Tatarische Terminologie im Wandel
Lexikalische Umbruche durch Kultur- und Sprachkontakt vom ausgehenden Zarenreich bis zum postsowjetischen Russland
by Ruth Bartholoma
Hardback (Published)
(March 2012)
ISBN: 9783447066488
6.65 x 9.45 inches
Price: $109.00
On back order
Das Tatarische ist Titularsprache von etwa 6 Millionen Tataren und offizielle Sprache der Republik Tatarstan, einem Subjekt der Russischen Foderation im Wolgaraum. Das Gebiet, das ab Mitte des 16. Jahrhunderts zum russischen Zarenreich gehorte, ist seit Jahrhunderten Schauplatz von Kultur- und Sprachkontakten.Ruth Bartholoma geht in ihrer Studie der Frage nach, inwiefern sich die einschneidenden politischen Veranderungen des 20. Jahrhunderts und die damit verbundene kulturelle Umorientierung der Tataren weg vom islamischen hin zum russischen Vorbild in der Terminologie des Tatarischen widerspiegeln. Nach einer Einfuhrung in die sprach- und schulpolitischen Entwicklungen werden fur vier von jeweils entscheidenden politischen Ereignissen begrenzte Zeitabschnitte die Tendenzen in der tatarischen Terminologie ausfuhrlich dargestellt. Als Untersuchungsmaterial dienen dabei Schulbucher der Facher Geographie, Mathematik und Physik aus den Jahren 1895 bis 2006. Wahrend zu Beginn des 20. Jahrhunderts die fachsprachliche Lexik noch zu einem grossen Teil aus arabisch-persischen Elementen bestand, zeigt sich ab den 1920er Jahren zunachst eine Besinnung auf das “Eigene”, die jedoch zunehmend von einer Orientierung am russischen Vorbild abgelost wird. Anhand konkreter Analysen wird untersucht, ob sich die nach dem Ende der Sowjetunion in einigen Sprachen und auch in einigen Bereichen des Tatarischen zu beobachtende “Reorientalisierung” der Lexik auch im fachsprachlichen Bereich nachweisen lasst.
- By (author) Ruth Bartholoma
Other Titles in this Series
Studies in Mongolic Historical Morphology
Verb Formation in the Secret History of the Mongols
Volume 95
Essays on Turkish Linguistics
Proceedings of the 14th International Conference on Turkish Linguistics, August 6-8, 2008
Volume 79
Farbbezeichnungen im Jakutischen
Unter besonderer Berucksichtigung der Tierfarbenterminologie
Volume 92
Kazakh in Post-Soviet Kazakhstan
Proceedings of the International Symposium on Kazakh, November 30 - December 2, 2011, Giessen
Volume 102
Chuvash Historical Phonetics
An areal linguistic study. With an Appendix on the Role of Proto-Mari in the History of Chuvash Vocalism
Volume 117
Cries and Whispers in Karamanlidika Books
Proceedings of the First International Conference on Karamanlidika Studies (Nicosia, 11th-13th September 2008)
Volume 83
Turks and Iranians. Interactions in Language and History
The Gunnar Jarring Memorial Program at the Swedish Collegium for Advanced Study
Volume 105
Similar Books
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Conceptualisation as a Biocognitive Phenomenon and Part of the Faculty of Language
Cross-linguistic Evidence from the Preposition Category
Language Assessment Across Cultures
From Intercultural Communicative Competence to Artificial Intelligence
Language, Semantics, and Cognition in Ancient Egypt and Beyond
Proceedings of the International Conference, Yale University, April 16-18, 2021
Volume 14
Linguistic Fragmentation and Cultural Inclusion in the Middle Ages
Translation, Plurilingualism, Multilingualism
Volume 22
Love and the Danish Worldview
A Cognitive Ethnolinguistic Study of the Concept of Kærlighed ‘Love’ in Danish
LSP Teaching / Fachbezogener Fremdsprachenunterricht
Practices, Innovations, Technology / Praxis, Innovation, Technologie
Reforging History in the Persian Era Editing of the Twelve
The Significance of the Motifs of the Divine Warrior, Chaoskampf, and Theophany for Shaping the Book of the Twelve
Volume 159
Revelation and Conflict in John 7 and 8
Historical, Literary, and Theological Readings from the Colloquium Ioanneum 2023 in Vienna
Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Archetypal Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse
Insights from English, German, and Ukrainian within Indo-European and Nostratic Frameworks
Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Stereotypical Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse
Insights from English, German, and Ukrainian within Indo-European and Nostratic Frameworks
