Les Dix-neuf poemes anciens
translated by Jean-Pierre Dieny
Les Dix-neuf Poemes anciens, que l’on peut dater approximativement de la grande dynastie des Han (206 avant J.-C. – 220 apres J.-C.), jouissent en Chine d’une immense celebrite. Recueillant, sans rien en perdre, l’heritage multiseculaire des traditions poetiques de la haute Antiquite, ils apparaissent comme l’aurore d’un art nouveau, celui de la grande poesie classique. Ils ont ete souvent traduits en Occident. Mais sous leurs qualites, evidentes pour nous autres, de simplicite, de mesure, de discretion, ils offrent en realite au lecteur chinois un tresor qui n’a cesse d’alimenter la meditation, la reverie, l’emerveillement, le debat. Pour essayer de comprendre cette fascination, et considerant qu’il n’y a guere de meilleure introduction a l’histoire de la poesie chinoise que ces courtes pieces, le present livre s’est efforce, modestement, d’en donner une analyse approfondie, fondee sur les reflexions de grands maitres chinois et japonais, anciens et modernes.
- Translated by Jean-Pierre Dieny
Other Titles in this Series
Vie de Xuanzang
Biographie du maitre de la Loi Tripitaka residant au monastere de la Grande Compassion sous les Grands Tang
Ecrits de trois dialecticiens de la Chine de l’epoque des Royaumes combattants
Deng Xizi, Yin Wenzi, Gongsun Longzi
Memoire sur les royaumes indigenes des terres d’Occident
suivi de Memoire sur les royaumes indigenes des mers d'Occident
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
