondern Rechenschaft abzulegen uber das – regelmassig von nationalem Recht gepragte – Vorverstandnis, um eine Auseinandersetzung mit diesem zu ermoglichen. Ausgangspunkt fur eine autonome Auslegung sollte dann ein durch Rechtsvergleichung ermitteltes, gemeinsames Vorverstandnis sein.
English summary: Legal terms in European legal texts – such as the Societas Europaea regulation – are often (unintentionally) interpreted by drawing on national legal notions. Wendelin Mayer’s comparative study aims at breaking this seemingly bewitching spell of linguistic confusion and establishing a common European starting point for autonomous interpretation. German description: Was bedeutet `Rechtspersonlichkeit` der Europaischen Aktiengesellschaft (SE) und ist dafur relevant, was der Terminus in den Rechtsordnungen der europaischen Mitgliedsstaaten bezeichnet? Wahrend Ruckgriffe auf nationales Recht zunachst grundsatzlich der autonomen Auslegung zuwiderlaufen, geschehen sie doch haufig und unbewusst. Bedingt auch durch sich uberschneidende Termini nationaler (z.B. deutscher) und europaischer Rechtssprache kommt es hier zu einer Sprachverwirrung, die ein europaisch-einheitliches Rechtsverstandnis gefahrdet. Wendelin Mayer pladiert dafur, den Ruckgriff gerade nicht auszuschliessen, sondern Rechenschaft abzulegen uber das – regelmassig von nationalem Recht gepragte – Vorverstandnis, um eine Auseinandersetzung mit diesem zu ermoglichen. Ausgangspunkt fur eine autonome Auslegung sollte dann ein durch Rechtsvergleichung ermitteltes, gemeinsames Vorverstandnis sein.
- By (author) Wendelin Mayer
Other Titles in this Series
Heimat als Rechtsbegriff?
Eine Untersuchung zu Domicile und gewöhnlichem Aufenthalt im Lichte der EU-Erbrechtsverordnung
Volume 314
Die Firma im internationalen Rechtsverkehr
Zum Kollisionsrecht der Firma unter besonderer Berucksichtigung des Rechts der Europaischen Union
Volume 345
Regulierung von Eigentumssicherheiten an beweglichen Sachen
Reformüberlegungen auf rechtsvergleichender Grundlage
Volume 300
Das neue internationale Privatrecht von Venezuela
Unter besonderer Berucksichtigung des Wohnsitzes
Volume 204
Die Koordination des Vertrags- und Deliktsrechts in Europa
Eine rechtsvergleichende Untersuchung zum Kollisionsrecht, Sachrecht und zum UN-Kaufrecht
Volume 168
Identitätsjurisprudenz im Internationalen Privatrecht
Eine migrationssoziologische Analyse von Interessenkonflikten im Internationalen Personen- und Familienrecht
Forderungsbegriff und Zession
Geschichte und Dogmatik der Abtretung in Frankreich und Deutschland
Volume 411
Menschenrechtsschutz durch Deliktsrecht
Unternehmerische Pflichten in internationalen Lieferketten
Volume 440
Der Amicus Curiae im Internationalen Wirtschaftsrecht
Eine rechtsvergleichende Untersuchung des U.S.-amerikanischen, deutschen, europäischen, Welthandels- und Investitionsschutzrechts sowie der Principles of Transnational Civil Procedure
Volume 385
US-Terrorlisten im deutschen Privatrecht
Zur kollisions- und sachrechtlichen Problematik drittstaatlicher Sperrlisten mit extraterritorialer Wirkung
Volume 313
Anspruchskonkurrenz im internationalen Privatrecht
Ein Beitrag zur Diskussion um die akzessorische Anknupfung
Volume 225
Wirtschaftssanktionen und internationale Handelsschiedsverfahren
Internationaler Gerechtigkeitspluralismus im transnationalen Wirtschaftsverkehr
Volume 522
Die grenzuberschreitende Durchsetzung elterlicher Entscheidungen
Elternautonomie und alternative Streitbeilegung in internationalen Kindschaftssachen
Volume 498
Die Methodik der ‘Eingriffsnorm’ im modernen Kollisionsrecht
Zugleich ein Beitrag zum Internationalen Offentlichen Recht und zur Natur des ordre public
Volume 424
Europaisierung des Reisevertragsrechts
Die Mangelrechte des Reisenden im deutsch-polnischen Rechtsvergleich
Volume 366
Grundpfandrechte zwischen Flexibilitat und Schutz
Ein kontinentaleuropaischer Rechtsvergleich und neue Gedanken zu einer 'Eurohypothek'
Volume 338
Die deliktische Haftung fur fremdes Verhalten im franzosischen und deutschen Recht
Eine rechtsvergleichende Untersuchung unter besonderer Berucksichtigung der Blieck-Rechtsprechung der Cour de cassation
Volume 292
Die Corporate Governance im neuen japanischen Gesellschaftsrecht
Unter besonderer Berucksichtigung der Aufgaben von Verwaltungs- und Pruferrat
Volume 242
Leistungsstorung und Haftungsbefreiung
Ein Vergleich der Grundregeln des Europaischen Vertragsrechts mit dem reformierten deutschen Recht
Volume 205
Similar Books
East Meets West: Justice, Law, and Politics
The 13th Kobe Lecture and the 2nd IVR Japan International Conference, Chiba, September 2023
False Friends in Comparative Law
Advantages and Risks of Legal Transplants in Civil Law – the Polish-German Perspective
Law, Economics, and Inequalities in the Welfare State
Proceedings of the Special Workshops held at the 31st World Congress of the International Association for Philosophy of Law and Social Philosophy in Seoul, Republic of Korea, 2024
Legal Pluralism and the Tajik Experience of Xinjiang
Between Custom and the Chinese State: An Ethnographic Perspective
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
The EPPO/OLAF Compendium of National Procedures: Estonia
Desktop codes on the procedural law of the Member States with annotations by national experts
The EPPO/OLAF Compendium of National Procedures: Greece
Desktop codes on the procedural law of the Member States with annotations by national experts
The EPPO/OLAF Compendium of National Procedures: Italy
Desktop codes on the procedural law of the Member States with annotations by national experts
The Right to Regulate of Developing Countries in International Investment Law
A Contextual Approach to International Investment Agreements
Volume 11
(Bloß) symbolische Rechtsetzung
Eine interdisziplinäre Untersuchung der deutschen Glücksspielregulierung auf ihre funktionelle und symbolische Wirkung
Active Space Debris Removal
Rechte und Pflichten der Staaten im Kontext der aktiven Weltraumabfallbeseitigung
Volume 268
Annäherungen an das japanische Recht
Festschrift für Heinrich Menkhaus zum 70. Geburtstag
Volume 245
Ausforschung und Rechtsdurchsetzung im Unionsprivatrecht
Herleitung und Ausgestaltung eines allgemeinen unionsrechtlichen Informationsrechts
Credit Default Swap-Aktivismus
Eine ökonomische Analyse und rechtliche Bewertung der Einflussnahme von Credit Default Swap-Investoren auf Unternehmen
Das rechtliche Erbe Österreichs im polnischen Verwaltungsverfahren
Zum 100-jährigen Jubiläum des Allgemeinen Verwaltungsverfahrensgesetzes (AVG 1925–2025)
Das Rheinische Recht
Neue Perspektiven auf die Geschichte des französischen Rechts an Rhein und Mosel, ca. 1750 bis 1900
Das Rückschrittsverbot als Instrument Europäischen Werteschutzes
Schutz unionaler Werte im Spannungsfeld nationalstaatlichen Pluralismus
Das Spannungsverhältnis von Freiwilligkeit und Zwang
Eine grenzüberschreitende Untersuchung obligatorischer Schiedsverfahren
Volume 248
Der Einsatz Künstlicher Intelligenz beim Erlass polizeilicher Platzverweisungen
Zulässigkeit eines Ermessensverwaltungsaktes durch Künstliche Intelligenz im Lichte des allgemeinen Verwaltungsrechts und des Grundgesetzes am Beispiel der polizeilichen Platzverweisung
Volume 37
Der gewöhnliche Aufenthalt des Erblassers
Grundlagen und Grenzen der Aufenthaltsanknüpfung in der Europäischen Erbrechtsverordnung
Volume 249
Der politische Streik im deutschen Arbeitskampfrecht
Dogmatische Entwicklungslinien von 1869 bis in die 1980er Jahre
Volume 393
