Indirekte Rede im Neuagyptischen
by Carsten Peust
Paperback (Out of print)
(December 1996)
ISBN: 9783447038041
Price: $62.00
On back order
In der pharaonisch-agyptischen Sprache bietet die indirekte Rede eine Reihe typologisch ungewohnlicher Merkmale, die bislang weitgehend unverstanden geblieben sind und haufig Anlass zu Textemendationen oder Ubersetzungsfehlern gegeben haben. Carsten Peust analysiert die Bildungsweise der indirekten Rede umfassend auf der Grundlage des “Neuagyptischen”, der Volkssprache der Ramessidenzeit, in der sie am deutlichsten ausgepragt ist. Der erste Teil des Werkes beschreibt das Phanomen der indirekten Rede allgemeinsprachwissenschaftlich. Es erfolgt eine kritische Abwagung der bisher vorgeschlagenen Definitionsansatze und eine typologische Beschreibung konstitutiver Merkmale der indirekten Rede in mehreren modernen Sprachen. Der zweite Teil untersucht anhand von etwa 200 in Transkription und deutscher Ubersetzung gegebenen neuagyptischen Textausschnitten die auftretenden Kennzeichen der indirekten Rede wie partielle Personalanpassung, Eliminierung pragmatisch sensitiver Elemente sowie spezielle Strategien der Pronominalisierung und Determination.
- By (author) Carsten Peust
Other Titles in this Series
Innovation und Tradition
Zur Herstellung und Verwendung von Prestigegutern im pharaonischen Agypten
Volume 49
Der Propylon des Month-Tempels in Karnak-Nord
Zum Dekorationsprinzip des Tores. Ubersetzung und Kommentierung der Urkunden VIII, Texte Nr. 1 - Nr. 50
Volume 25
Text
Wissen - Wirkung - Wahrnehmung: Beitrage des vierten Munchner Arbeitskreises Junge Aegyptologie (MAJA 4), 29.11. bis 1.12.2013
Volume 59
Das Hohlenbuch
Textkritische Edition und Textgrammatik Teil I: Uberlieferungsgeschichte und Textgrammatik Teil II: Textkritische Edition und Ubersetzung
Volume 48
(Un) Sterblichkeit
Beitrage des neunten Berliner Arbeitskreises Junge Aegyptologie (BAJA 9). 30.11.-2.12.2018
Volume 67
Sozialisationen: Individuum – Gruppe – Gesellschaft
Beitrage des ersten Munchner Arbeitskreises Junge Aegyptologie (MAJA 1), 3. bis 5.12.2010 unter Mitarbeit von Burkhard Backes und Catherine Jones
Volume 51
Reisen im Alten Agypten
Reisekultur, Fortbewegungs- und Transportmittel in pharaonischer Zeit
Volume 55
Interkulturalitat
Kontakt - Konflikt - Konzeptualisierung: Beitrage des sechsten Berliner Arbeitskreises Junge Aegyptologie (BAJA 6) 13.11.-15.11.2015
Volume 63
Die Nekropole als Figuration
Zur Methodik der sozialen Interpretation der Felsfassadengraber von Amarna
Volume 50
Funktion/en
Materielle Kultur - Sprache - Religion: Beitrage des siebten Berliner Arbeitskreises Junge Aegyptologie (BAJA 7) 2.12.-4.12.2016
Volume 64
Gebauter Raum
Architektur - Landschaft - Mensch: Beitrage des funften Munchner Arbeitskreises Junge Aegyptologie (MAJA 5), 12.12. bis 14.12.2014
Volume 62
Das Verbalsystem der koniglichen und privaten Inschriften
XVIII. Dynastie bis einschliesslich Amenophis III.
Volume 30
Nekropolen
Grab - Bild - Ritual: Beitrage des zweiten Munchner Arbeitskreises Junge Agyptologie (MAJA 2)
Volume 54
Classification and Categorization in Ancient Egypt / The Legal Register of Ramesside Private Law Instruments
Volume 38
Steh auf, gib Horus deine Hand
Die Uberlieferungsgeschichte von Altenmullers Pyramidentext - Spruchfolge D
Volume 32
Tradition und Innovation in der offiziellen Sprache des Mittleren Reiches
Ein strukturalistischer Vergleich der historisch-biographischen mit den literarischen Texten der 1. Zwischenzeit und der 12. Dynastie
Volume 56
Pyramiden und Sternentore
Gedachtnisgeschichtliche Untersuchungen zur Agyptenrezeption in Stargate und der zeitgenossischen Popularkultur
Volume 57
Similar Books
Archaeological Discoveries at the Temple of Ramesses II in Abydos
Vol. 2: Old Kingdom Wall, Papyri, Ostraca, and Leather Remains
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Ancient Egypt in 50 Discoveries
Highlights from the first century of the Egypt Exploration Society
Volume 8
Archaeological Discoveries at the Temple of Ramesses II in Abydos
Vol. 1: Magazines, Animal Burials, and Miscellanea
Conceptualisation as a Biocognitive Phenomenon and Part of the Faculty of Language
Cross-linguistic Evidence from the Preposition Category
Current Research in Egyptology 2024
Proceedings of the Twenty-Fourth Annual Symposium, Jointly Organised by the University of Liverpool, Swansea University, University of Birmingham, University of Oxford, and University of Wales Trinity Saint David, 2–6 September 2024
From Egypt to the Levant and Beyond
African Individuals and Groupsain Cuneiform Texts from the Late Bronze Age
Volume 133
