ein teutsch puech machen
Untersuchungen zur landessprachlichen Vermittlung medizinischen Wissens (Ortolf-Studien 1)
edited by Gundolf Keil
(Hardback) (Published)
(April 1993)
ISBN: 9783882265392
Price: $93.00
Out of stock
Kein Text mittelhochdeutscher Literatur ist so haufig gelesen worden wie Ortolfs “Arzneibuch” – und das nicht nur in Deutschland und nicht nur in deutscher Sprache: das literarische Kunstwerk der Medizin stand seit dem 14. Jahrhundert ganz oder in Auszugen auch in lateinischer, italienischer, spanischer, niederlandischer sowie danischer Ubertragung zur Verfugung; es wurde aus dem Lateinischen mehrfach ins Deutsche ruckubersetzt, und die Breite seiner Anwendung erhellt aus der Tatsache, dass die Medizinstudenten anhand Ortolfs Anweisungen in die Traumatologie eingefuhrt wurden; dassss die Wundarzte den Text beherzigten; dass Burger ihre Weltsicht aus Ortolf-Versatzstucken zimmerten und dass Hans Talhofer, der bedeutende Fechtmeister, die “membra principalia”aus dem “Arzneibuch” notierte, um einen Gegner zielgenau treffen zu konnen. Entsprechend weit gefachert ist die Wirkungsgeschichte, die im vorliegenden Band nach unterschiedlichen Seiten hin aufgerollt wird: zu den Texten uber Pest und Wunderdrogen, zur Hamatologie, die in Aderlass- und Hamatoskopie-Traktaten vorgefuhrt und bis zur Schwan-geren-Blutschau verfolgt wird; zu den fruhen Krauterbuch-Drucken, zu wundarztlichen Lehrschriften und zur Aufnahme von Textstucken in allgemeinmedizinische Kompendien. Besondere Aufmerksamkeit wurde der Ikonographie geschenkt, die, vom “Wundenmann” ausgehend, den Gesamtbestand der Handschriften-Illustrationen systematisch aufarbeitet. Drei Studien befassen sich mit Ortolfs Stil, seiner Konzeption und den Pseudo-Ortolfica (Frauenbuchlein, ausgebrannte Wasser, Monatsregeln), eine Studie behandelt kontrastiv die niederlandische Fachprosa. Der mit 17 Beitragen auf 640 Seiten bisher umfangreichste Band der Reihe bietet 16 Textausgaben (darunter einen “Erdol-Schreizettel” sowie den deutschen Jerusalemapfel-Traktat aus Italien) und ist mit 40 – teils ganzseitigen – Abbildungen reich ausgestattet. Drei Register erschliessen den Band.
- Edited by Gundolf Keil
Other Titles in this Series
Geistliche Aspekte mittelalterlicher Naturlehre
Symposion 30. November bis 2. Dezember 1990
Volume 15
Wort- und Begriffsbildung in fruhneuhochdeutscher Wissensliteratur
Substantivische Affixbildung
Volume 26
Die »Reise ins Gelobte Land« Hans Tuchers des Älteren (1479 bis 1480)
Untersuchungen zur Überlieferung und kritische Edition eines spätmittelalterlichen Reiseberichts
Volume 38.0
Martin von Troppau (Martinus Polonus), O.P. (a 1278) in England
Uberlieferungs- und wirkungsgeschichtliche Studien zu dessen Papst- und Kaiserchronik
Volume 40
Gelehrtes Wissen. Aberglauben und pastorale Praxis im franzosischen Spatmittelalter
Der Second Lucidaire und seine Rezeption (14. bis 17. Jahrhundert). Untersuchung und Edition
Volume 8
Sigmund Feyerabend’s Das Reyssbuch dess heyligen Lands
A Study in Printing and Literary History
Volume 32
Heilquellen in der deutschen Wissensliteratur des Spätmittelalters
Zur Genese und Funktion eines Paradigmas der Wissensvermittlung am Beispiel des »Tractatus de balneis naturalibus« von Felix Hemmerli und seiner Rezeption
Heinrich Seuses Philosophia spiritualis. Quellen, Konzept, Formen und Rezeption
Tagung Eichstatt vom 2. bis 4. Oktober 1991
Volume 17
Stadtische Geschichtsschreibung und Schulliteratur
Rezeptionsgeschichtliche Studien zum Werk von Fritsche Closener und Jakob Twinger von Konigshofen
Volume 12
Bildung im Hochstift Eichstatt zwischen Spatmittelalter und katholischer Konfessionalisierung
Die Stadte Beilngries, Berching und Greding im Oberamt Hirschberg
Volume 27
Das Geheimnis der Geheimnisse
Die arabischen und deutschen Fassungen des pseudo-aristotelischen Sirr al-asrar / Secretum secretorum
Volume 43
Wissensorganisierende und wissensvermittelnde Literatur im Mittelalter
Perspektiven ihrer Erforschung. Kolloquium vom 5. bis 7. Dezember 1985
Volume 1
Wissensliteratur im Mittelalter und in der Fruhen Neuzeit
Bedingungen, Typen, Publikum, Sprache
Volume 13
Studien zur Weltchronik Heinrichs von Munchen
Band 29: Uberlieferung, Forschungsbericht, Untersuchungen, Texte. Band 30/1 und 30/2: Von der Erweiterten Christherre-Chronik zur Redaktion a. Band 31/1 und 31/2: Text- und uberlieferungsgeschichtliche Untersuchungen zur Redaktion b
Volume 2931
Das Kometenjahr 1618
Antikes und zeitgenossisches Wissen in der fruhneuzeitlichen Kometenliteratur des deutschsprachigen Raumes
Volume 44
Hof – Universitat – Laien
Literatur- und sprachgeschichtliche Untersuchungen zum deutschen Schrifttum der Wiener Schule des Spatmittelalters
Volume 45
Die deutsche Trojaliteratur des Mittelalters und der Fruhen Neuzeit
Materialien und Untersuchungen
Volume 3
Similar Books
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
Women in Late Antiquity and the Early Middle Ages
Studies from Western Europe and North Africa
Volume 44
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Volume 8
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
Los oficios de los diplomas latinos de la Cataluna altomedieval
Estudio de las innovaciones lexicas: XI Premio Internacional de Tesis Doctorales Fundacion Ana Maria Aldama Roy de Estudios Latinos
Volume 106
