The Preacher Sought to Find Pleasing Words I
A Study of the Language of Qoheleth. Part I: Grammatical Features
by A. Schoors
Among biblical wisdom literature the Book of Qohelet is well known for its idiosyncratic ideas. Also from a linguistic point of view, however, this book is a maverick in the Bible. Its language is difficult and puzzling. In most commentaries some linguistic pecularities of Qohelet have received due attention and more recently studies on the language of the book have appeared. The present monograph presents an inventory and a thorough study of those peculiarities in the format of a grammar: orthography, phonetics, morphology and syntax. Against some recent challenges the author defends the general consensus among critical scholars that the language of Qohelet is definitely late in the development of Biblical Hebrew. He accepts the presence of a number of Aramaisms, but rejects the Aramaic translation theory. Also Dahood’s Phoenician theory is discussed in detail and rejected. The whole research is done in a continuous dialogue with linguistic and exegetical literature on Qohelet, as can be seen from the extensive bibliography. The second part of this study – on the vocabulary of Qohelet – has been published as Orientalia Lovaniensia Analecta 143.
Among biblical wisdom literature the Book of Qohelet is well known for its idiosyncratic ideas. Also from a linguistic point of view, however, this book is a maverick in the Bible. Its language is difficult and puzzling. In most commentaries some linguistic pecularities of Qohelet have received due attention and more recently studies on the language of the book have appeared. The present monograph presents an inventory and a thorough study of those peculiarities in the format of a grammar: orthography, phonetics, morphology and syntax. Against some recent challenges the author defends the general consensus among critical scholars that the language of Qohelet is definitely late in the development of Biblical Hebrew. He accepts the presence of a number of Aramaisms, but rejects the Aramaic translation theory. Also Dahood’s Phoenician theory is discussed in detail and rejected. The whole research is done in a continuous dialogue with linguistic and exegetical literature on Qohelet, as can be seen from the extensive bibliography. The second part of this study – on the vocabulary of Qohelet – has been published as Orientalia Lovaniensia Analecta 143.
- By (author) A Schoors
Other Titles in this Series
Kitab al-Ma’arif by Abu Sa’id Maymun b. Qasim al-Tabarani
Critical Edition with an Introduction
Volume 209
‘Abbasid Studies
Occasional Papers of the School of 'Abbasid Studies, Cambridge, 6-10 July 2002
Volume 135
The Language of Qohelet in Its Context
Essays in Honour of Prof. A. Schoors on the Occasion of his Seventieth Birthday
Volume 164
Des cahiers à l’histoire de la culture à Byzance
Hommage à Paul Canart, codicologue (1927-2017)
Volume 306, 27
From Gnostics to Monastics
Studies in Coptic and Early Christianity in Honor of Bentley Layton
Volume 263
Egypt at its Origins 2
Proceedings of the International Conference 'Origin of the State. Predynastic and Early Dynastic Egypt', Toulouse (France), 5th-8th September 2005
Volume 172
Redefining Christian Identity
Cultural Interaction in the Middle East since the Rise of Islam
Volume 134
Studies in Arabic and Islam
Proceedings of the 19th Congress, Union Europeenne des Arabisants et Islamisants, Halle 1998
Volume 108
Inscriptions nabatéennes datées de la fin du IIe siècle avant notre ère au milieu du IVe siècle
Volume 279
Koptische liturgische Melodien
Die Relation zwischen Text und Musik in der koptischen Psalmodia
Volume 197
Honi soit qui mal y pense
Studien zum pharaonischen, griechisch-römischen und spätantiken Ägypten zu Ehren von Heinz-Josef Thissen
Volume 194
Arabic Theology, Arabic Philosophy
From the Many to the One: Essays in Celebration of Richard M. Frank
Volume 152
The Egyptian God Tutu
A Study of the Sphinx-God and Master of Demons with a Corpus ofMonuments
Volume 119
Seals and Sealing Practices in the Near East. Developments in Administration and Magic from Prehistory to the Islamic Period
Proceedings of an International Workshop at the Netherlands-Flemish Institute in Cairo on December 2-3, 2009
Volume 219
Tribes and Territories in Transition
The Central East Jordan Valley in the Late Bronze and Early Iron Ages: A Study of the Sources
Volume 130
Egypt at its Origins 6
Proceedings of the Sixth International Conference "Origin of the State. Predynastic and Early Dynastic Egypt", Vienna, 10th - 15th September 2017
Volume 303
Mythologie et Religion des Sémites Occidentaux
Vol. I: Ebla, Mari. Vol. II: Émar, Ougarit, Israël, Phénicie, Aram, Arabie
Volume 162
Egypt and Syria in the Fatimid, Ayyubid and Mamluk Eras IV
Proceedings of the 9th and 10th International Colloquium organized at the Katholieke Universiteit Leuven in May 2000 and May 2001
Volume 140
Similar Books
Athanasius of Alexandria, Epistula ad episcopos Aegypti et Libyae
Old Slavonic Version and English Translation
Volume 261
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
Cyril of Alexandria’s Christological Exegesis
Explorations of Partitive Exegesis in the Dialogues on the Trinity
Volume 70
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
From Joseph to Jesus
The Joseph Narrative as a Compositional Template from Old Greek Esther to the Gospel of Luke
Volume 125
