‘Abdisho’ bar Brika, Das Buch vom ‘Paradies von Eden’
Edited by H. Younansardaroud
‘Abdisho bar Brika begann sein Werk Paradies von Eden 1290/91 n. Chr. und beendete es im Jahr 1316. Das Werk ist in zwei Teile mit je 25 Mēmrē gegliedert. Der erste Teil wurde nach Henoch, der zweite nach Eliya benannt. ‘Abdisho’s Paradies blieb ein Unikat. Seine sberlieferung zeigt aber insbesondere ab dem 16. Jh. einen sehr hohen Grad an schriftlicher Rezeption. ‘Abdisho’s Kunstfertigkeit besteht darin, die besondere Form der Maqamen in einen anderen Kulturkreis zu uberfuhren. Die vorliegende Studie beleuchtet mit der Untersuchung und Einbringung ‘Abdisho’s Werk als eine syrisch-christliche Maqame in den wissenschaftlichen Diskurs einen neuen Aspekt in der Entwicklung des uber zahlreiche nahostliche Literaturen verbreiteten Maqamen-Genres. Weder in der Maqamenforschung noch in der syrischen Literatur war bisher die Existenz der syrisch-christlichen Maqamen bekannt, die sich als unterprivilegiertes Literaturgenre in verschiedenen Zeitaltern entwickelt haben. Hier liegt nun die Erstedition des Paradieses von Eden anhand der bisher unveroffentlichten Handschriften sowie die erste vollstandige deutsche sbersetzung des Werks vor.
- Edited by H. Younansardaroud
Other Titles in this Series
Modèles et copies
Étude d'une formule des colophons de manuscrits arméniens (VIIIe-XIXe siècles)
Volume 698, 146
Vie et conduite des Bienheureux Justes-nus et de notre saint Père Zosime: trois traductions géorgiennes
T.
Volume 686, 25
Catalogue of Coptic and Arabic Manuscripts in Dayr al-Suryan. Volume 2
Arabic Commentaries and Canons
Volume 678, 140
Dionigi Areopagita. Nomi divini, teologia mistica, epistole
La versione siriaca di Sergio di Res'ayna (VI secolo). T.
Volume 656, 252
Vie et conduite des Bienheureux Justes-nus et de notre saint Père Zosime: trois traductions géorgiennes
V.
Volume 687, 26
Le livre des canons arméniens (Kanonagirk’ Hayoc’) de Yovhannes Awjnec’i. Église, droit et société en Arménie du IVe au VIIIe siècle
Volume 606, 116
Kirakos Ganjakec’i (XIIIe siècle). Histoire d’Arménie
Traduction, introduction et notes
Volume 696, 144
Dionigi Areopagita. Nomi divini, teologia mistica, epistole
La versione siriaca di Sergio di Res'ayna (VI secolo). V.
Volume 657, 253
Das koptisch hagiographische Dossier des Heiligen Kolluthos
Arzt, Märtyrer und Wunderheiler
Volume 650, 132
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
A Late Antique Harrowing of Hell and Its Medieval Reception
Eusebius of Alexandria's Sermons 15 and 17 (CPG 5524; 5526) and their Latin Rewritings
Volume 99
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Fear, Fear of God, God-Fearers
Philological and Historical Perspectives on the World of Ancient Judaism and Christianity
Legal Visuality
Exegesis, Ambiguity, and Dissimulation of the Donation of Constantine in the Early Modern Period
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
Pre-Christian Religions, Rituals, and Beliefs in Central and Northern Europe
Interdisciplinary Investigations
Volume 5
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
