Das usbekische Heldenepos Alpomish
Einfuhrung, Text, Ubersetzung
by Karl Reichl
Paperback (Published)
(December 2001)
ISBN: 9783447044233
9.49 x 6.65 inches
Price: $70.00
On back order
Das Heldenepos Alpomish gilt als das Nationalepos der Usbeken, das in jahrhundertelanger mundlicher Uberlieferung bis heute von usbekischen Epensangern vorgetragen wird. Fur die vergleichende Epenforschung ist das Heldenepos Alpomish vor allem wegen seiner engen inhaltlichen Parallelen zur Odyssee von Bedeutung. Das Erzahlmuster von der Ruckkehr des Helden, das sich ausser in der Odyssee auch in der mittelalterlichen Erzahldichtung undin der slawischen Volksepik findet, wird im Alpomish im Stil der mundlichen usbekischen Epik mit ihrem Wechsel von Vers und Prosa, Gesang und Erzahlung gestaltet. Alpomish ist in zahlreichen, zum Teil sehr umfangreichen Versionen uberliefert. Fur die vorliegende Ausgabe und Ubersetzung wurde eine kurzere, aber vollstandige Version gewahlt, die 1938/39 niedergeschriebenwurde. Die Ausgabe gibt den usbekischen Text nach der handschriftlichen Aufzeichnung ohne Kurzungen oder sprachliche Glattung in der heute in Usbekistan amtlichen Lateinschrift wieder. Eine Einfuhrung in das Werk und eine Ubersicht uber die verschiedenen usbekischen Versionen des Alpomishrunden Edition und Ubersetzung ab.
- By (author) Karl Reichl
Other Titles in this Series
Tatarische Terminologie im Wandel
Lexikalische Umbruche durch Kultur- und Sprachkontakt vom ausgehenden Zarenreich bis zum postsowjetischen Russland
Volume 91
Kazakh in Post-Soviet Kazakhstan
Proceedings of the International Symposium on Kazakh, November 30 - December 2, 2011, Giessen
Volume 102
Essays on Turkish Linguistics
Proceedings of the 14th International Conference on Turkish Linguistics, August 6-8, 2008
Volume 79
Farbbezeichnungen im Jakutischen
Unter besonderer Berucksichtigung der Tierfarbenterminologie
Volume 92
Chuvash Historical Phonetics
An areal linguistic study. With an Appendix on the Role of Proto-Mari in the History of Chuvash Vocalism
Volume 117
Turks and Iranians. Interactions in Language and History
The Gunnar Jarring Memorial Program at the Swedish Collegium for Advanced Study
Volume 105
Cries and Whispers in Karamanlidika Books
Proceedings of the First International Conference on Karamanlidika Studies (Nicosia, 11th-13th September 2008)
Volume 83
The Crimean Karaim Bible
Vol. 1: Critical edition of the Pentateuch, Five Scrolls, Psalms, Proverbs, Job, Daniel, Ezra and Nehemiah. Vol. 2: Translation
Volume 119
Similar Books
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period
Liber amicorum Luc Deitz
Volume 43
Das Alemannische der Rätoroman:innen in Bern
Langfristige Akkommodation bei simultan und früh konsekutiv bilingual aufgewachsenen Personen
