La Description de la terre habitee
by Denys le Periegete and translated by Christian Jacob
Paperback (Published)
(April 2024)
ISBN: 9782251455396
5.31 x 8.27 inches
Price: $32.00
Out of stock
Au IIe siecle de notre ere, Denys le Periegete redige un poeme virtuose et erudit, synthese du savoir geographique antique dans la langue de la haute culture lettree alexandrine. Voyage vertigineux autour du monde connu de son temps, survolant fleuves et montagnes, iles et rivages, cites civilisees et peuples barbares, a la rencontre des empereurs romains et de Dionysos au mysterieux sourire, de la nef Argo et d’Ulysse aux mille tours.
Au IIe siecle de notre ere, Denys le Periegete redige un poeme virtuose et erudit, synthese du savoir geographique antique dans la langue de la haute culture lettree alexandrine. Voyage vertigineux autour du monde connu de son temps, survolant fleuves et montagnes, iles et rivages, cites civilisees et peuples barbares, a la rencontre des empereurs romains et de Dionysos au mysterieux sourire, de la nef Argo et d’Ulysse aux mille tours, cette lecon de geographie offre une vision grecque du monde romain, une sagesse et une morale, la quintessence d’une culture qui trouve dans les jeux lettres et les exercices scolaires l’ultime instrument de sa perpetuation. De la Renaissance au XVIIIe siecle, Denys n’en finit pas d’instruire les collegiens de l’Europe humaniste. Etonnante destinee posthume : grace a la libre adaptation de Benigne Saumaise, Denys parle le francais de Ronsard, fleuri et musical, dans un chant geographique ou la culture de la Pleiade remplace celle d’Alexandrie ; Edward Wells, homme d’Eglise britannique erudit, fait decouvrir a Denys l’Amerique, le Japon et la Chine en completant le texte grec pour mettre a jour la lecon de geographie. Ces textes peu connus, presentes au lecteur contemporain dans une nouvelle edition, le convient a une promenade litteraire et geographique, bercee par la musique depaysante de noms de lieux, de peuples et de dieux oublies, qui nous entraine au coeur de la memoire du monde et aux racines de la culture humaniste.
"Preface a la premiere edition (Marcel Detienne) Introduction generale Reperes bibliographiques Carte de la Terre habitee selon Denys d'Alexandrie
1. LA DESCRIPTION DE LA TERRE HABITEE DE DENYS D'ALEXANDRIE. TRADUCTION DE CHRISTIAN JACOB Sommaire Traduction de Christian Jacob Notes sur la Description de la terre habitee traduite par C. Jacob 2. LA DESCRIPTION DE LA TERRE HABITEE DE DENYS D'ALEXANDRIE. TRADUCTION DE BENIGNE SAUMAISE (XVIe SIECLE) Introduction Reperes bibliographiques Sommaire Traduction de Benigne Saumais Notes sur la Description de la terre traduite par B. Saumaise Glossaire 3. LA DESCRIPTION DE LA TERRE HABITEE DE DENYS D'ALEXANDRIE. EDITION D'EDWARD WELLS (XVIIIe SIECLE), TRADUCTION DE CHRISTIAN JACOB Introduction Reperes bibliographiques Traduction par C. Jacob de l'edition E. Wells Notes sur la Description de la terre editee par E. Wells et traduite par C. Jacob
"
- By (author) Denys le Periegete
- Preface by Marcel Detienne
- Introduction and notes by Christian Jacob
- Translated by Christian Jacob
"La traduction de Jacob, fidele sans secheresse, a [...] des charmes puissants car sa fidelite nous restitue une peu de cette ame alexandrine."
—
Other Titles in this Series
Herodien, Histoire des empereurs romains de Marc Aurele a Gordien III
(180 ap. J.-C. - 238 ap. J.-C.).
Gervais de Tilbury, Le Livre des Merveilles
Divertissement pour un Empereur (Troisieme partie).
Volume 15
Galien, L’Ame et ses passions
Les Passions et les erreurs de l'ame. Les Facultes de l'ame suivent les temperaments du corps.
Volume 26
Naissance de la Bible grecque
Lettre d'Aristee a Philocrate. Traite des Poids et Mesures. Temoignages antiques et medievaux.
Volume 80
Bede le Venerable, Histoire ecclesiastique du peuple anglais. Tome II
Miracles et missions
Volume 37
Similar Books
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Volume 8
After Life in Roman Paganism. L’Égypte des astrologues. Les Mages hellénisés
Introductions historiographiques
Volume 7
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
But the Wise Shall Understand
Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12
Carl Hanser Verlag as an intermediary of Polish literature in West Germany between 1945 and 1990
Volume 2
Creation Concepts and Creation Care
Perspectives from Early Judaism, Early Christianity, and Beyond. Kontexte und Normen neutestamentlicher Ethik / Contexts and Norms of New Testament Ethics XVII
Emotion and Calculation
Marriage Markets and Match Making from Early Modernity to the Present
Volume 14
