Eve sous la neige
Tokyo, 1947
by Ishikawa Jun, translated by Vincent Portier
Paperback (Published)
(September 2018)
ISBN: 9782251448503
Price: $33.00
On back order
Les 4 recits de ce recueil ont ete ecrits dans l’immediat apres-guerre, en 1946 et 1947 avec pour toile de fond le Tokyo en ruines de l’epoque, un monde ou se profile l’ombre des forces d’occupation americaine, peuple d’enfants orphelins, de voleurs, de trafiquants du marche noir et de prostituees, tous cherchant a survivre.
Les adultes d’aujourd’hui, ces charognes, les charognes de cette generation : tous, les uns comme les autres, sont des pourris. Ces enfoires, on peut leur marcher dessus, les bourrer de coups de pied, on peut leur en faire voir de toutes les couleurs, on pourra jamais rien leur faire qui soit trop atroce. Ces charognes, je vais tous les mettre publiquement au defi et les foutre par terre. C’est mon droit, c’est celui de notre generation. La guerre est desormais finie et dans le Japon detruit, occupe par les Americains, regne une activite febrile consacree a la survie. Dans ce monde domine par les trafiquants du marche noir, des femmes s’imposent, souvent devenues prostituees par necessite. Sous l’oeil de leurs partenaires masculins, elles deviennent sources de mysterieuses visions aux couleurs chretiennes…
- By (author) Ishikawa Jun
- Translated by Vincent Portier
"L'ambiance de ces textes fait penser aux films noirs de Kurosawa. Mais les phrases longues, qui glissent poetiquement comme des cloisons de papier, expriment une societe privee de reperes moraux ou religieux qui tente de survivre."
—
Other Titles in this Series
Medecins et medecines dans l’histoire du Japon
Aventures intellectuelles entre la Chine et l'Occident
Volume 19
Litterature et genie national
Naissance d'une histoire litteraire dans le Japon du XIXe siecle
Volume 2
Une Modernite indigene
Ruptures et innovations dans les theories politiques japonaises du XVIIIe siecle
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
LiCArC
Trauma et création artistique : l’engagement des artistes arabes dans des dynamiques de résiliences
Volume 14
