Basilio Di Cesarea. Il Libro delle Domande (Le Regole)
T.
By (author) G. Uluhogian
Paperback (Published)
(January 1994)
ISBN: 9789068315547
Price: $138.00
Out of stock
La versione armena delle Regole di San Basilio di Cesarea, tramandata col titolo di Libro delle Domande, risale al V-VI secolo e testimonia della fama goduta dal grande Cappadoce in tutto l’Oriente cristiano e, in particolare, in Armenia. Il testo armeno, finora inedito, si rivela importante per la conoscenza dell’organizzazione monastica dell’Armenia medievale e per le sue implicazioni con la contemporanea letteratura ascetica originale in armeno. Dal punto di vista filologico e della storia complessiva del testo, la traduzione, eseguita sulla base di un manoscritto ignoto, ma certamente anteriore ai più antichi codici greci conservati, riveste un particolare interesse perché presenta una redazione formalmente diversa da quella del textus receptus greco.
Il 1° volume contiene l’edizione critica del testo armeno, preceduta da una bibliografia scelta e da un’ampia introduzione sulla tradizione manoscritta. In appendice ha una tabella delle varianti dei nomi propri.
Il 2° volume contiene la traduzione in italiono del test armeno, con note relative alle varianti rispetto al greco, preceduta da un’introduzione nella quale si considera la versione sul piano storico e soprattutto linguistico, nell’ambito della letteratura di traduzione dal greco. Completano il volume due indici (biblico e onomastico) e una tabella di concordanza tra Regole greche e Domande armene.
- By (author) G. Uluhogian
Other Titles in this Series
Die Anbetung der Magier und die Taufe der Sasaniden. Zur Geistesgeschichte des iranischen Christentums in der Spätantike
Volume 621, 120
The Feast of the Desert of Apa Shenoute
A Liturgical Procession from the White Monastery in Upper Egypt
Volume 681, 53
The Homily of Zär’a Ya’eqob’s Mäshafä Berhan on the Rite of Baptism and Religious Instruction
V.
Volume 654, 115
The Genesis Commentary by Step’anos of Siwnik’ (dub.)
Edition, Translation and Comments
Volume 695, 32
Catalogue of the Arabic Garshuni Manuscripts and Fragments of the Matenadaran (Yerevan)
Volume 708, 148
Another Athanasius. Four Sahidic Homilies Attributed to Athanasius of Alexandria: Two Homilies on Michael the Archangel, the Homily on Luke 11:5-9 and the Homily on Pentecost
T.
Volume 675, 51
La versione siriaca della Vita di Giovanni il Misericordioso di Leonzio di Neapolis
T.
Volume 679, 263
Histoire de Zosime sur la vie des Bienheureux Réchabites
Les versions orientales et leurs manuscrits
Volume 664, 135
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
Volume 6
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
Katechetischer Text, oder Unterricht vom christlichen Lehrbegrif für Unstudirte
2 Auflagen: 1765–1772. Bibliothek der Neologie. Kritische Ausgabe in zehn Bänden. Band X
