La Chanson de Roland
translated by Paulette Gabaudan
La Chanson de Roland, ici traduite d’apres la version recueillie par le manuscrit d’Oxford, est le premier texte litteraire ecrit en francais et la premiere chanson de geste connue en Europe occidentale.
~FRE~Avant-propos IntroductionI. Les chansons de gesteII. Un heros legendaire : RolandIII. La naissance de la Chanson1. L'Histoire et la legende2. Dates et manuscrits de la Chanson3. Ci falt la geste que Turoldus declineta. Turoldus est l'auteurb. Le jongleur4. AOIIV. La societe feodale1. Les gestes symboliques2. L'adoubement3. La hierarchie : les douze Pairs4. Les rites funeraires5. L'equipement du chevaliera. Les armes de combatb. Les armes defensivesc. Le bouclier ou ecud. Les chevaux V. L'art dans la Chanson1. Un monde fabuleuxa. Des heros herculeensb. Des chiffres exorbitantsc. Des ruissellements d'or et de pierreriesd. Paysages2. La presence du sacrea. Les reliquesb. Les saintsc. La Bibled. Le jugement de Dieue. La conversion3. Des personnages tres vivantsa. Haine familiale : la scene de la pommeb. L'amitiec. La tendresse : la mort de TurpinNote sur la traductionTraduction NotesBibliographie
- Translated by Paulette Gabaudan
Other Titles in this Series
Similar Books
A Late Antique Harrowing of Hell and Its Medieval Reception
Eusebius of Alexandria's Sermons 15 and 17 (CPG 5524; 5526) and their Latin Rewritings
Volume 99
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Behind the Scenes of Medieval Roofs
An Overview of the Roofing Systems of Italian Churches
Volume 90
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
Medieval Debates on Foreknowledge: Future Contingents, Prophecy, and Divination
Acts of the XXVII Annual Colloquium of the SIEPM, Trento 12-15 September 2023
Volume 31
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
Tradition, Interpretation, and Change
Developments in the Liturgy of Medieval and Early Modern Ashkenaz
