Der neuaramaische Dialekt von Midyat (Midyoyo)

Band II: Glossar. mit Nikita Kuzin

by Otto Jastrow and Shabo Talay

Image coming soon

Extent: 408 pages

Publisher: Harrassowitz Verlag

Subjects: Language & Linguistics

Series: Semitica Viva

Series volume number: 64

Language: German

Hardback (Published)

(May 2024)

ISBN: 9783447117982

Price: $112.00

On back order

Add to cart -
back order

Als zweiten Band ihrer Dokumentation des Turoyo-Dialekts von Midyat (Mi?yoyo) legen die Autoren nunmehr das Glossar vor. Es enthalt den gesamten Wortschatz der in Band 1 (Jastrow/Talay 2019) publizierten Texte. Alle lexikalischen Eintrage sind mit vollstandigen grammatischen Angaben versehen und durch einen oder mehrere Beispielsatze illustriert. In Untereintragen werden Formen, syntaktische Konstruktionen und idiomatische Ausdrucke dargestellt, die von einem Haupteintrag (Lemma) abgeleitet sind. Ferner umfasst jeder Eintrag Angaben zur Etymologie. Verbaleintrage sind unter der Wurzel eingeordnet, die einzelnen Verbalstamme folgen als Untereintrage. Ein Verzeichnis flektierter Verbformen im Anhang erleichtert das Auffinden der betreffenden Verbwurzel im Glossar. Im Anhang findet sich auaerdem eine deutsch-aramaische Wortliste, mit deren Hilfe man aramaische Worter nach ihrer Bedeutung suchen kann. Da das Glossar auf die im ersten Band veroffentlichten Midyat-Texte beschrankt ist, umfasst es nur einen kleinen Teil des Turoyo-Wortschatzes. Es ist jedoch so konzipiert, dass es als Nukleus eines spateren umfassenden Lexikons der Turoyo-Sprache dienen kann.

  • By (author) Otto Jastrow
  • By (author) Shabo Talay

Other Titles in this Series

Book cover: Lehrbuch des Syrisch-Arabischen 2 Lehrbuch des Syrisch-Arabischen 2

Damaszenisch fur Fortgeschrittene. Unter Mitarbeit von Narine Grigoryan

Volume 5.2

by Stephan Prochazka, Rima Aldoukhi and Anna Telic

Book cover: Der arabische Dialekt der Dorfer um Ramallah Der arabische Dialekt der Dorfer um Ramallah

Teil I: Texte, Teil II: Glossar

Volume 44

by Ulrich Seeger

Book cover: The Arabic Dialect of the Jews of Baghdad The Arabic Dialect of the Jews of Baghdad

Phonology, Morphology, and Texts

Volume 58

by Assaf Bar-Moshe

Book cover: Traditional Agricultural and Domestic Tools in Palestinian Arabic Traditional Agricultural and Domestic Tools in Palestinian Arabic

An Ethnographic and Lexical Study

Volume 54

by Issam K Halayqa

Book cover: Neuaramaische Texte in den Dialekten der Khabur-Assyrer in Nordostsyrien Neuaramaische Texte in den Dialekten der Khabur-Assyrer in Nordostsyrien

Volume 41

by Shabo Talay

Book cover: Der neuaramaische Dialekt von Midyat (Midyoyo) Der neuaramaische Dialekt von Midyat (Midyoyo)

Band I: Texte

Volume 59

by Otto Jastrow and Shabo Talay

Book cover: Negev Arabic Negev Arabic

Dialectal, Sociolinguistic, and Stylistic Variation

Volume 48

by Roni Henkin

Book cover: Autochthonous Texts in the Arabic Dialect of the Jews in Tiberias Autochthonous Texts in the Arabic Dialect of the Jews in Tiberias

Volume 46

by Aharon Geva-Kleinberger

Book cover: Das Neuwestaramaische. Teil VI Das Neuwestaramaische. Teil VI

Worterbuch: Neuwestaramaisch-Deutsch

Volume 4.6

by Werner Arnold

Book cover: Texte im arabischen Beduinendialekt der Region Douz (Sudtunesien) Texte im arabischen Beduinendialekt der Region Douz (Sudtunesien)

Volume 49

by Veronika Ritt-Benmimoun

Book cover: Mehri-Texte aus der jemenitisches Sarqiyah Mehri-Texte aus der jemenitisches Sarqiyah

Volume 47

by Alexander Sima, adapted by Werner Arnold

Book cover: Təghamk Afyət Təghamk Afyət

A course in Mehri of Dhofar

by Janet C.E. Watson

Book cover: A Grammar of Negev Arabic A Grammar of Negev Arabic

Comparative Studies, Texts and Glossary in the Bedouin Dialect of the 'Azazmih Tribe

Volume 50

by Musa Shawarbah

Book cover: Lehrbuch des Neuwestaramaischen Lehrbuch des Neuwestaramaischen

Volume 1

by Werner Arnold

Book cover: Syntax des Turoyo Syntax des Turoyo

Volume 55

by Michael Waltisberg

Book cover: The Structure of Mehri The Structure of Mehri

Volume 52

by Janet C. E. Watson

Book cover: A Jewish Neo-Aramaic Dictionary A Jewish Neo-Aramaic Dictionary

Dialects of Amidya, Dihok, Nerwa and Zakho, northwestern Iraq

Volume 28

by Yona Sabar

Book cover: A Traitor among us. The Story of Father Yusuf Akbulut A Traitor among us. The Story of Father Yusuf Akbulut

A Text in the Turoyo Dialect of 'Iwardo

Volume 56

by Ablahad Lahdo

Book cover: Der arabische Dialekt von Mharde (Zentralsyrien) Der arabische Dialekt von Mharde (Zentralsyrien)

Volume 51

by Jean Yoseph

Book cover: Der arabische Dialekt der Christen von Ka’bIye (Diyarbakir) Der arabische Dialekt der Christen von Ka’bIye (Diyarbakir)

Volume 60

by Otto Jastrow

Book cover: Der arabische Dialekt von Hasankeyf am Tigris (Ostturkei) Der arabische Dialekt von Hasankeyf am Tigris (Ostturkei)

Geschichte - Grammatik - Texte - Glossar

Volume 57

by Andreas Fink

Book cover: Textes en parler arabe des musulmanes de Meknes (Maroc) Textes en parler arabe des musulmanes de Meknes (Maroc)

Volume 42

by Arsene Roux, edited by Harry Stroomer

Book cover: Temonit Temonit

The Jewish Varieties of Yemeni Arabic

Volume 62

by Ori Shachmon

Book cover: Der arabische Dialekt der Dorfer um Ramallah Der arabische Dialekt der Dorfer um Ramallah

Teil 3: Grammatik

Volume 44

by Ulrich Seeger

Book cover: The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Betanure (Province of Dihok) The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Betanure (Province of Dihok)

Volume 43

by Hezy Mutzafi

Book cover: Worterbuch Palastinensisch – Deutsch Worterbuch Palastinensisch – Deutsch

Teil 1: ʔ - S, Teil 2: S - Y

Volume 61

by Ulrich Seeger and with Rami il-'Arabi, Latife Abu l-'Asal and Tahsin 'Alawnih

Book cover: Lehrbuch des palastinensischen Arabisch Lehrbuch des palastinensischen Arabisch

Der Dialekt der Stadter

Volume 4

by Ulrich Seeger

Book cover: Die neuaramaischen Dialekte der Khabur-Assyrer in Nordostsyrien Die neuaramaischen Dialekte der Khabur-Assyrer in Nordostsyrien

Einfuhrung, Phonologie und Morphologie

Volume 40

by Shabo Talay

Book cover: Agyptische Dialekte / Glossar zu den Dialekten der agyptischen Oasen Bahariyya, Farafra, Dakhla und Kharga Agyptische Dialekte / Glossar zu den Dialekten der agyptischen Oasen Bahariyya, Farafra, Dakhla und Kharga

Agyptische Dialekte, Teil 2

Volume 39.2

by Manfred Woidich

Book cover: Lehrbuch des Syrisch-Arabischen 1 Lehrbuch des Syrisch-Arabischen 1

Praxisnaher Einstieg in den Dialekt von Damaskus. Unter Mitarbeit von Narine Grigoryan

Volume 5.1

by Stephan Prochazka, Rima Aldoukhi and Anna Telic

Similar Books

Book cover: 80 for 80 80 for 80

Selected Writings of H. Craig Melchert with Annotations by the Author

Edited by Ronald I Kim Edited by Anthony D. Yates

Book cover: Hieroglyphic Luwian Hieroglyphic Luwian

An Introduction with Original Texts. 4th Revised Edition

Volume 2

By (author) Annick Payne

Book cover: Language and Identity in the University Language and Identity in the University

Exploring Marginality and Liminality in Higher Education

Edited by Yolanda Cerda Edited by Jules Winchester

Book cover: Linguistic Heterogeneity in the Ramesside Royal Inscriptions Linguistic Heterogeneity in the Ramesside Royal Inscriptions

Volume 32

By (author) Julianna Kitti Paksi

Book cover: Mulier taceat Mulier taceat

A Study of 1 Corinthians 14:34–35

By (author) Aļesja Lavrinoviča

Book cover: Multilingual Repertoires in Mobility Multilingual Repertoires in Mobility

Navigating between Language, Culture and Identity

Edited by Hadrian Aleksander Lankiewicz Edited by Emilia Wąsikiewicz-Firlej

Book cover: Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah

The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah

By (author) Josiah D. Peeler

Book cover: L’Individuo Romanzesco L’Individuo Romanzesco

Volume 13

By (author) Anatole Pierre Fuksas

Book cover: A Teaching Grammar of Middle Egyptian A Teaching Grammar of Middle Egyptian

By (author) Joshua Aaron Roberson

Book cover: Aspects of Soteriology in John and Paul Aspects of Soteriology in John and Paul

Edited by Jörg Frey Edited by Jan G. van der Watt Edited by Joseph Verheyden

Book cover: Chotano-Sogdica Chotano-Sogdica

Linguistic Studies on Sogdian and Khotanese

Volume 4

By (author) Nicholas Sims-Williams

Book cover: Concepts of Vernacular Translation from Caxton to Chapman Concepts of Vernacular Translation from Caxton to Chapman

A Chronological Survey

By (author) Armin Paul Frank

Book cover: Conceptualisation as a Biocognitive Phenomenon and Part of the Faculty of Language Conceptualisation as a Biocognitive Phenomenon and Part of the Faculty of Language

Cross-linguistic Evidence from the Preposition Category

Edited by Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska

Book cover: Culinary Crossroads Culinary Crossroads

Language, Culture, and Cuisine in Global Perspective

Contributions by Lubow Frolak Contributions by Edyta Jabłonka Contributions by Jovana Karanikikj Josimovska Contributions by…

Book cover: Elsine-i S̱elās̱e Elsine-i S̱elās̱e

A Cultural Analysis of Transmission and Translation in the Ottoman Empire

Contributions by Munir Drkić Contributions by Ahmed Zildžić Contributions by Hasmik Kirakosyan Contributions by Péri…

Book cover: Exercises of Biblical Rhetorical Analysis Exercises of Biblical Rhetorical Analysis

Translation of the Second French edition

Volume 53

By (author) R. Meynet By (author) J. Oniszczuk

Book cover: From Words to Fixed Expressions From Words to Fixed Expressions

Lexical Studies of Selected Indo-European Languages

Edited by Ewa Komorowska Edited by Magdalena Lisiecka-Czop Edited by Danuta Stanulewicz

Book cover: Grammar of New Testament Greek Grammar of New Testament Greek

An Introductory Manual

Volume 60

By (author) C. Sunil Ranjar

Book cover: Graphic Practices and Literacies in the History of English Graphic Practices and Literacies in the History of English

Volume 61

Edited by Matti Peikola Edited by Jukka Tyrkko Edited by Mari-Liisa Varila

Book cover: Ḫattannaš Ḫattannaš

A Festschrift in Honor of Theo van den Hout

Volume 5

edited by Petra Goedegebuure and Joost Hazenbos

Book cover: International Journal of Diachronic Linguistics and Linguistic Reconstruction International Journal of Diachronic Linguistics and Linguistic Reconstruction

By (author) Eugen Hill By (author) Martin Joachim Kümmel By (author) Stefan Schumacher

Book cover: Intra/Sections Intra/Sections

Towards Post-Anthropocentric Concepts of Multiplicity

Volume 4

Edited by Jenny Haase Edited by Kathrin Thiele

Book cover: Kleiner Sprachatlas der deutschen Schweiz Kleiner Sprachatlas der deutschen Schweiz

edited by Matthias Friedli, Helen Christen and Elvira Glaser

Book cover: Language Assessment Across Cultures Language Assessment Across Cultures

From Intercultural Communicative Competence to Artificial Intelligence

By (author) Jarosław Krajka

Book cover: Language, Semantics, and Cognition in Ancient Egypt and Beyond Language, Semantics, and Cognition in Ancient Egypt and Beyond

Proceedings of the International Conference, Yale University, April 16-18, 2021

Volume 14

edited by Gaelle Chantrain

Book cover: Linguistic Fragmentation and Cultural Inclusion in the Middle Ages Linguistic Fragmentation and Cultural Inclusion in the Middle Ages

Translation, Plurilingualism, Multilingualism

Volume 22

Edited by Davide Bertagnolli

Book cover: Living and Dying Well in Philippians Living and Dying Well in Philippians

A Comparative Analysis of Ancient Sources

Volume 624

by Gregory E. Lamb

Book cover: Love and the Danish Worldview Love and the Danish Worldview

A Cognitive Ethnolinguistic Study of the Concept of Kærlighed ‘Love’ in Danish

By (author) Aleksander Kacprzak

Book cover: LSP Teaching / Fachbezogener Fremdsprachenunterricht LSP Teaching / Fachbezogener Fremdsprachenunterricht

Practices, Innovations, Technology / Praxis, Innovation, Technologie

Edited by Elzbieta Dziurewicz Edited by Joanna Woźniak Edited by Paloma López-Zurita Edited by Maria…

Book cover: Metamorphoses Metamorphoses

Tracing the Translator in the Long Eighteenth Century, 1660-1830

Volume 3

Edited by Brecht De Groote Edited by Lieve Jooken Edited by Sonja Lavaert Edited by…

Book cover: Native Language in the 21st Century Native Language in the 21st Century

System, Communication Practices and Education

Edited by Anna Wileczek Edited by Marzena Marczewska

Book cover: New Research Paradigms in Translation Studies New Research Paradigms in Translation Studies

Contributions by Ewelina Berek Contributions by Łukasz Barciński Contributions by Małgorzata Brożyna-Reczko Contributions by Agnieszka…

Book cover: Paul and the Citizen Body Paul and the Citizen Body

Egalitarian Athletics and Veiling Instructions in 1 Corinthians

by Janelle Peters

Book cover: Petrarchism Petrarchism

Competing Models for Early Modern Community Building (1400-1700)

Volume 114

edited by Bernhard Huss

Book cover: Realms of Strangers: Readers, Language, and Trickery in Maqāmāt al-Ḥarīrī Realms of Strangers: Readers, Language, and Trickery in Maqāmāt al-Ḥarīrī

By (author) Asmaa Essakouti

Book cover: Reforging History in the Persian Era Editing of the Twelve Reforging History in the Persian Era Editing of the Twelve

The Significance of the Motifs of the Divine Warrior, Chaoskampf, and Theophany for Shaping the Book of the Twelve

Volume 159

by Kipp Swinney

Book cover: Restoring the Reich Restoring the Reich

The Language of the Reichsbürger

By (author) Georg Schuppener

Book cover: Revelation 19-21 in the Exegesis of Early Christian Roman Africa Revelation 19-21 in the Exegesis of Early Christian Roman Africa

Volume 8

by Martina Vercesi

Book cover: Revelation and Conflict in John 7 and 8 Revelation and Conflict in John 7 and 8

Historical, Literary, and Theological Readings from the Colloquium Ioanneum 2023 in Vienna

Edited by Jörg Frey Edited by R. Alan Culpepper

Book cover: Roman names on Crete Roman names on Crete

Immigration, Enfranchisement, Integration

Volume 90

by Martha Bowsky

Book cover: Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Archetypal Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Archetypal Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse

Insights from English, German, and Ukrainian within Indo-European and Nostratic Frameworks

By (author) Olesya Cherkhava By (author) Yan Kapranov By (author) Maksym W. Sitnicki By (author)…

Book cover: Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Stereotypical Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Stereotypical Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse

Insights from English, German, and Ukrainian within Indo-European and Nostratic Frameworks

By (author) Olesya Cherkhava By (author) Yan Kapranov By (author) Maksym W. Sitnicki By (author)…