Die Auslegung von Gesetzen in England und auf dem Kontinent I/II
Eine vergleichende Untersuchung der Rechtsprechung und ihrer historischen Grundlagen
by Stefan Vogenauer
Hardback (Out of print)
(May 2001)
ISBN: 9783161476051
Price: $263.00
On back order
English summary: This book is a comparative and historical study of statutory interpretation in various European legal systems. The author examines the interpretative practice of the German, French and English courts and of the European Court of Justice. The frequently maintained view that English and continental methods of statutory interpretation differ fundamentally is challenged on the basis of a thorough analysis of hundreds of cases. It is shown that there is a common core of European principles of statutory interpretation with a long tradition reaching back to the 13th century and indeed to classical Roman law. This study is a valuable tool for comparative lawyers, legal historians, Community lawyers and students and lecturers of jurisprudence alike. German description: Unterscheiden sich die Methoden der Gesetzesauslegung in England und auf dem Kontinent tatsachlich fundamental voneinander?Stefan Vogenauer untersucht die Rechtsprechung deutscher, franzosischer und englischer Gerichte sowie des Gerichtshofs der Europaischen Gemeinschaften. Er stellt nicht nur die einzelnen Auslegungskriterien, sondern auch ihre Gewichtung im Konfliktfall dar. Dabei orientiert sich der Verfasser nicht an den Kategorien einer nationalen Methodenlehre, sondern an den konkreten Auslegungsproblemen, die sich in allen untersuchten Rechtsordnungen stellen. Wie reagieren die Gerichte etwa, wenn ein scheinbar eindeutiger Gesetzeswortlaut ein Ergebnis gebietet, das offenkundig im Gegensatz zum Normzweck steht? Wie gehen sie vor, wenn Billigkeitserwagungen ein Ergebnis fordern, das sich nicht mit den Vorstellungen der Gesetzesverfasser in Einklang bringen lasst? Wenden sie in bestimmten Rechtsgebieten besondere Regeln an? Das Ergebnis ist verbluffend: Tatsachlich besteht auf beiden Seiten des Kanals eine weitgehende Ubereinstimmung in der Auslegungspraxis der Gerichte. Stefan Vogenauer zeichnet ausserdem die historische Entwicklung der Interpretationsmethoden in England und auf dem Kontinent nach. Er fragt nach den verfassungsrechtlichen, rechtsphilosophischen und rechtstatsachlichen Faktoren, auf deren Grundlage sich die Auslegungsmethoden einer bestimmten Rechtsordnung in einer bestimmten Epoche herausbilden. Auf diese Weise zeigt er die engen Verbindungen zwischen der Vorgehensweise bei der Gesetzesauslegung und der allgemeinen Rechtskultur auf, die in herkommlichen Darstellungen zur Methodenlehre gewohnlich keine Beachtung finden.
Stefan Vogenauer, Geboren 1968; 1989-94 Studium der Rechtswissenschaften in Kiel und Paris; 1994-96 Masters-Studium und anschliessender Forschungsaufenthalt am Trinity College, Oxford; seit 1997 Mitarbeiter am Lehrstuhl fur Burgerliches Recht, Romisches Recht und Historische Rechtsvergleichung an der Universitat Regensburg.
- By (author) Stefan Vogenauer
Other Titles in this Series
Haupt- und Sekundarinsolvenzverfahren
Zur sachgerechten Verfahrenskoordination bei grenzuberschreitenden Unternehmensinsolvenzen
Volume 107
Einheitsrecht fur internationale Forderungsabtretungen
UN-Abtretungsubereinkommen, UNIDROIT-Factoringubereinkommen, PECL, UNIDROIT-Principles
Volume 83
Selbstbestimmtes Testieren in einer alternden Gesellschaft
Eine Untersuchung zum Schutz des Erblassers vor Fremdbestimmung
Intestate Succession of Unmarried Partners
Equalization, Limited Rights and Discretionary Protection
Private Altersvorsorge: Betriebsrentenrecht und individuelle Vorsorge
Eine rechtsvergleichende Gesamtschau
Volume 88
Das Europaische Wirtschaftsrecht vor neuen Herausforderungen
Beitrage aus Deutschland und Griechenland
Volume 108
Wettbewerb der Privatrechtsordnungen im Europaischen Binnenmarkt
Studien zur Privatrechtskoordinierung in der Europaischen Union auf den Gebieten des Gesellschafts- und Vertragsrechts
Volume 74
Spouses, Church, and State
Marriage Law in England and Protestant Germany from the Reformation until the Close of the Nineteenth Century
Volume 143
German and East Asian Perspectives on Corporate and Capital Markets Law
Digitisation and Artificial Intelligence
Unternehmensskandale und ihre rechtliche Aufarbeitung
Vierzehntes deutsch-österreichisch-schweizerisches Symposium zum Gesellschafts- und Kapitalmarktrecht, Hamburg, 12.–13. Juni 2025
Globalisierung des Wettbewerbsrechts
Eine internationale Wettbewerbsordnung zwischen Kartell- und Welthandelsrecht
Volume 90
Transformation der russischen Eigentumsordnung
Eine vergleichende Analyse aus der Sicht des deutschen Rechts
Volume 126
Unternehmensgruppen in mittel- und osteuropaischen Landern
Entstehung, Verhalten und Steuerung aus rechtlicher und okonomischer Sicht
Volume 76
Schadensersatz im Unionsprivatrecht
Eine Studie zu Effektivitat und Durchsetzung des Europaischen Privatrechts am Beispiel des Haftungsrechts
Volume 119
Transformation durch Rezeption?
Moglichkeiten und Grenzen des Rechtstransfers am Beispiel der Zivilrechtsreformen im Kaukasus und in Zentralasien
Volume 102
Similar Books
East Meets West: Justice, Law, and Politics
The 13th Kobe Lecture and the 2nd IVR Japan International Conference, Chiba, September 2023
False Friends in Comparative Law
Advantages and Risks of Legal Transplants in Civil Law – the Polish-German Perspective
Law, Economics, and Inequalities in the Welfare State
Proceedings of the Special Workshops held at the 31st World Congress of the International Association for Philosophy of Law and Social Philosophy in Seoul, Republic of Korea, 2024
Legal Pluralism and the Tajik Experience of Xinjiang
Between Custom and the Chinese State: An Ethnographic Perspective
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
The EPPO/OLAF Compendium of National Procedures: Estonia
Desktop codes on the procedural law of the Member States with annotations by national experts
The EPPO/OLAF Compendium of National Procedures: Greece
Desktop codes on the procedural law of the Member States with annotations by national experts
The EPPO/OLAF Compendium of National Procedures: Italy
Desktop codes on the procedural law of the Member States with annotations by national experts
The Right to Regulate of Developing Countries in International Investment Law
A Contextual Approach to International Investment Agreements
Volume 11
(Bloß) symbolische Rechtsetzung
Eine interdisziplinäre Untersuchung der deutschen Glücksspielregulierung auf ihre funktionelle und symbolische Wirkung
Active Space Debris Removal
Rechte und Pflichten der Staaten im Kontext der aktiven Weltraumabfallbeseitigung
Volume 268
Annäherungen an das japanische Recht
Festschrift für Heinrich Menkhaus zum 70. Geburtstag
Volume 245
Artikel 102 AEUV und Nachhaltigkeit
Eine juristisch-ökonomische Analyse der Berücksichtigungsfähigkeit von Nachhaltigkeitsbelangen im Rahmen der Missbrauchsaufsicht
Ausforschung und Rechtsdurchsetzung im Unionsprivatrecht
Herleitung und Ausgestaltung eines allgemeinen unionsrechtlichen Informationsrechts
Credit Default Swap-Aktivismus
Eine ökonomische Analyse und rechtliche Bewertung der Einflussnahme von Credit Default Swap-Investoren auf Unternehmen
Das rechtliche Erbe Österreichs im polnischen Verwaltungsverfahren
Zum 100-jährigen Jubiläum des Allgemeinen Verwaltungsverfahrensgesetzes (AVG 1925–2025)
Das Rheinische Recht
Neue Perspektiven auf die Geschichte des französischen Rechts an Rhein und Mosel, ca. 1750 bis 1900
Das Rückschrittsverbot als Instrument Europäischen Werteschutzes
Schutz unionaler Werte im Spannungsfeld nationalstaatlichen Pluralismus
Das Spannungsverhältnis von Freiwilligkeit und Zwang
Eine grenzüberschreitende Untersuchung obligatorischer Schiedsverfahren
Volume 248
Der Einsatz Künstlicher Intelligenz beim Erlass polizeilicher Platzverweisungen
Zulässigkeit eines Ermessensverwaltungsaktes durch Künstliche Intelligenz im Lichte des allgemeinen Verwaltungsrechts und des Grundgesetzes am Beispiel der polizeilichen Platzverweisung
Volume 37
Der gewöhnliche Aufenthalt des Erblassers
Grundlagen und Grenzen der Aufenthaltsanknüpfung in der Europäischen Erbrechtsverordnung
Volume 249
Der politische Streik im deutschen Arbeitskampfrecht
Dogmatische Entwicklungslinien von 1869 bis in die 1980er Jahre
Volume 393
Der Schutz vor intersektioneller Diskriminierung im Arbeitsrecht
Eine rechtsvergleichende Untersuchung des US-amerikanischen und des europäischen Antidiskriminierungsrechts