La Description de la terre habitee

by Denys le Periegete and translated by Christian Jacob

Extent: 272 pages

Publisher: Les Belles Lettres

Subjects: Classical Studies, Literary Studies

Series: roue a livres

Language: French

Paperback (Published)

(April 2024)

ISBN: 9782251455396

5.31 x 8.27 inches

Price: $32.00

Out of stock

Synopsis
Contents
Contributing Authors
Reviews

Au IIe siecle de notre ere, Denys le Periegete redige un poeme virtuose et erudit, synthese du savoir geographique antique dans la langue de la haute culture lettree alexandrine. Voyage vertigineux autour du monde connu de son temps, survolant fleuves et montagnes, iles et rivages, cites civilisees et peuples barbares, a la rencontre des empereurs romains et de Dionysos au mysterieux sourire, de la nef Argo et d’Ulysse aux mille tours, cette lecon de geographie offre une vision grecque du monde romain, une sagesse et une morale, la quintessence d’une culture qui trouve dans les jeux lettres et les exercices scolaires l’ultime instrument de sa perpetuation. De la Renaissance au XVIIIe siecle, Denys n’en finit pas d’instruire les collegiens de l’Europe humaniste. Etonnante destinee posthume : grace a la libre adaptation de Benigne Saumaise, Denys parle le francais de Ronsard, fleuri et musical, dans un chant geographique ou la culture de la Pleiade remplace celle d’Alexandrie ; Edward Wells, homme d’Eglise britannique erudit, fait decouvrir a Denys l’Amerique, le Japon et la Chine en completant le texte grec pour mettre a jour la lecon de geographie. Ces textes peu connus, presentes au lecteur contemporain dans une nouvelle edition, le convient a une promenade litteraire et geographique, bercee par la musique depaysante de noms de lieux, de peuples et de dieux oublies, qui nous entraine au coeur de la memoire du monde et aux racines de la culture humaniste.

"Preface a la premiere edition (Marcel Detienne) Introduction generale Reperes bibliographiques Carte de la Terre habitee selon Denys d'Alexandrie

1. LA DESCRIPTION DE LA TERRE HABITEE DE DENYS D'ALEXANDRIE. TRADUCTION DE CHRISTIAN JACOB Sommaire Traduction de Christian Jacob Notes sur la Description de la terre habitee traduite par C. Jacob 2. LA DESCRIPTION DE LA TERRE HABITEE DE DENYS D'ALEXANDRIE. TRADUCTION DE BENIGNE SAUMAISE (XVIe SIECLE) Introduction Reperes bibliographiques Sommaire Traduction de Benigne Saumais Notes sur la Description de la terre traduite par B. Saumaise Glossaire 3. LA DESCRIPTION DE LA TERRE HABITEE DE DENYS D'ALEXANDRIE. EDITION D'EDWARD WELLS (XVIIIe SIECLE), TRADUCTION DE CHRISTIAN JACOB Introduction Reperes bibliographiques Traduction par C. Jacob de l'edition E. Wells Notes sur la Description de la terre editee par E. Wells et traduite par C. Jacob

By (author) Denys le Periegete
Preface by Marcel Detienne
Introduction and notes by Christian Jacob
Translated by Christian Jacob

"La traduction de Jacob, fidele sans secheresse, a [...] des charmes puissants car sa fidelite nous restitue une peu de cette ame alexandrine."
—

Other Titles in this Series

Maximien, Elegies

by Maximien, translated by Benjamin Goldlust

Galien, L’Ame et ses passions

Les Passions et les erreurs de l'ame. Les Facultes de l'ame suivent les temperaments du corps.

Volume 26

by Galien and edited by Vincent Barras, Terpsichore Birchler, Anne-France Morand, introduction by Jean Starobinski

Naissance de la Bible grecque

Lettre d'Aristee a Philocrate. Traite des Poids et Mesures. Temoignages antiques et medievaux.

Volume 80

by Laurence Vianes

Histoire secrete

Suivi de 'Anekdota' par Ernest Renan

Volume 5

by Procope

Ilion n’a pas ete prise

Volume 61

by Dion de Pruse dit Dion Chrysostome and translated by Daniele Auger, Christophe Brechet, Michel…

Bede le Venerable, Histoire ecclesiastique du peuple anglais. Tome II

Miracles et missions

Volume 37

translated by Olivier Szerwiniack

Inscriptions historiques grecques

Volume 17

edited and translated by Jean-Marie Bertrand

Agathias, Histoires

Guerres et malheurs du temps sous Justinien

Volume 50

by Agathias, translated by Pierre Maraval

Democrates. Second Dialogue. Sur les justes causes de guerre

Volume 93

by Juan Gines de Sepulveda and translated with commentary by Gilles Bienvenu

Les Cultes isiaques dans le monde greco-romain

Volume 66, 66

by Laurent Bricault

Histoire des Goths

Volume 28

by Jordanes, edited by Olivier Devillers

Arrien, L’art tactique. Histoire de la succession d’Alexandre

Volume 81

translated with commentary by Pierre-Olivier Leroy

Procope, La Guerre contre les Vandales.

Volume 6

by Procope, introduction by Philippe Muray

Chronique du XIIIe siecle

L'empire grec de Nicee

Volume 62

by Georges Acropolites, translated by Jean Dayantis

Libanios, Lettres aux hommes de son temps

Volume 39

translated by Bernadette Cabouret

Ciceron, De la divination

Volume 16

by Ciceron and translated by Gerard Freyburger, John Scheid, introduction by Amin Maalouf

Elien, La Personnalite des animaux. Tome I

Livres I a IX

Volume 41

by Elien, edited by Arnaud Zucker

Pseudo-Aristote, Du Monde ; Positions et denominations des vents ; Des plantes

Volume 85

translated with commentary by Michel Federspiel and Jean-Pierre Levet

Alain de Lille (1120?-1201)

La Plainte de la Nature

Volume 67

edited and translated by Francoise Hudry

Dion Cassius, Histoire romaine – Livres 40 & 41

Cesar et Pompee

Volume 28

edited by Michele Rosellini

Vie d’Abercius Vie de Polycarpe

Deux biographies legendaires d'eveques du IIe siecle

Volume 82

translated by Pierre Maraval, introduction and notes by Pierre Maraval

Naissance des dieux et des hommes.

Bibliotheque Historique. Livres I et II

Volume 7

by Diodore de Sicile

Satires et parodies du moyen age grec

Volume 63

translated by Rene Bouchet

Les Guerres civiles a Rome – Livre III

Volume 40

by Appien, edited by Philippe Torrens

Geoffroy de Monmouth, Histoire des Rois de Bretagne

Volume 18

by Geoffroy de Monmouth, translated by Laurence Mathey-Maille

Elien, La Personnalite des animaux. Tome II

Livres X a XVII et index

by Elien

Traites

Sur les guelfes et les gibelins. Sur le gouvernement de la cite. Sur le tyran

Volume 86

by Bartole de Sassoferrato and translated with commentary by Sylvain Parent

De la famille

by Leon Battista Alberti, edited by Maxime Castro and preface by Michel Paoli

Diodore de Sicile, Mythologie des Grecs

(Bibliotheque Historique. Livre IV)

Volume 30

translated by Anahita Bianquis, commentaries by Janick Auberger

Esquisse de la kabbale chretienne

Volume 83

introduction and notes by Jerome Rousse-Lacordaire, translated by Jerome Rousse-Lacordaire

Similar Books

A Tragedy of Errors

Bar Qamtza and the Fall of Jerusalem

by Amram Tropper

Answering the Call

Vocation and Responsibility in Scandinavian Cultures since 1750

Volume 3

edited by Pehr Englen and Emmanuel Reymond

Ars Prophetica

Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi

by Haim Rechnitzer

Below the Summer Stars

The World of Charles Williams’ Arthuriad

By (author) Aidan Nichols

Drunk the Potion, No Whit Charmed

The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius

By (author) Benedetto Neola

Eunuchs in Antiquity and Beyond

Edited by Shaun Tougher

Framing Human Experience

Language, Culture and Affect

Edited by Andrzej Rabsztyn Edited by Zbigniew Kadłubek Edited by Ryszard Wylecioł

Going through Hell

A Guide to Dante’s Inferno for the Intrepid Traveller

By (author) Robert-Louis Abrahamson

Happy Centenary, Pinocchio!

Italian Children’s Literature in Poland, 1945–1989

By (author) Katarzyna Biernacka-Licznar

In the Illuminated Dark

Selected Poems of Tuvia Ruebner

by Tuvia Ruebner, translated and introduced by Rachel Tzvia Back

Kashubian Matters

Language, Literature, Education

Edited by Lucyna Warda-Radys Edited by Justyna Galant

Late Antique villae in the Balkans (3rd–7th c. AD): Current Research Questions and Perspectives

HAEMUS Companion to the Late Antique Balkans 1

Volume 4

Edited by Orsolya Heinrich-Tamáska

Migo

Hedva Harechavi: Poems 2008-2016

Translated by Linda Zisquit, introduced by Lilach Lachman

Now at the Threshold

The Late Poems of Tuvia Ruebner

translated by Rachel Tzvia Back

Nurturing the Elite

Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography

Volume 13

by Olympia Bobou, Ilaria Bucci and Rubina Raja

On the Surface of Silence

The Last Poems of Lea Goldberg

by Lea Goldberg, translated by Rachel Tzvia Back

The Historical Review of Sparta, Vol. 1, 2026

Volume 1

Edited by Giorgio Piras Edited by Rita Sassu

The James M. Collier Collection of Greek and Roman Coins

A Selection

By (author) Dimitrios Gerothanasis By (author) Johannes Stelzhammer By (author) Alan Walker By (author) Rex…

The Occupatio by Odo of Cluny

Edition, Translation, and Commentary

Volume 18

By (author) Christopher A Jones By (author) Christopher A. Jones

The Old English Poet as Reader

Volume 7

by Daniel Thomas

The Oxyrhynchus Papyri

Volume LXXXIX

Volume 110

Edited by A. Benaissa Edited by N. Gonis

The Unheard

Images of the Marginalized Stranger Throughout Centuries

Edited by Ewa Tichoniuk-Wawrowicz Edited by Małgorzata Karczewska

This Longing City

Modern Hebrew Poems of Jerusalem

translated, introduced and annotated by Rachel Tzvia Back

Time, Space, and Narrative in Medieval Icelandic Literature

Volume 16

edited by Ben Allport and Alison Finlay

Virginia Woolf’s Reading Notebooks 14 and 46

Volume 1

Edited by Anne-Laure Rigeade Edited by Monica Latham Edited by Frederique Amselle Edited by Catherine…

Women and Goddesses in Old Norse Mythology and Folklore

Volume 15

edited by Tommy Kuusela and Ingunn Asdisardottir

Writing of Women as Cultural Resistance

Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic

Contributions by Ana Aires e Castro Contributions by Ana Margarida Martins Contributions by Ana Raquel…

After Life in Roman Paganism. L’Égypte des astrologues. Les Mages hellénisés

Introductions historiographiques

Volume 7

By (author) Dario Cellamare By (author) Francesco Massa By (author) Florian Audureau By (author) Alain…

Althochdeutsche Stabreimdichtungen

Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer

edited by Frank Schafer