Ortolf von Baierland und seine lateinischen Quellen
Hochschulmedizin in der Volkssprache
by Ortrun Riha
(Hardback) (Published)
(October 1992)
ISBN: 9783882265385
Price: $59.00
Out of stock
Ortolf von Baierland hat fur sein deutschsprachiges Arzneibuch nach eigener Aussage eine Vielzahl hochrangiger lateinischer Vorlagen verwendet. Diese Behauptung wurde in weiten Teilen schon vor langerer Zeit grundsatzlich verifiziert, wobei jetzt die Zahl der tatsachlich verwendeten Werke reduziert werden konnte. Die Grundlagenkapitel des Anfangsteils knupfen an Rhazes’ “Liber regius ad Almanorem” an, die Harndiagnostik basiert auf der Monographie des Isaac Judaeus und auf dem Lehrgedicht Gilles de Corbeils, der auch die Quelle fur die Sphygmologie verfasste, und die Verbindung zwischen den hippokratischen Aphorismen bzw. Prognosen und dem deutschen Text ist so eng, dass man hier sogar von einer Ubersetzung sprechen kann. Der internmedizinisch ausgerichtete Hauptteil beruht auf dem verbreiteten “Compendium medicinae” des Gilbertus Anglicus, aus dem uberraschenderweise auch die chirurgischen Nachtrage geschopft sind. Offen ist lediglich die endgultige Klarung der komplizierten Verhaltnisse beim offenbar kleinflachig kompilierten und neu strukturierten Aderlass-Kurztraktat. Als Handicap erwies sich immer wieder die bislang fehlende Aufarbeitung des lateinischen mittelalterlichen Schrifttums. Dennoch wurde ein Detailvergleich zwischen Quellenvorgabe und deutschem Text gewagt, der gleichzeitig eine moglichst exakte Analyse von Ortolfs Werk insgesamt sein will. Dieses erweist sich in seiner uberwiegend ausserst lockeren Verbindung zur jeweiligen Vorlage und in der extremen Verkurzung komplexer Zusammenhange nicht nur als eigenstandig formuliert: Uber die radikale Reduktion hinaus zeichnet sich sogar eine von Ortolf selbst entwickelte, ebenso einfache wie leistungsstarke zugrundeliegende Moralvorstellung ab, die als roter Faden vereinheitlichend das gesamte Lehrbuch durchzieht und zu deren Gunsten bedenkenlos sogar die Aussagen der Autoritaten umgebogen werden.
- By (author) Ortrun Riha
Other Titles in this Series
Heinrich Seuses Philosophia spiritualis. Quellen, Konzept, Formen und Rezeption
Tagung Eichstatt vom 2. bis 4. Oktober 1991
Volume 17
Stadtische Geschichtsschreibung und Schulliteratur
Rezeptionsgeschichtliche Studien zum Werk von Fritsche Closener und Jakob Twinger von Konigshofen
Volume 12
Bildung im Hochstift Eichstatt zwischen Spatmittelalter und katholischer Konfessionalisierung
Die Stadte Beilngries, Berching und Greding im Oberamt Hirschberg
Volume 27
Das Geheimnis der Geheimnisse
Die arabischen und deutschen Fassungen des pseudo-aristotelischen Sirr al-asrar / Secretum secretorum
Volume 43
Wissensorganisierende und wissensvermittelnde Literatur im Mittelalter
Perspektiven ihrer Erforschung. Kolloquium vom 5. bis 7. Dezember 1985
Volume 1
Wissensliteratur im Mittelalter und in der Fruhen Neuzeit
Bedingungen, Typen, Publikum, Sprache
Volume 13
Studien zur Weltchronik Heinrichs von Munchen
Band 29: Uberlieferung, Forschungsbericht, Untersuchungen, Texte. Band 30/1 und 30/2: Von der Erweiterten Christherre-Chronik zur Redaktion a. Band 31/1 und 31/2: Text- und uberlieferungsgeschichtliche Untersuchungen zur Redaktion b
Volume 2931
Das Kometenjahr 1618
Antikes und zeitgenossisches Wissen in der fruhneuzeitlichen Kometenliteratur des deutschsprachigen Raumes
Volume 44
Hof – Universitat – Laien
Literatur- und sprachgeschichtliche Untersuchungen zum deutschen Schrifttum der Wiener Schule des Spatmittelalters
Volume 45
Die deutsche Trojaliteratur des Mittelalters und der Fruhen Neuzeit
Materialien und Untersuchungen
Volume 3
Schulen in Franken und in der Kuroberpfalz 1250 bis 1520
Verbreitung - Organisation - Gesellschaftliche Bedeutung
Volume 16
Konrad von Würzburg ,Trojanerkrieg‘ und die anonym überlieferte Fortsetzung
Kritische Ausgabe
Volume 51.0
Didaxe und Natur
Darstellung und Funktionalisierung der Natur in Thomasins von Zerklaere ,Welschem Gast‘, in Freidanks ,Bescheidenheit‘ und in Hugos von Trimberg ,Renner‘
Volume 56.0
Sydrac le philosophe. Le livre de la fontaine de toutes sciences
Edition des enzyklopadischen Lehrdialogs aus dem XIII. Jahrhundert
Volume 34
Fiktion als Historie. Der Trojanische Krieg in der deutschen Literatur des 16. Jahrhunderts
Volume 4
Überlieferungsgeschichte transdisziplinär
Neue Perspektiven auf ein germanistisches Forschungsparadigma
Volume 52.0
Der Renner des Hugo von Trimberg
Uberlieferung, Quellenabhangigkeit und Struktur einer spatmittelalterlichen Lehrdichtung
Volume 35
Himmel und Holle – Heilswissen fur Zisterzienser. Der Lucidaire en vers des Gillebert de Cambres
Untersuchungen und kritische Erstedition
Volume 6
Similar Books
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
Women in Late Antiquity and the Early Middle Ages
Studies from Western Europe and North Africa
Volume 44
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Volume 8
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
Los oficios de los diplomas latinos de la Cataluna altomedieval
Estudio de las innovaciones lexicas: XI Premio Internacional de Tesis Doctorales Fundacion Ana Maria Aldama Roy de Estudios Latinos
Volume 106
