Synoptiques et Actes, quel texte original?
Réponse de Christian-Bernard Amphoux
By (author) É. Nodet
La formation des evangiles et des Actes fait l’objet de tres nombreux travaux depuis longtemps. La presente contribution se propose de souligner l’importance du texte dit occidental . Elle part de trois observations. 1. On neglige ici le quatrieme evangile, malgre sa grande exactitude de detail. Il est issu d’un milieu different des autres, car il ne s’appuie pas sur le meme calendrier. Le mouvement de Jesus initial etait donc vaste. 2. Les temoins oculaires des premiers temps ont du tres vite consigner des episodes, en arameen puis en grec. En effet, lorsque des apotres creent une communaute par la predication, ils doivent laisser des textes et des consignes, sinon tout s’evanouit a leur depart, meme si un gourou local prend le pouvoir. 3. Les evangiles synoptiques presentent une anomalie : ce sont trois recits paralleles qui divergent nettement. On n’est pas parvenu a reconstituer un original, malgre l’intensite des theories developpees depuis plus de deux siecles. Cela suppose des processus artisanaux de copies croisees sans controle centralise, certainement avec des selections ou des oublis, car les evangiles sont courts. L’etude procede ensuite en trois temps : a) les criteres usuels de datation au ier siecle sont la ruine du temple de Jerusalem et l’interruption des Actes avant la mort de Paul. On montre qu’ils ne sont pas pertinents. b) les premiers temoins textuels nets sont Marcion et Irenee, au iie siecle ; ils ont de remarquables parentes avec les anciennes versions latine et syriaque. D’ou l’identification d’un type de texte assez mal atteste par les mss grecs ; repere d’abord gryce au latin, il a pris le nom de texte occidental (TO). c) les grands manuscrits classiques du ive siecle sont issus de la revision suscitee par Constantin a la suite du Concile de Nicee. Il est abusif de conclure qu’ils refletent fidelement la situation au ier siecle. Le TO est plus proche.
- By (author) É. Nodet
Other Titles in this Series
Palestinian Traditional Pottery
A Contribution to Palestinian Culture. A Fieldwork Study, 1972-1980
Volume 101, 3
Le dossier Jézabel
L'imaginaire de la « femme royale » entre Bible hébraïque, cultures hellénisées et monde romain
Volume 90
The Topography of Ancient Jerusalem, 2nd Century BC – 2nd Century AD
Essays on the Urban Planning Record, Defences and Gates
Volume 102, 4
Un maître de la critique textuelle: Dominique Barthélemy
L'édition de la 'Critique textuelle de l'Ancien Testament' (1982-2015)
Volume 91
L’Ecclésiaste à la confluence du judaïsme et de l’hellénisme
Deux siècles d'histoire des études comparées du Qohélet et des vestiges littérares et philosophiques grecs
Volume 93
La Bible en face
Études textuelles et littéraires offertes en hommage à Adrian Schenker, à l'occasion de ses quatre-vingts ans
Volume 95
La topographie de la Jérusalem antique
Essais sur l'urbanisme fossile, défenses et portes. IIe s. av. - IIe s. ap. J.-C.
Volume 98, 2
Sur les pas des arpenteurs romains
La via nova dans la Provincia arabia entre Bostra et Philadelphia. Khirbet es-Samra, vol. 2
Volume 103, 5
Similar Books
Athanasius of Alexandria, Epistula ad episcopos Aegypti et Libyae
Old Slavonic Version and English Translation
Volume 261
Cyril of Alexandria’s Christological Exegesis
Explorations of Partitive Exegesis in the Dialogues on the Trinity
Volume 70
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Paradise Lost in Transmission
The Return to Eden in the Apocalypse of Peter within Its Ethiopic and Early Christian Contexts
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Shame in the Worlds of the Hebrew Bible and Akkadian Texts
A Linguistic Study and Its Implications
Volume 33
Tabernacle, Table, Ark, and Text
Richard of Saint Victor on the Interpretation of Scripture
Volume 67
The Anglo-Norman Bible’s Books of Kings, a Critical Edition
(BL Royal 1 C III, fols 234r-274v)
Volume 37
The Body
Lived, Cultured, Adorned: Essays on Dress and the Body in the Bible and Ancient Near East in Honor of Nili S. Fox
The Compositional History of the Book of Kings
An Analysis of the Evaluative Frameworks in 1 Kings 14–2 Kings 25
The Discourse of Rites
Shaping and Reshaping the (Counter-)Priestly Rituals Conducted Outside the Tabernacle
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa