Au-dela / Entree triomphale dans Port-Arthur
by Uchida Hyakken and translated by Patrick Honnore, preface by Philippe Forest
J’ai comme l’impression que je ne mourrai pas de sitot. En 1922, Uchida Hyakken publie sa premiere oeuvre, Au-dela, un recueil de nouvelles qui revolutionne l’approche du fantastique. L’annee suivante, le grand tremblement de terre de Tokyo detruit la quasi-totalite des exemplaires existants. Hyakken se lance alors dans l’ecriture d’une autre serie sur le meme principe. Onze ans plus tard, il acheve Entree triomphale dans Port-Arthur. Histoires de femmes et histoires d’argent, sentiment de culpabilite et peur de la folie, le tout aborde avec un sens de l’humour et du pathetique qui fait de l’auteur l’egal de Kafka : chaque nouvelle, introduite in medias res, s’acheve de meme par un leger sursaut qui est rarement une veritable chute. On imagine plutot le reveil en sueur du narrateur. Prises toutes ensemble, ces nouvelles composent une peinture des enfers. A la fois bonhomme et intransigeant, Uchida Hyakken (1889-1971) fut le disciple de Natsume Soseki et l’ami d’Akutagawa Ryunosuke. Mishima le placait au tout premier rang : S’il faut nommer un seul veritable stylisticien de la langue japonaise, le nom d’Uchida Hyakken s’impose.
Au-dela Feux d'artifice Santo Kyoden Jintoshi Les corbeaux Kudan Echo Bois flotte Les lezards Compagnon de route Potamot a feuilles de saule Le Chinois Courte nuit d'ete Dalles de pierre Le demon de la variole Albinos Le brise-lame La panthere Au-dela Entree triomphale dans Port-Arthur Avant-propos Ascension Chapeau melon Le Yushukan Ombre Image Le chat Jardin etroit Entree triomphale dans Port-Arthur Le banquet L'assassinat du capitaine Ambassadeur pres des Tang Chrysantheme Carpe Le bihoreau gris Gingko biloba Homme a femmes Le gnome Tourbillon Pente Oiseau d'eau La neige La crete des vagues Dernieres lueurs du soir Le predecesseur Esprit du printemps Miroitement d'automne La danse du Prince de Lanling Le magnolia La glycine Postface, commentaires et annotations par Patrick Honnore Reperes biographiques Bibliographie
- By (author) Uchida Hyakken
- Preface by Philippe Forest
- Translated by Patrick Honnore
Other Titles in this Series
Medecins et medecines dans l’histoire du Japon
Aventures intellectuelles entre la Chine et l'Occident
Volume 19
Litterature et genie national
Naissance d'une histoire litteraire dans le Japon du XIXe siecle
Volume 2
Une Modernite indigene
Ruptures et innovations dans les theories politiques japonaises du XVIIIe siecle
Similar Books
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Volume 8
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
Carl Hanser Verlag as an intermediary of Polish literature in West Germany between 1945 and 1990
Volume 2
Emotion and Calculation
Marriage Markets and Match Making from Early Modernity to the Present
Volume 14
L’amore, le armi, le stelle
Basinio da Parma and the Humanists at Sigismondo Malatesta's Court
Volume 6
Medieval Women in Letters
Letters by Women, to Women, and about Women in Medieval Literatures
Volume 66
